[include(틀:크레용 신짱)]
||<-2><tablealign=right><table width=350><tablebordercolor=#ECEDED,#010101><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><colbgcolor=#ECEDED,#010101><colcolor=#32B2E6,#DDDDDD> '''{{{+1 キミに100パーセント}}}'''[br]너에게 100퍼센트 ｜ Kimi ni 100 Percent ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:너에게 100퍼센트 앨범 아트.jpg|width=100%]]}}} ||
||<width=25%> '''가수''' ||[[캬리 파뮤파뮤]] ||
|| '''음반''' ||キミに100パーセント / ふりそでーしょん[br]{{{-2 {{{#808080 너에게 100퍼센트 / 후리소데이션}}}}}} ||
|| '''발매일''' ||2013. 1. 30. ||
|| '''장르''' ||[[J-POP]], [[일렉트로닉 뮤직]] ||
|| '''작사''' ||<|3>[[나카타 야스타카]] ||
|| '''작곡''' ||
|| '''편곡''' ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
[youtube(nSCqFvQesb0)]
[[캬리 파뮤파뮤]]의 네 번째 싱글 〈キミに100パーセント / ふりそでーしょん〉의 타이틀곡. 2013년 1월 13일에 발매되었다.

== 소개 ==
 * [[테레비 아사히]] 애니메이션 ''''[[짱구는 못말려|크레용 신짱]]''''의 오프닝 테마곡으로 타이업되었다. 타이업 기간이 무려 2012년 10월 19일~2018년 6월 29일까지로, 역대 '크레용 신쨩' 오프닝 테마곡 중 최장기간을 기록했다. 그만큼 '크레용 신짱'의 대표곡 중 하나로 손꼽힌다.

== 가사 ==
||<tablealign=center><tablewidth=650><tablebordercolor=#ECEDED,#010101><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919> [anchor(キミに100パーセント)]'''〈キミに100パーセント〉'''[br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0 10px; padding: 4px 10px; background-image: linear-gradient(to bottom, transparent 45%, #32B2E6 45%, #32B2E6 55%, transparent 55%); width: 90%"
}}}
キミが出してる力はほんと
네가 내는 힘은 정말
{{{-2 {{{#808080 키미가 다시테루 치카라와 혼또}}}}}}

キミの本気の何パーセント
너의 진심의 몇 퍼센트
{{{-2 {{{#808080 키미노 혼키노 난파센토}}}}}}

いつか全力100パーセント
언젠가 전력 100퍼센트
{{{-2 {{{#808080 이츠카 젠료쿠 햐쿠파센토}}}}}}

それはつかれちゃうけど
그건 지칠 테지만
{{{-2 {{{#808080 소레와 츠카레챠우케도}}}}}}

”ありがとう”っていう気持ちと
"고마워"라는 마음과
{{{-2 {{{#808080 아리가톳테 이우 키모치토}}}}}}

”ごめんなさい”っていう気持ちは
"미안해"라는 마음은
{{{-2 {{{#808080 고멘나사잇테 이우 키모치와}}}}}}

ちゃんと伝えたほうがいいよね
제대로 전하는 편이 좋아
{{{-2 {{{#808080 챤토 츠타에타 호오가 이이요네}}}}}}

正直になれるかな
솔직해질 수 있을까
{{{-2 {{{#808080 쇼지키니 나레루카나}}}}}}


明日から本気だすから
내일부터 최선을 다할 테니까
{{{-2 {{{#808080 아시타카라 혼키다스카라}}}}}}

ねえねえねむねむ
있지 있지 졸려 졸려
{{{-2 {{{#808080 네에 네에 네무 네무}}}}}}

ぐっすりしてからのほうがいい
푹 자고 나서 하는 게 좋아
{{{-2 {{{#808080 굿스리 시테카라노 호오가 이이}}}}}}


ボクの気持ちの100パーセント
내 마음의 100퍼센트
{{{-2 {{{#808080 보쿠노 키모치노 햐쿠파센토}}}}}}

届け届けキミに
닿아라 닿아라 너에게
{{{-2 {{{#808080 토도케 토도케 키미니}}}}}}

そんな気持ちの何パーセントも
그런 마음의 몇 퍼센트도
{{{-2 {{{#808080 손나 키모치노 난파센토모}}}}}}

練習が足りないけど
연습이 부족하지만
{{{-2 {{{#808080 렌슈가 타리나이케도}}}}}}

ボクの気持ちの100パーセント
나의 마음의 100퍼센트
{{{-2 {{{#808080 보쿠노 키모치노 햐쿠파센토}}}}}}

届け届けキミに
닿아라 닿아라 너에게
{{{-2 {{{#808080 토도케 토도케 키미니}}}}}}

いつも変わらず元気でみんな
언제나 변함없이 기운찬 모습으로 모두
{{{-2 {{{#808080 이츠모 카와라즈 겡키데 민나}}}}}}

笑顔になれるよ
미소짓게 될 거야
{{{-2 {{{#808080 에가오니 나레루요}}}}}}


キミが出してる力はほんと
네가 내는 힘은 정말
{{{-2 {{{#808080 키미가 다시테루 치카라와 혼또}}}}}}

キミの本気の何パーセント
너의 진심의 몇 퍼센트
{{{-2 {{{#808080 키미노 혼키노 난파센토}}}}}}

いつも全力100パーセント
언제나 전력 100퍼센트
{{{-2 {{{#808080 이츠모 젠료쿠 햐쿠파센토}}}}}}

それはつかれちゃうけど
그렇게는 지칠 테지만
{{{-2 {{{#808080 소레와 츠카레챠우케도}}}}}}

”今だゾ”っていうこの時
"지금"이라는 이때
{{{-2 {{{#808080 이마다좃테 이우 코노토키}}}}}}

照れちゃうけれどね言わなきゃ
쑥쓰럽지만 말해야 해
{{{-2 {{{#808080 테레챠우 케레도네 이와나캬}}}}}}

ちゃんと伝わるって信じたら
제대로 전해질 것이라고 믿는다면
{{{-2 {{{#808080 챤토 츠타와룻테 신지타라}}}}}}

きっと素直になれるよ
분명 솔직해질거야
{{{-2 {{{#808080 킷토 스나오니 나레루요}}}}}}


明日から本気だすから
내일부터 최선을 다할 테니까
{{{-2 {{{#808080 아시타카라 혼키다스카라}}}}}}

ねえねえねむねむ
있지 있지 졸려 졸려
{{{-2 {{{#808080 네에 네에 네무 네무}}}}}}

ぐっすりしてからのほうがいい
푹 자고 나서 하는 게 좋아
{{{-2 {{{#808080 굿스리 시테카라노 호오가 이이}}}}}}


ボクの気持ちの100パーセント
내 마음의 100퍼센트
{{{-2 {{{#808080 보쿠노 키모치노 햐쿠파센토}}}}}}

届け届けキミに
닿아라 닿아라 너에게
{{{-2 {{{#808080 토도케 토도케 키미니}}}}}}

そんな気持ちの何パーセントも
그런 마음의 몇 퍼센트도
{{{-2 {{{#808080 손나 키모치노 난파센토모}}}}}}

練習が足りないけど
연습이 부족하지만
{{{-2 {{{#808080 렌슈가 타리나이케도}}}}}}

ボクの気持ちの100パーセント
나의 마음의 100퍼센트
{{{-2 {{{#808080 보쿠노 키모치노 햐쿠파센토}}}}}}

届け届けキミに
닿아라 닿아라 너에게
{{{-2 {{{#808080 토도케 토도케 키미니}}}}}}

いつも変わらず元気でみんな
언제나 변함없이 기운찬 모습으로 모두
{{{-2 {{{#808080 이츠모 카와라즈 겡키데 민나}}}}}}

笑顔になれるよ
미소짓게 될 거야
{{{-2 {{{#808080 에가오니 나레루요}}}}}}


1 2 3 ではじめよう
1 2 3 로 시작하자
{{{-2 {{{#808080 완 투 쓰리 데 하지메요오}}}}}}

キミにキミにキミに100パーセント
너에게 너에게 너에게 100퍼센트
{{{-2 {{{#808080 키미니 키미니 키미니 햐쿠파센토}}}}}}


ボクの気持ちの100パーセント
내 마음의 100퍼센트
{{{-2 {{{#808080 보쿠노 키모치노 햐쿠파센토}}}}}}

届け届けキミに
닿아라 닿아라 너에게
{{{-2 {{{#808080 토도케 토도케 키미니}}}}}}

そんな気持ちの何パーセントも
그런 마음의 몇 퍼센트도
{{{-2 {{{#808080 손나 키모치노 난파센토모}}}}}}

練習が足りないけど
연습이 부족하지만
{{{-2 {{{#808080 렌슈가 타리나이케도}}}}}}

ボクの気持ちの100パーセント
나의 마음의 100퍼센트
{{{-2 {{{#808080 보쿠노 키모치노 햐쿠파센토}}}}}}

届け届けキミに
닿아라 닿아라 너에게
{{{-2 {{{#808080 토도케 토도케 키미니}}}}}}

いつも変わらず元気でみんな
언제나 변함없이 기운찬 모습으로 모두
{{{-2 {{{#808080 이츠모 카와라즈 겡키데 민나}}}}}}

笑顔になれるよ
미소짓게 될 거야
{{{-2 {{{#808080 에가오니 나레루요}}}}}} ||

[[분류:캬리 파뮤파뮤]][[분류:짱구는 못말려/음악]][[분류:가요]][[분류:일본 노래]][[분류:일렉트로닉 뮤직]][[분류:2013년 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]]