문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 한글패치 (문단 편집) ==== 신뢰성 및 유지보수 ==== 커뮤니티 번역의 경우 원래 취향 따라 참여하는 것이라 참여자가 제각각일 수 있고, 그에 따라 상술한 대로 퀄리티가 낮아지거나 일부 텍스트가 미번역되거나 하는 경우가 많다. 특히 이런 일은 처음에는 번역을 하려고 하는데 해석이 어려워서 미루다가, 나중에 게임의 인기가 식으니까 자연스럽게 한국어 패치 제작 거품도 꺼지면서 방치되다가 그냥 쭉 번역 못하고 남아있게 된 거라고 보면 된다. 특히 나중에 게임의 인기가 식으면 확장팩과 DLC는 번역 없이 방치되는 경우가 제일 뼈아프다. 나중에 게임이 패치되어 새 텍스트가 추가되면 유지보수를 해줘야 하는데 일단 게임 인기가 꺼지면 아무도 관심을 가지지 않는다. [[월드 인 컨플릭트]] 같은 경우는 확장팩 한국어 패치가 무려 11년 가까이 안나오다가, 보다보다 못한 한 유저가 혼자 번역해서 11년만에 확장팩 한국어 패치를 만들어 배포한 것으로 유명하다. 무보수로 작업하는 게 대부분인 한국어 패치계 사정상 더 높은 신뢰성을 기대하기는 현실적으로 힘드니 유저 입장에서는 큰 단점으로 다가올 수밖엔 없다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기