문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 항룡십팔장 (문단 편집) == 개요 == 降龍十八掌(Xiánglóng Shíbāzhǎng, 샹룽스바장[* 외래어표기법. 실제로는 샹룽스빠짱이라고 읽는다.]) [[김용(1924)|김용]]의 [[무협소설]]에 등장하는 [[무공]]으로 18개의 초식으로 이루어진 장법. <[[천룡팔부]]>, <[[사조영웅전]]>, <[[신조협려]]>, <[[의천도룡기]]>에 등장하며, 김용 이외의 작품으로는 1975년부터 현재까지 연재중인 황옥랑의 만화 <용호문>[* 2000년부터 '신저용호문'이라는 타이틀로 연재중. 이 만화는 2006년에 영화로도 제작되었으며, 주연 배우는 견자단(왕소룡), 사정봉(왕소호), 여문락(석흑룡).]이 있다. 국내 무협소설에서는 타구봉법과 함께 개방 방주의 상징으로 반드시 등장한다. 외문(外門)무학의 으뜸으로 초식의 수는 많지 않지만 각각의 초식이 모두 엄청난 위력을 가지고 있어서 어떤 방어로도 막을 수 없다. 초식의 이름은 [[주역]]에서 따왔다. [[降]]이라는 한자는 '내릴 강(jiàng)'과 '항복할 항(xiáng)' 두 가지 훈음이 있다. 용을 내리는 장법이건 용을 항복시키는 장법이건 어느 쪽으로 읽어도 그럴싸해서 무협지마다 음이 다르다. 80년대 나온 해적판 번역본에선 강룡십팔장이란 명칭을 사용했고 그 영향을 받아 쓰여진 한국 무협지들은 강룡십팔장이란 독음을 많이 썼는데[* 또한 이 번역의 영향을 받았는지, 게임 [[김용군협전]] 한글판 '의천도룡기 외전' 역시 강룡십팔장이라는 독음을 채택하고 있다.] 중국 드라마판 배우들 발음을 보면 xiáng으로 발음하므로 항룡십팔장이 맞는 독음이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기