'''외톨이의 노래'''
[목차]

|| [[파일:external/ecx.images-amazon.com/61yKYTfoMhL.jpg|width=400]] ||
|| '''앨범 재킷''' ||
|| [kakaotv(303841341)] ||
|| '''tv 버전 듣기''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[include(틀:navervid, vid=76AD25539B46323A8FFBE00D93053D77D379, outkey=V12518a508550f58dabd7a138c997517b84ee3736d17ce9ae1ab4a138c997517b84ee)]}}} ||
|| '''풀 버전 듣기''' ||

== 개요 ==
[[푸치마스!]] 음반인 [[푸치마스!/음반#s-2.6.1|ぷちます!! -プチプチ・アイドルマスター]]에 수록된 '''[[마지마P|프로듀서]]'''의 테마곡.

[[파일:Q90pJB0.jpg|width=400]]
푸치마스 작중에서 이 곡과 함께 나온 '''그''' 장면이다(...)
== 가사 ==
||ぼっち ぼっち 1人ぼっち
봇치 봇치 히토리 봇치
홀로 홀로 나 홀로

1人で カラオケ 1人で 居酒屋
히토리데 카라오케 히토리데 이자카야
혼자서 노래방 혼자서 술집

1人で 焼き肉 1人で 温泉
히토리데 야키니쿠 히토리데 온센
혼자서 불고기 혼자서 온천

ぼっち ぼっち 1人ぼっち
봇치 봇치 히토리 봇치
홀로 홀로 나 홀로

寂しさは 嗚呼 涙で 洗い流せばいい
사비시사와 아아 나미다데 아라이 나가세바 이이
외로움은 아아 눈물로 씻어내면 돼

嬉しい 楽しい 嗚呼 明日が 待っている
우레시이 타노시이 아아 아시타가 맛떼이루
기쁘고 즐거운 아아 내일이 기다리고 있어

今宵は 涙の ダブルバイセップス
코요이와 나미다노 다부루 바이세푸스
오늘 밤은 눈물의 더블 바이셉스

ぼっち ぼっち 1人ぼっち
봇치 봇치 히토리 봇치
홀로 홀로 나 홀로

1人で ドライブ 1人で しゃぶしゃぶ
히토리데 도라이부 히토리데 샤부샤부
혼자서 드라이브 혼자서 샤부샤부

1人で マラソン 1人で じゃんけん
히토리데 마라손 히토리데 쟝켄
혼자서 마라톤 혼자서 가위바위보

ぼっち ぼっち 1人ぼっち
봇치 봇치 히토리 봇치
홀로 홀로 나 홀로

哀しみは 朝まで呑んで 忘れてしまえばいい
카나시미와 아사마데 논데 와스레테 시마에바 이이
슬픔은 아침까지 마시며 잊어버리면 돼

嬉しい 楽しい 嗚呼 明日が 待っている
우레시이 타노시이 아아 아시타가 맛테이루
기쁘고 즐거운 아아 내일이 기다리고 있어

今宵は 涙の サイドトライセップス
코요이와 나미다노 사이도 토라이세푸스
오늘은 눈물의 사이드 트라이셉스

ぼっち ぼっち と世間は言う
봇치 봇치 토 세켄와 이우
외톨이 외톨이라고 세간은 말하지

だけど 1人ぼっちも いいもんだ
다케도 히토리봇치모 이이몬다
하지만 외톨이라도 괜찮아

極めてみせるさ ぼっち道
키와메테 미세루사 봇치미치
구명(究明)해 보이겠어 외톨이의 길

ぼっち ぼっち ゆるぎなく ぼっち
봇치 봇치 유루기나쿠 봇치
외톨이 외톨이 확고한 외톨이

ぼっちで BBQ ぼっちで メリゴーランド
봇치데 바베큐 봇치데 메리고라운도
홀로 바베큐 홀로 회전목마

ぼっちで 花火 ぼっちで ハワイ
봇치데 하나비 봇치데 하와이
홀로 불꽃놀이 홀로 하와이

ぼっち ぼっち ゆるぎなく ぼっち
봇치 봇치 유루기나쿠 봇치
외톨이 외톨이 확고한 외톨이

侘びしさは 嗚呼 笑顔で 笑いとばせばいい
와비시사와 아아 에가오데 와라이 토바세바 이이
비관스러운 건 아아 미소로 웃어버리면 돼

あはは あはは うふふ あっはっはー
아하하 아하하 우후후 앗하하-
아하하 아하하 우후후 앗핫하-

あーっはっはーっっ！ ふふーっ！
아-핫하-! 후훗-!
아-핫하-! 후훗-!

今宵は 涙の アドミナブル・アンド・サイ
코요이와 나미다노 아도미나부루 안도 사이
오늘 밤은 눈물의 업도미널・앤・타이||

가사출처 : [[ https://blog.naver.com/saasdfhr/221126171362 ]]
== 관련 문서 ==
 * [[마지마P]]
[[분류:아이돌 마스터/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]