[include(틀:다른 뜻1, other1=사전적 의미 및 동음이의어, rd1=애니버서리)]
[include(틀:Poppin'Party의 음악 일람)]
'''기념일'''[br]{{{#gray {{{-2 Anniversary}}}}}}

|| [youtube(aS7UySoH1c4)] ||
|| Full.Ver ||

[목차]
== 개요 ==
[[BanG Dream!]]의 [[Poppin'Party]]의 곡. 2019년 6월 30일에 인게임에 이벤트곡으로 추가되었다. 포피파의 SPACE 합격 1주년을 기념하는 곡으로 1년전 오디션무대에서 부르던 [[前へススメ！]]를 오마주한 가사가 있다.

== [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!]] ==
##작성자 코멘트: 모바일 가독성을 위해 테이블 가로폭을 350px으로 고정하였습니다.
||<-5><tablealign=right><tablewidth=350px><bgcolor=white,#191919> [[파일:Anniversary_Game_Cover.png|width=100%]] [br] [[파일:musicjacket210-202_anniversary-jacket.png|width=100%]] ||
||<|2><color=#000000,#e5e5e5><rowbgcolor=#fafafa,#191919> 기본[br]정보 ||<color=#000000,#e5e5e5> BPM ||<color=#000000,#e5e5e5> 시간 ||<-2><color=#000000,#e5e5e5> 타입 ||
|| 170 || 01:56 ||<-2><bgcolor=#1af> 오리지널 ||
||<|2><width=20%><color=#000000,#e5e5e5><colbgcolor=#fafafa,#191919> 난이도 ||<bgcolor=blue><width=20%> {{{#f5f5f5 Easy}}} ||<bgcolor=green><width=20%> {{{#f5f5f5 Normal}}} ||<bgcolor=orange><width=20%> Hard ||<bgcolor=red><width=20%> {{{#f5f5f5 Expert}}} ||
||<bgcolor=#e2f1ff,#001a33><color=#000000,#e5e5e5> 8[br](160) ||<bgcolor=#f0fff0,#003300><color=#000000,#e5e5e5> 14[br](333) ||<bgcolor=#ffffed,#323300><color=#000000,#e5e5e5> 18[br](511) ||<bgcolor=#ffe4e1,#330500><color=#000000,#e5e5e5> 25[br](698) ||
||<color=#000000,#e5e5e5> 수록 ||<-4> 2019년 6월 30일(일본)
2020년 5월 22일(한국) ||
||<color=#000000,#e5e5e5> 해금[br]방법 ||<-4> 제83회 이벤트 추가곡[br]([[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!/이벤트/합동 라이브#s-2.22|소중한 날을 보내는 방법]]) ||
||<color=#000000,#e5e5e5> 밴드 ||<-4> [[Poppin'Party|[[파일:Poppin_party_logo.png|width=50%]]]] ||
||<color=#000000,#e5e5e5> 노래 ||<-4> [[토야마 카스미]](CV: [[아이미(성우)|아이미]])[br][[하나조노 타에]](CV: [[오오츠카 사에]])[br][[우시고메 리미]](CV: [[니시모토 리미]])[br][[야마부키 사아야(BanG Dream!)|야마부키 사아야]](CV: [[오오하시 아야카]])[br][[이치가야 아리사]](CV: [[이토 아야사]]) ||

||[youtube(2qZfoi0Mjto)]||
EXPERT ALL PERFECT 영상

한도리에는 2020년 5월 22일 추가되었다. 출시 전 유출된 에셋에서의 번역은 [[:파일:202_anniversary-jacket-old.png|'애니버서리'였으나]] 어찌된 일인지 출시 직전 패치로 스코어 랭킹 칭호와 앨범 커버까지 모두 '기념일'로 변경되었다.  

== 가사 ==
||<tablebgcolor=#ff0000>{{{#ffffff 카스미}}}||<bgcolor=#0000ff>{{{#ffffff 타에}}}||<bgcolor=#ffc0cb,#3f000a>{{{#000000,#e5e5e5 리미}}}||<bgcolor=#ffff00>{{{#000000 사아야}}}||<bgcolor=#800080>{{{#ffffff 아리사}}}||

||<tablebordercolor=#ff3b72><bgcolor=#ff3b72> {{{#ffffff 1절}}} ||
||<tablebgcolor=#ffffff>{{{#ff0000,#ff0000 去年の今日を　思いだして}}}
쿄넨노쿄오오 오모이다시테
작년의 오늘을 떠오르며

(唄おう)
(우타오오)
(노래하자)

{{{#ff0000,#ff0000 Anniversary Day！}}}
Anniversary Day!
Anniversary Day!

{{{#ff0000,#ff0000 Happy time, Happy live,}}}
Happy time, Happy live,
Happy time, Happy live,

{{{#ff0000,#ff0000 Happy thing 仕掛けよう}}}
Happy thing 시카케요오
Happy thing 해보는거야

{{{#ff0000,#ff0000 Happy life, Happy day のサプライズ！}}}
Happy life, Happy day 노사프라이즈!
Happy life, Happy day 의 서프라이즈!

{{{#ff0000,#ff0000 今日は何記念日だっけ？}}}
쿄오와나니키넨비닷케?
오늘은 무슨 기념일이었지?

(わかる人いますか？)
(와카루히토이마스카?)
(아는 사람 있나요?)

{{{#ff0000,#ff0000 大事な想い出　かみしめる}}}
다이지나오모이데 카미시메루
소중한 추억을 곱씹는

(特別) {{{#ff0000,#ff0000 アニバーサリー}}}
(토쿠베츠) 아니바아사리이
(특별) 애니버서리

{{{#ff0000,#ff0000 お揃いのリストバンド}}}
오소로이노리스토반도
맞춘 리스트밴드

(内緒のプレゼント)
(나이쇼노프레젠토)
(비밀 선물)

{{{#ff0000,#ff0000 見つめてる　ずっと宝物だよ}}}
미츠메테루 즛토타카라모노다요
바라보고 있어 쭉 보물이야

{{{#ffc0cb 五人で唄ったーー}}}
고닌데우탓타ーー
다섯명이서 불렀던ーー

{{{#ffff00,#feff00 初めてお泊まりーー}}}
하지메테오토마리ーー
처음으로 자고 간 날ーー

[{{{#800080 아리사}}}/{{{#0000ff 타에}}}]初めてトモダチができたーー
하지메테토모다치가데키타ーー
처음으로 친구가 생겼어ーー

{{{#ff0000,#ff0000 何年経っても　何世紀過ぎても}}}
난넨탓테모 난세이키스기테모
몇 년이 지나도 몇 세기가 지나도

{{{#ff0000,#ff0000 ずっと忘れたくない}}} (覚えていようよ)
즛토와스레타쿠나이 (오보에테이요오요)
영원히 잊고 싶지 않아 (기억하고 있자)

{{{#ff0000,#ff0000 たぶんそんな　記念日！}}}
타분손나 키넨비!
아마도 그런 기념일!

{{{#ff0000,#ff0000 そうだ}}} (Yeah！)
소오다 (Yeah!)
맞아 (Yeah!)

{{{#ff0000,#ff0000 果てしなくて}}} (Yeah！)
하테시나쿠테 (Yeah!)
[[前へススメ！|끝없고]] (Yeah!)

{{{#ff0000,#ff0000 遠くたって}}} (Yeah！)
토오쿠탓테 (Yeah!)
[[前へススメ！|멀다고 해도]] (Yeah!)

{{{#ff0000,#ff0000 輝き待ってる場所を}}} (夢見ている)
카가야키맛테루바쇼오 (유메미테이루)
[[前へススメ！|반짝임이 기다리는 곳을 (꿈꾸고 있어)]]

{{{#ff0000,#ff0000 あの日誓ったように}}}
아노히치캇타요오니
그 날 맹세했던 것처럼

{{{#ff0000,#ff0000 前へ進もうね}}} (Yes！)
마에에스스모오네 (Yes!)
[[前へススメ！|앞으로 나아가는거야]] (Yes!)

{{{#ff0000,#ff0000 記念日は}}} (Yeah！)
키넨비와 (Yeah!)
기념일은 (Yeah!)

{{{#ff0000,#ff0000 増えていく}}} (Yeah！)
후에테이쿠 (Yeah!)
늘어가 (Yeah!)

{{{#ff0000,#ff0000 宝物は増えていく}}}
타카라모노와후에테이쿠
보물이 늘어가 

(サプライズ気味に)
(사프라이즈키미니)
(서프라이즈 기분으로)

{{{#ff0000,#ff0000 わたしたちの　素敵な出会いを　祝おう}}}
와타시타치노 스테키나데아이오 이와오오
우리들의 멋진 추억을 축하하자||
||<bgcolor=#ff3b72> {{{#ffffff 2절}}} ||
||{{{#ff0000,#ff0000 よみがえる一体感}}} (なんて緊張感！)
요미가에루이잇타이카은 (나은테킨쵸오카응!)
되살아나는 일체감 (엄청난 긴장감)

{{{#ff0000,#ff0000 ポピパピポパポピパパピポパ！}}}
포피파피포파포피파파피포파!
포피파피포파포피파파피포파!

(ドキドキ) {{{#ff0000,#ff0000 焼き付いている}}}
(도키도키) 야키츠이테이루
(두근두근) 마음에 새겨져있어

{{{#ff0000,#ff0000 みんなで立ったステージ}}}
민나데탓타스테에지
다함께 섰던 스테이지

(感動がフラッシュバック)
(칸도오가후랏슈박쿠)
(감동이 플래시백)

{{{#ff0000,#ff0000 かけがえない記憶　キラキラしてる}}}
카케가에나이키오쿠 키라키라시테루
무엇과도 바꿀 수 없는 기억 반짝반짝 빛나고 있어

{{{#ffc0cb 放課後おしゃべりーー}}}
호오카고오샤베리ーー
방과후의 잡담ーー

{{{#ffff00,#feff00 勇気をもらったーー}}}
유우키오모랏타ーー
용기를 얻었던ーー

[{{{#800080 아리사}}}/{{{#0000ff 타에}}}]中庭でお弁当食べたーー
나카니와데오벤토오타베타ーー
안뜰에서 도시락을 먹었던ーー

{{{#ff0000,#ff0000 にっこり笑った　キミがいてくれたら}}}
닛코리와랏타 키미가이테쿠레타라
빙긋 웃었어 네가 있어준다면

{{{#ff0000,#ff0000 他に何もいらない}}} (そばにいてほしい)
호카니나니모이라나이 (소바니이테호시이)
다른 것은 아무것도 필요 없어 (곁에 있어줬으면 해)

{{{#ff0000,#ff0000 たぶんそんな　記念日！}}}
타분손나 키넨비!
아마도 그런 기념일!

{{{#ff0000,#ff0000 もっと}}} (Yeah！)
못토 (Yeah!)
좀 더 (Yeah!)

{{{#ff0000,#ff0000 思い出を}}} (Yeah！)
오모이데오 (Yeah!)
추억을 (Yeah!)

{{{#ff0000,#ff0000 増やそうよ}}} (Yeah！)
후야소오요 (Yeah!)
늘리는거야 (Yeah!)

{{{#ff0000,#ff0000 輝き待ってる場所を}}} (夢見ながら)
카가야키맛테루바쇼오 (유메미나가라)
반짝임이 기다리는 곳을 (꿈꾸면서)

{{{#ff0000,#ff0000 あの日誓ったように}}}
아노히치캇타요오니
그 날 맹세했던 것처럼

{{{#ff0000,#ff0000 前へ進もうね}}} (Yes！)
마에에스스모오네 (Yes!)
앞으로 나아가는거야 (Yes!)

{{{#ff0000,#ff0000 パーティは}}} (Yeah！)
파아티와 (Yeah!)
파티는 (Yeah!)

{{{#ff0000,#ff0000 続いてく}}} (Yeah！)
츠즈이테쿠 (Yeah!)
이어져 (Yeah!)

{{{#ff0000,#ff0000 未来へと続いていく}}} (五人だけじゃない)
미라이에토츠즈이테이쿠 (고닝다케쟈나이)
미래로 이어져가네 (다섯 명 뿐이 아냐)

{{{#ff0000,#ff0000 わたしたちの　素敵な未来を　祈ろう}}}
와타시타치노 스테키나미라이오 이노로오
우리들의 멋진 미래를 기도하자

{{{#ff0000,#ff0000 Happy time, Happy live,}}}
Happy time, Happy live,
Happy time, Happy live,

{{{#ff0000,#ff0000 Happy thing 仕掛けよう}}}
Happy thing 시카케요오
Happy thing 해보는거야

{{{#ff0000,#ff0000 Happy life, Happy day のサプライズ！}}}
Happy life, Happy day 노사프라이즈!
Happy life, Happy day 의 서프라이즈!||
||<bgcolor=#ff3b72> {{{#ffffff 3절}}} ||
||{{{#ff0000,#ff0000 何年経っても　何時代になっても}}}
난넨탓테모 나니지다이니낫테모
몇 년이 자니도 어떤 시대가 되어도

{{{#ff0000,#ff0000 変わらないと思える}}} (不変のミラクル)
카와라나이토오모에루 (후헨노미라쿠루)
변하지 않을거라고 생각해 (불면의 미라클)

{{{#ff0000,#ff0000 たぶんそんな　記念日！}}}
타분손나 키넨비!
아마도 그런 기념일!

{{{#ff0000,#ff0000 そうだ}}} (Yeah！)
소오다 (Yeah!)
맞아 (Yeah!)

{{{#ff0000,#ff0000 果てしなくて}}} (Yeah！)
하테시나쿠테 (Yeah!)
끝없고 (Yeah!)

{{{#ff0000,#ff0000 遠くたって}}} (Yeah！)
토오쿠탓테 (Yeah!)
멀다고 해도 (Yeah!)

{{{#ff0000,#ff0000 輝き待ってる場所を}}} (夢見ている)
카가야키맛테루바쇼오 (유메미테이루)
반짝임이 기다리는 곳을 (꿈꾸고 있어)

{{{#ff0000,#ff0000 あの日誓ったように}}}
아노히치캇타요오니
그 날 맹세했던 것처럼

{{{#ff0000,#ff0000 前へ進もうね}}} (Yes！)
마에에스스모오네 (Yes!)
앞으로 나아가는거야 (Yes!)

{{{#ff0000,#ff0000 記念日は}}} (Yeah！)
키넨비와 (Yeah!)
기념일은 (Yeah!)

{{{#ff0000,#ff0000 増えていく}}} (Yeah！)
후에테이쿠 (Yeah!)
늘어가 (Yeah!)

{{{#ff0000,#ff0000 宝物は増えていく}}}
타카라모노와후에테이쿠
보물이 늘어가 

(サプライズ気味に)
(사프라이즈키미니)
(서프라이즈 기분으로)

{{{#ff0000,#ff0000 わたしたちの　幸せな}}}
와타시타치노 시아와세나
우리들의 행복한

(巡り合いに感謝しながら)
(메구리아이니칸샤시나가라)
(우연한 만남에 감사하며))

{{{#ff0000,#ff0000 わたしたちの Anniversary Day　祝おう}}}
와타시타치노 Anniversary Day 이와오오
우리들의 Anniversary Day 축하하자||
[[분류:Poppin'Party/음악]][[분류:나무위키 뱅드림 프로젝트]][[분류:제목이 일본어인 문서]]