문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 하이쿠 (문단 편집) === 키고(季語, 계어) === 계절을 나타내는 단어다. 하이쿠의 가장 큰 특징 중 하나로, 모든 하이쿠는 [[춘하추동]](봄, 여름, 가을, 겨울) 중 하나를 상징하는 단어를 넣어 그 계절을 표현해야 한다. 보통은 한 작품에 하나의 키고를 넣어 창작하는 형태가 일반적이지만 예외도 있다. * 키가사나리(季重なり) : 두 개의 키고 키고가 겹친다는 뜻으로, 강조하고 싶은 키고의 표현에 중점을 두고 다른 키고는 계절감을 옅게 하는 식으로 강약을 조절한다. 단 키가사나리도 서로 다른 계절의 키고를 사용하면 이는 작품으로서 상당한 마이너스 요소가 되기 때문에 키가사나리를 하게 될 경우에는 절대 다수가 같은 계절의 키고 2개를 사용한다. * 무키(無季) : 키고가 없음 언뜻 키고인 것처럼 보이는 단어가 있긴 해도 실제로는 아닌 경우가 많다. 키고는 5글자 내외의 일반명사형인 경우가 많지만 간혹 冴ゆ(맑고 깨끗하다)와 같이 동사형인 경우도 있으며 鷹鳩と化す(매가 비둘기로 변하다), 龍淵に潜む(용이 연못에 숨다) 같은 문장형 키고도 존재한다.[* 冴ゆ의 경우는 겨울을 나타내는 키고이며 鷹鳩と化す는 매가 비둘기로 변해 버릴 정도로 포근한 날씨라는 의미의 봄을 뜻하는 키고다. 龍淵に潜む는 [[설문해자]]에서 유래한 것으로, 「龍は春分に天に昇り、秋分に淵に潜む」(용이 춘분에는 하늘로 올라가고 추분에는 연못에 숨는다) 라는 글귀에서 따 온 추분 무렵의 가을을 나타내는 키고이다.] 키레지가 형식적으로 정리되어 있다면 반대로 키고의 경우 계절의 흐름을 나타낼 수 있는 거의 모든 단어가 키고로 취급된다. 반드시 하나의 단어일 필요도 없으며 寒い風(추운 바람, 겨울이 오고 있음을 상징.) 등 다양한 서술을 넣어 특정 계절의 아이덴티티를 부각시키는 경우도 많다. 春風(봄바람) 등 그 계절을 직접적으로 언급하는 키고 또한 많다. 즉, 키고의 선택에 있어서는 사실상 어떠한 제약도 없으며 시의 한 부분이 특정한 계절을 나타내고 있다는 사실을 인식할 수 있기만 하면 된다. 이러한 자유도 때문에 오래된 하이쿠들 중에는 대체 어디가 키고이고 어디에서 계절을 짐작해야 하는지 알기 힘든 하이쿠도 많다. 또 이미지와 키고가 가지는 계절의 의미가 헷갈리는 경우도 간혹 있다.[* 일례로 氷(얼음)의 경우는 겨울을 의미하는 키고지만 간혹 여름으로 착각하는 경우가 있는 것과 같은 사례가 이에 해당한다.] 물론 자유도가 높다고는 해도 하이쿠의 형식 탓에 길게 서술하거나 돌려서 표현하기 어렵기 때문에 내용 상 두 가지를 표현하기도 벅찬 경우가 많으며 셋 이상을 표현하는 경우는 거의 드물다.[* 이는 실제로 하이쿠 초심자가 가장 많이 하는 실수 중 하나로 여러 내용을 담기 위해 애쓰다가 이도 저도 아닌 경우가 되는 경우가 많다.] 일반적으로 키고로서는 특정 계절에만 볼 수 있거나 특히 두드러지는 기상 현상, 동/식물 및 곤충[* 한 가지 주의점이 있다면 동/식물 및 곤충을 키고로 사용할 경우 [[히라가나]]나 [[가타카나]]가 아닌 '''[[한자]]로 표기하는 것이 원칙이다.''' 당장 위에서 예시로 든 하이쿠도 개구리를 뜻하는 한자인 蛙를 사용했다. 이유인 즉슨 한자가 아닌 히라가나나 가타카나로 표기 할 경우 동/식물 도감과 같은 느낌을 줘 시적으로 보이지 않는 다는 점이 크다. 이 외에 숫자를 사용 할 때도 아라비아 숫자가 아닌 한자로 표기하는 것이 원칙이다. 예를 들면 한 사람을 표기하고자 할 때는 1人이 아닌 一人으로 표기하는 식이다. 다만 이와 같은 경우는 ひとり와 같이 히라가나로 표기해도 상관 없다.], 기념일(주로 전통적이거나 대중적인) 등을 사용하는 경우가 일반적이다. 위에 키레지의 예시로서 언급된 하이쿠의 키고는 개구리이며, 아래는 대표적인 키고의 몇몇 예시다. * 봄 : [[꽃]](花), [[벚꽃]](桜), 눈 녹은 물[* 봄을 "겨울의 끝"으로서 언급할 때 쓰인다. 눈 녹은 물을 적는 방법 그냥 '눈 녹은 물,' '바위 틈으로 흐르는 물' 등 가지각색이기에 생략.] * 여름 : [[비]](雨),[* 비는 사계절 내내 내리기 때문에 계어로서 읽어내기 힘들다. 적는 입장에서는 다른 계절을 나타낼 때에 비를 사용하지 못할 이유는 없으며 읽는 입장에서는 다른 계절을 나타내는 더 분명한 계어가 있다면 그쪽을 계어로서 고려하는 것이 맞는다. 다만 다른 계절의 키고로서 사용된 비라면 보통 특정 계절을 비의 수식으로서 포함하는 경우가 많다. 春雨、秋の雨 같은 식] [[장마]](つゆ 혹은 五月雨), [[매미]](蝉) * 가을 : [[단풍]](紅葉), 찬바람[* 눈 녹은 물과 비슷하게, 가을을 여름의 끝 또는 겨울의 시작으로서 고려할 때 많이 쓴다.] * 겨울 : [[눈]](雪), [[정월]](正月) 현대에 와서는 [[크리스마스]], [[졸업식]], 입사식 등을 키고로 사용하기도 한다. 일일이 나열하자면 너무나 길기 때문에 자세한 내용은 [[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%A3%E8%AA%9E%E4%B8%80%E8%A6%A7|일본어 위키백과 문서]]를 참조할 것.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기