문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 후에왕궁 (문단 편집) == [[언어]]별 명칭 == ||<-2> '''언어별 명칭''' || || [[한국어|{{{#373a3c,#ddd '''한국어'''}}}]] ||후에 왕궁[br]후에 황성[br]후에 성[br]후에 기념물 복합지구[*UNESCO 유네스코 세계문화유산으로써의 명칭 ] || || [[베트남어|{{{#373a3c,#ddd '''베트남어'''}}}]] ||[ruby(順化皇城,ruby=Thuận Hóa hoàng thành)][br][ruby(順化京城,ruby=Thuận Hóa kinh thành)][br][ruby(皇城化,ruby=Hoàng thành Huế)][br][ruby(大內,ruby=Đại Nội)][br][ruby(紫禁城,ruby=Tử Cấm thành)][br][ruby(群體遺跡故都化,ruby=Quần thể di tích Cố đô Huế)][*UNESCO 유네스코 세계문화유산으로써의 명칭] || || [[영어|{{{#373a3c,#ddd '''영어'''}}}]] ||Imperial City[br]Hue Imperial Citadel[br]Forbidden Purple City[br]Complex of Hué Monuments[*UNESCO 유네스코 세계문화유산으로써의 명칭 ] || || [[프랑스어|{{{#373a3c,#ddd '''프랑스어'''}}}]] ||Cité Impériale[br]Cité Pourpre Interdite[br]Ensemble de monuments de Huế[*UNESCO 유네스코 세계문화유산으로써의 명칭] || 후에 궁궐의 정형된 명칭은 없으며, 전통적으로 동양에서 사용하였던 명칭인 대내, 자금성, 황성 등 황궁을 지칭하는 보통명사만을 사용한다. 이것이 특이한 것은 아니다. [[중국]]의 [[자금성]]의 경우 궁명이 보통명사이며 [[선양고궁]] 역시 정해진 명칭이 없다. 또한 [[일본]] 역시 [[교토고쇼|어소]], [[고쿄|황거]] 등의 보통명사를 사용한다. 유네스코 등록 역시 궁궐을 하나로 놓지 않고 후에 요새(Citadel of Huế), 대내(Imperial City), 자금성(Purple Forbidden City)으로 나누어서 설명하고 있고 이들을 모두 모아서 등록한 명칭이 후에 성, 후에 궁 등이 아니라 후에 기념물 복합지구(Complex of Hué Monuments)인 이유도 이런 이유에 의해서이다. 세부적으로 놓고 보면 명칭마다 약간씩 지칭하는 대상 및 뉘앙스가 다른데, 황성(hoàng thành)/경성(kinh thành)은 주로 [[금성홍기]] 깃대가 달린 요새 및 요새 내부의 유적군 전체를 칭할 때에 사용하며, 대내는 요새 내부의 궁성만을 칭하는 경우에, 자금성은 연조(황실 구성원의 실 생활공간)을 칭할 때에 사용한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기