'''징글벨이 멈추지 않아'''
{{{-2 {{{#gray 징그루베루가 토마라나이}}}}}}
[include(틀:스쿠페스 콜라보 싱글)]
||<-2><tablealign=right><table width=325><tablebgcolor=#fff,#2d2f34><tablebordercolor=#00a1e9><bgcolor=#00a1e9> [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌|{{{#white '''스쿠페스'''}}}]] {{{#white '''콜라보 싱글 1 : '''}}} [[ジングルベルがとまらない|{{{#white '''ジングルベルがとまらない'''}}}]] ||
||<-2><bgcolor=#00a1e9> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd11a.png|width=100%]]}}} ||
||<-2><bgcolor=#00a1e9> {{{#white '''Track 01. ジングルベルがとまらない''' }}} ||
|| '''작사''' || 하타 아키 (畑 亜貴) ||
|| '''작곡''' || 미츠마스 하지메 (光増ハジメ) ||
|| '''편곡''' || EFFY ||
|| '''가수''' || Aqours ||
|| '''센터''' || [[타카미 치카]] ||
[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
||<table align=center><table width=650><table bordercolor=#00a1e9><table bgcolor=#FFF,#1F2023><table color=#373a3c,#dddddd> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(kNxQS1rIEwU, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#00a1e9> '''{{{#ffffff 싱글 발매 소식 (0:00 ~ 2:09)}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(yJnSkoK0mzk, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#00a1e9> '''{{{#ffffff 스쿠스타 ver.}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(8myfhIA1TaA, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#00a1e9> '''{{{#ffffff 아케페스 ver.}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[kakaotv(304242197, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#00a1e9> '''{{{#ffffff 라이브 ver.}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(FEi3wdJYIFQ, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#00a1e9> '''{{{#ffffff Full ver.}}}''' ||

2016년 11월 23일에 발매된 [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌|스쿠페스]] 콜라보 싱글의 타이틀 곡이며, 동년 10월 31일 [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌|스쿠페스]]에서 선행공개되었다. 러브라이브 프로젝트 최초로 크리스마스를 테마로 한 곡이다.

[[タカラモノズ|이전]] [[Paradise Live|스쿠페스]] [[HEART to HEART!|콜라보 싱글]] 단체곡 표지에서는 먼저 공개되었던 UR/SR 복장을 하고 있는 것과는 다르게 이번 표지에서의 멤버들의 복장은 스쿠페스에서 먼저 공개된 UR/SR 복장이 아니다.[* 앨범 발매 후 7일 뒤인 12월에 해당 시리즈가 스쿠페스에 등장했다. ]

드라마 파트에서 가장 이슈가 된건 뭐니뭐니해도 '''[[마츠우라 카난|카난]]의 대폭주.''' 이전 라디오CD에서는 한결같이 상식인 포지션을 맡던 카난이 이번 드라마CD에서는 가장 심하게 망가진다. [[사쿠라우치 리코|리코]]와 [[와타나베 요우|요우]]를 제외한 모든 캐릭터들이 폭주하긴 하지만 '''그 누구도 카난이 이 정도로 폭주하리라고는 상상도 못했기 때문에''' 팬들에게 엄청난 충격을 주었다.

크리스마스 미니 라이브에서 선보였을 때의 센터는 1절까지만 해도 가장 가운데 자리에 [[아이다 리카코]]가 있었기에 리코라고 착각하기 쉬우나 이후 센터 자리의 비중은 치카 쪽으로 더 많이 쏠린다. [[러브라이브! ALL STARS|스쿠스타]]에서도 센터가 [[타카미 치카|치카]]인 것을 확인할 수 있다.

2016년 11월 13일 이 노래에 대한 성우들의 영상이 공개되었다. 각 성우가 크리스마스 트리 앞에서 기다리다가 선물을 주는 내용이다.
 * [[https://www.youtube.com/watch?v=9J4w26eBgGo|VIOLET Ver. (스즈키 아이나)]]
 * [[https://www.youtube.com/watch?v=qydu_VaUI6c|MIKAN Ver. (이나미 안쥬)]]
 * [[https://www.youtube.com/watch?v=MoVk4YKo0vI|LIGHT BLUE Ver. (사이토 슈카)]]
 * [[https://www.youtube.com/watch?v=CXh9B5dzguE|WHITE Ver. (코바야시 아이카)]]
 * [[https://www.youtube.com/watch?v=0hzOT-Lb01M|SAKURA PINK Ver. (아이다 리카코)]]
 * [[https://www.youtube.com/watch?v=bMt6qaD3UlE|EMERALD GREEN Ver. (스와 나나카)]]
 * [[https://www.youtube.com/watch?v=frJwq0aAFds|RED Ver. (코미야 아리사)]]
 * [[https://www.youtube.com/watch?v=P3zzaFUCMFA|YELLOW Ver. (타카츠키 카나코)]]
 * [[https://www.youtube.com/watch?v=wGb4UKKeSxc|PINK Ver. (후리하타 아이)]]

== [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌/수록곡|러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌]] ==
||<-5><tablealign=center><bgcolor=#00A1E9> '''{{{#white 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| [[ダイスキだったらダイジョウブ！]] || → || '''ジングルベルがとまらない''' || → ||<width=24%> [[聖なる日の祈り]] ||

||<tablealign=center><colbgcolor=#ccc,#26282c><colcolor=#000,#e5e5e5> '''난이도''' ||<bgcolor=#0063ff><color=azure> '''EASY''' ||<bgcolor=#6fe6a4,#1b9250><color=#373a3c,#ddd> '''NORMAL''' ||<bgcolor=crimson><color=snow> '''HARD''' ||<bgcolor=#ffd700><color=#373a3c> '''EXPERT[br]{{{#b404ae (RANDOM)}}}''' ||<bgcolor=black,#010101><color=#dc2020> '''MASTER[br]{{{#b404ae (RANDOM)}}}''' ||
|| '''레벨''' || 2 || 5 || 8 || '''9(9)''' || 12 ||
|| '''노트 수''' || 108 || 191 || 340 || 523 || 762 ||
|| '''BPM''' ||<-5> {{{#red '''240'''}}} ||
|| '''비고''' ||<-5> '''제 1회 스쿠페스 콜라보 싱글 타이틀곡[br]지뢰곡''' ||

[youtube(pp4NKwP8epU)]
240BPM 이라는 빠른 속도로 휘몰아치는 채력속성의 곡이며 전체적으로 9난이도에 맞지않은 빠른 16비트 구석 발광트릴 및 계단은 BPM이 워낙 빨라 잔미스를 유발하기 매우 쉽다. 또한 초반부에 시작하는 롱노트 발광은 정말 이거 9난이도 채보 맞아? 라는 느낌이 들 정도로 그야말로 압권. 이게 후반에 또 나오니 요주의.

[youtube(Q8K_InKJ3KY)]
마스터는 전체적으로 폭타 구간도 늘어난데다 432 콤보 구간에서는 스윙 → 연타로 이어지는 낚시 구간도 있으니 주의.

== [[러브라이브! ALL STARS/수록곡|러브라이브! ALL STARS]] ==
||<-5><tablealign=center><tablebgcolor=#FFF,#1F2023><table bordercolor=#FB217F><bgcolor=#FB217F> '''{{{#white 러브라이브! ALL STARS 일반 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| 슈퍼 스테이지 21장[br][[COLORFUL VOICE]] || → || '''라이브 스테이지 22-1장[br]ジングルベルがとまらない''' || → || 슈퍼 스테이지 22장[br][[Angelic Angel]] ||

||<-4><table align=center><bgcolor=#FB217F><table bordercolor=#FB217F><tablebgcolor=#fff,#1F2023><color=#fff> '''ジングルベルがとまらない''' ||
||<-4> [[파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd11a.png|width=300]] ||
||<|2><bgcolor=#FB217F><rowcolor=#000,#e5e5e5><color=#fff> '''권장 라이브 파워''' ||<bgcolor=#0063ff><color=azure> '''초급''' ||<bgcolor=#6fe6a4,#1b9250> '''중급''' ||<bgcolor=#ffd700><color=#373a3c> '''상급''' ||
|| 3,200 || 6,700 || 12,000 ||
||<|2><bgcolor=#FB217F><rowcolor=#000,#e5e5e5><color=#fff> '''권장 스태미나''' ||<bgcolor=#0063ff><color=azure> '''초급''' ||<bgcolor=#6fe6a4,#1b9250> '''중급''' ||<bgcolor=#ffd700><color=#373a3c> '''상급''' ||
|| 24,300 || 51,300 || 90,000 ||
||<|2><bgcolor=#FB217F><rowcolor=#000,#e5e5e5><color=#fff> '''S랭크 점수''' ||<bgcolor=#0063ff><color=azure> '''초급''' ||<bgcolor=#6fe6a4,#1b9250> '''중급''' ||<bgcolor=#ffd700><color=#373a3c> '''상급''' ||
|| 766,000 || 2,334,000 || 8,562,000 ||
||<|2><bgcolor=#FB217F> {{{#FFF '''노트 데미지'''}}} ||<bgcolor=#0063FF> '''초급''' ||<bgcolor=#3CB371> '''중급''' ||<bgcolor=#FFD700> '''상급''' ||
|| 372 || 635 || 919 ||
||<-4><bgcolor=#FB217F><color=#fff> '''라이브 기믹''' ||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><table bordercolor=#fff,#1f2023> 라이브 중, 내츄럴 속성 이외의 어필 5% 감소 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><bgcolor=#fff,#1f2023><table bordercolor=#fff,#1f2023> 라이브 중, 내츄럴 속성 이외의 어필 10% 감소 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><table bordercolor=#fff,#1f2023> 라이브 중, 내츄럴 속성 이외의 어필 20% 감소 ||}}}}}}||
||<-4><bgcolor=#FB217F><color=#fff> '''노트 기믹''' ||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><table bordercolor=#fff,#1f2023> 노트 처리 성공 시 20노트 간 Sp 타입의 Sp 게이지 획득량 20% 상승 ||
||<-4> 노트 처리 성공 시 10노트 간 Vo 타입의 어필 10% 상승 ||
||<-4> 노트 처리 성공 시 20노트 간 Gd 타입의 스킬발동률 50% 상승 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><table bordercolor=#fff,#1f2023> 노트 처리 성공 시 20노트 간 Sp 타입의 Sp 게이지 획득량 20% 상승 ||
||<-4> 노트 처리 성공 시 20노트 간 Vo 타입의 어필 10% 상승 ||
||<-4> 노트 처리 성공 시 20노트 간 Gd 타입의 스킬발동률 50% 상승 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<-4><table width=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><table bordercolor=#fff,#1f2023> 노트 처리 성공 시 20노트 간 Sp 타입의 Sp 게이지 획득량 20% 상승 ||
||<-4> 노트 처리 성공 시 20노트 간 Vo 타입의 어필 10% 상승 ||
||<-4> 노트 처리 성공 시 20노트 간 Gd 타입의 스킬발동률 20% 상승 ||}}}}}}||
||<-4><bgcolor=#FB217F><color=#fff> '''어필 찬스 목록''' ||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<:><table width=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><table bordercolor=#fff,#1f2023> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||
|| 2 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||
|| 3 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<:><table width=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><table bordercolor=#fff,#1f2023> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||
|| 2 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||
|| 3 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||
|| 4 || 어필 찬스 목표 || 특수효과 설명 ||}}}}}}||
||<-4><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<:><table width=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><table bordercolor=#fff,#1f2023> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || SP 특기로 합계 66,000 볼티지를 획득 || AC 중 아쿠아 맴버의 기본 SP 게이지 획득량 20% 상승 ||
|| 2 || 합계 233,000 볼티지를 획득 || AC 중 아쿠아 맴버의 기본 어필 20% 증가 ||
|| 3 || 특기를 9회 발동 || AC 중 아쿠아 맴버의 기본 스킬 발동률 20% 증가 ||
|| 4 || SP 특기로 합계 66,000 볼티지를 획득 || AC 목표달성시 전체 스태미너의 50% 만큼 회복 ||
|| 5 || SP 특기로 합계 66,000 볼티지를 획득 || AC 중 아쿠아 맴버의 기본 SP 게이지 획득량 20% 상승 ||
|| 6 || 합계 310,000 볼티지를 획득 || AC 중 아쿠아 맴버의 기본 어필 20% 증가 ||}}}}}}||
[youtube(oxgaBIEMUb4)]

스쿠스타 감사제에 mv가 선행공개 되었다. 해당 의상[* 스쿠페스 아쿠아 첫 크리스마스 카드의 의상을 구현했다.]은 2020년 12월 유료의상이라고 한다. 12월에 크리스마스가 있어서 크리스마스 관련 의상이 나온 것 같다. --할로윈이 있는 10월에도 할로윈 이벤트하더니--

아쿠아 접대곡으로 아쿠아 맴버들에게 버프를 주기에 아쿠아 맴버들로 편성하는게 좋다. 노트딜이 상당히 아픈데 4미션을 클리어하면 체력회복 50%를 주므로 편성할 때 참고하자.
== 가사 ==
||<:><tablealign=center><tablebgcolor=white,#1f2023><tablebordercolor=#00a1e9><tablewidth=500>
{{{#00c7b1 えがおが見たくて}}}
{{{#00b5e2 에가오가 미타쿠테}}}
{{{#ffcd00 웃는 모습이 보고 싶어서}}}

{{{#00c7b1 今年も迷うの}}}
{{{#00b5e2 코토시모 마요우노}}}
{{{#ffcd00 올해에도 망설이게 돼}}}

{{{#00c7b1 プレゼント探しに街へ出かけよう}}}
{{{#00b5e2 프레젠토 사가시니 마치에데카케요우}}}
{{{#ffcd00 선물을 찾으러 거리에 나가봐야지}}}

{{{#9b26b6 銀のリボン飾った扉を開いたとき}}}
{{{#fb6372 긴노 리본 카잣타 토비라오 히라이타 토키}}}
{{{#b1b3b3 은색 리본이 달린 문을 열었을 때}}}

{{{#9b26b6 いたのさキミがね}}}
{{{#fb6372 이타노사 키미가네}}}
{{{#b1b3b3 네가 있었어}}}

{{{#9b26b6 目的はおんなじ？}}}
{{{#fb6372 모쿠테키와 온나지?}}}
{{{#b1b3b3 목적이 같았던 걸까?}}}

{{{#e4002b バレちゃった}}}{{{#00c7b1 (おた}}}{{{#9b26b6 がいね)}}}
{{{#ff7f32 바레찻타}}}{{{#00b5e2 (오타}}}{{{#fb6372 카이네)}}}
{{{#e93cac 들켰네}}}{{{#ffcd00 (우리}}} {{{#b1b3b3 서로)}}}

{{{#e4002b 笑いだす}}}
{{{#ff7f32 와라이다스}}}
{{{#e93cac 웃음이 터져}}}

{{{#e4002b 欲しいもの教えてよ}}} {{{#9b26b6 (Yes!)}}}
{{{#ff7f32 호시이모노 오시에테요}}} {{{#fb6372 (Yes!)}}}
{{{#e93cac 갖고 싶은 걸 말해줘}}} {{{#b1b3b3 (Yes!)}}}

{{{#00c7b1 うれしいな}}}{{{#9b26b6 (うれ}}}{{{#e4002b しいよ)}}}
{{{#00b5e2 우레시이나}}}{{{#fb6372 (우레}}}{{{#ff7f32 시이요)}}}
{{{#ffcd00 정말 기쁜걸}}}{{{#b1b3b3 (정말}}} {{{#e93cac 기뻐)}}}

{{{#00c7b1 気があうってこと伝わるよ}}}
{{{#00b5e2 키가 아웃테 코토 츠타와루요}}}
{{{#ffcd00 마음이 통한다는게 전해져와}}}

{{{#00c7b1 しあわせな気分！}}}
{{{#00b5e2 시아와세나 키분!}}}
{{{#ffcd00 행복한 기분이야!}}}


{{{#9b26b6 Yeah!}}} {{{#fb6372 Happy}}} {{{#b1b3b3 Christmas!!}}}


だいじな時はいつも
다이지나토키와 이츠모
소중한 시간은 언제나

一緒にすごしたいから
잇쇼니 스고시타이카라
같이 보내고 싶으니까

約束だよ
야쿠소쿠다요
약속이야

空けておいてよって
아케테오이테욧테
시간 비워둬

勇気だして声かけちゃえ
유우키 다시테 코에 카케챠에
용기를 내서 얘기하는거야

I wish Merry merry Christmas(わお！)
I wish Merry merry Christmas(와오!)
I wish Merry merry Christmas(와오!)

ほらみんなを呼んでパーティーしたいじゃない？
호라 민나오 욘데 파티시타이자나이?
모두 불러서 파티 하지 않을래?

ジングルベルにかんぱいっ
징그루베루니 칸파잇
징글벨에 건배


{{{#ff7f32 特別な日だし
토쿠베츠나 히다시
특별한 날이니까

大きなケーキ作ろうか
오오키나 케키 츠쿠로우카
커다란 케이크를 만들어볼까}}}

{{{#00c7b1 しっぱいする予感は
싯빠이스루 요칸와
실패할 것 같은 예감은}}}

{{{#e4002b 口にしちゃダメさ！
쿠치니시차 다메사!
입에 담으면 안 돼!}}}


{{{#00b5e2 雪なんて}}}{{{#fb6372 (降らないと)}}}
{{{#00b5e2 유키난테}}}{{{#fb6372 (후라나이토)}}}
{{{#00b5e2 눈은}}}{{{#fb6372 (내리지 않을거라)}}}

{{{#00b5e2 わかってても
와캇테테모
알고 있어도}}}

{{{#00b5e2 ロマンチィック期待しちゃう}}} {{{#fb6372 (Yes!)}}}
{{{#fb6372 로만칫쿠 키타이시챠우}}} {{{#fb6372 (Yes!)}}}
{{{#00b5e2 로맨틱한걸 기대하게 돼}}} {{{#fb6372 (Yes!)}}}

{{{#b1b3b3 あそぼうね}}}{{{#ffcd00 (あそぼうよ)}}}
{{{#b1b3b3 아소보우네}}}{{{#ffcd00 (아소보우요)}}}
{{{#b1b3b3 같이 놀까?}}}{{{#ffcd00 (같이 놀자!)}}}

{{{#b1b3b3 騒ぎすぎても}}}{{{#9b26b6 その日なら}}}
{{{#ffcd00 사와기스기테모}}} {{{#9b26b6 소노히나라}}}
{{{#b1b3b3 시끄럽게 놀아도}}} {{{#9b26b6 그날이라면}}}

{{{#e93cac ゆるされる身分？
유루사레루 키분?
그래도 되겠지?}}}


{{{#00c7b1 Yeah!}}} {{{#e4002b Dancin’}}} {{{#ff7f32 Christmas!!}}}


会いたいひとは誰だい？
아이타이 히토와 다레다이?
만나고 싶은 사람은 누구야?

一緒にすごしたいなら
잇쇼니 스고시타이나라
같이 지내고 싶다면

誘いにいこう
사소이니 이코우
약속 잡으러 가자

楽しく踊ろうって
타노시쿠 오도로웃테
즐겁게 춤추자

ふざけながら抱きついちゃえ
후자케나가라 다키츠이챠에
장난치면서 끌어 안는 거야

I wish Merry merry Christmas(わお！)
I wish Merry merry Christmas(와오!)
I wish Merry merry Christmas(와오!)

さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ
사아 민나노 요테이 키메챠이타이 요루사
다 같이 일정 잡고싶은 밤인데

ジングルベルとまんないっ
징그루베루 토만나잇
징글벨이 멈추지 않아


だいじな時はいつも
다이지나토키와 이츠모
소중한 시간은 언제나

一緒にすごしたいから
잇쇼니 스고시타이카라
같이 지내고 싶으니까

約束だよ
야쿠소쿠다요
약속이야

空けておいてよって
아케테오이테욧테
시간 비워둬

{{{#ffcd00 勇気}}}{{{#ff7f32 だして}}}{{{#00c7b1 声かけちゃえ}}}
{{{#e93cac 유우키}}} {{{#fb6372 다시테}}} {{{#e4002b 코에 카케챠에}}}
{{{#b1b3b3 용기를}}} {{{#00b5e2 내서}}} {{{#9b26b6 얘기하는거야}}}

いま会いたいひとは誰だい？
이마 아이타이 히토와 다레다이?
지금 만나고 싶은 사람은 누구야?

一緒にすごしたいなら
잇쇼니 스고시타이나라
같이 지내고 싶다면

誘いにいこう
사소이니 이코우
약속 잡으러 가자

楽しく踊ろうって
타노시쿠 오도로웃테
즐겁게 춤추자

{{{#9b26b6 ふ}}}{{{#b1b3b3 ざけ}}} {{{#00c7b1 な}}}{{{#e4002b がら}}}抱きついちゃえ
{{{#ff7f32 후}}}{{{#fb6372 자케}}} {{{#00b5e2 나가라}}} 다키츠이차에
{{{#ffcd00 장난}}} {{{#e93cac 치면서}}} 끌어 안는 거야

I wish Merry merry Christmas(わお！)
I wish Merry merry Christmas(와오!)
I wish Merry merry Christmas(와오!)

さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ
사아 민나노 요테이 키메챠이타이 요루사
다 같이 일정 잡고싶은 밤인데

ジングルベルとまんないっ
징그루베루 토만나잇
징글벨이 멈추지 않아||
[[분류:러브 라이브! 선샤인!!/음악]][[분류:2016년 노래]][[분류:나무위키 러브 라이브! 프로젝트]][[분류:제목이 일본어인 문서]]