[[분류:제목이 일본어인 문서]] ||<-2> '''{{{-2 THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 03[br]Track 15. ハニカミ！ファーストバイト[br]부끄러워! 퍼스트 바이트}}}''' || ||<-2>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:external/columbia.jp/COCX-36900.jpg|width=100%]]}}}|| || '''담당[br]아이돌''' || [[류구코마치|[[파일:竜宮小町Logo.png|width=50%]]]] || || '''BPM''' || || || '''작사''' || 後藤裕之 || || '''작곡''' || NBGI(中川浩二) || || '''편곡''' || NBGI(中川浩二、増渕裕二) || [목차] [clearfix] == 개요 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(iGY0XcgnefM)]}}} || || '''[[아이돌 마스터/애니메이션|애니마스]] 8화 수록 버전''' || [[아이돌 마스터/애니메이션|아이돌마스터 애니메이션]]의 8화 엔딩곡. 사랑하는 사람과의 달콤한 결혼식을 꿈꾸는 밝은 분위기의 곡. 제목의 ハニカミ는 곡의 내용상 はにかみ(부끄러움, 수줍음)과 ハニー(허니) + [ruby(噛, ruby=か)]み(깨물기) 둘 다 의미할 수 있는 중의적인 의미를 내포하고 있다. == 수록 일람 == || 분류 || 제목 || 가수 || 비고 || ||<|2>음반 || THE IDOLM@STER [[ANIM@TION MASTER]] 03 || 류구코마치 || [[http://www.neoanime.co.kr/6097193|링크]] || || THE IDOLM@STER [[MASTER ARTIST 3]] 11 || 미우라 아즈사 || [[http://www.neoanime.co.kr/5454382|링크]] || || 애니메이션 || THE iDOLM@STER(애니마스) || || 8화 || == 가사 == ||하늘색 글자로 된 가사는 애니메이션 버전에는 나오지 않고 음반에만 수록된 부분이다. "今日は初めてのウェディング 쿄-와 하지메테노 웨딩구 오늘은 첫 번째 결혼식 バージンロードにご入場!" 바-진 로-도니 고뉴-죠- 버진 로드[* 결혼식장에서 신부가 걸어오는 긴 길]에 입장! わたしもパパとできるかな? 와타시모 파파토 데키루카나 우리 아빠랑 할 수 있을까? "受け取れなかったブーケトス 우케토레나캇타 부-케토스 받지 못했어 부켓 토스 いいもん花よりダンゴだもん…" 이이몬 하나요리 당고다몬 괜찮아 꽃보다는 경단인걸...[* '꽃보다 경단'은 겉치레보다 실속이 더 중요하다는 일본 속담이다] 今度はギュッとつかむよ 콘도와 귯토 츠카무요 이번엔 꼭 붙잡을거야 ケーキカットのそのあとは 케-키 캇토노 소노 아토와 케익 커트를 한 다음에는 ファーストバイトおいしそう 파-스토 바이토 오이시소우 퍼스트 바이트(첫 한 입) 맛있겠어 きっといつかはあの人と 킷토 이츠카와 아노 히토토 분명 언젠가는 그 사람과 はにかみながら目と目をあわせ 하니카미나가라 메토 메오 아와세 부끄러워 하면서, 눈과 눈을 맞춰서 いただきまーす! と口あけて 아타다키마-스 토 쿠치 아게테 잘 먹겠습니다! 하고 입을 벌려 honey honey honey な dish! suger suger suger な kiss! honey honey honey나 dish! suger suger suger나 kiss! honey honey honey 한 dishi! suger suger suger 한 kiss! めくるめくの愛の味 메쿠루메쿠노 아이노 아지 아득해지는 사랑의 맛 comin' comin' comin' な wish! suger suger suger な kiss! comin' comin' comin'나 wish! suger suger suger나 kiss! comin' comin' comin' 한 wish! suger suger suger 한 kiss! 甘い未来食べさせてあーん me! 아마이 미라이 타베사세테 아-ㅇ me! 달콤한 미래를 먹여줘 아~ㅇ me! {{{#skyblue "今日はカミカミ初デート 쿄-와 카미카미 하츠데-토 오늘은 첫 데이트 どっどどどどうどど緊張!" 돗도도도도우도 도킨쵸- 기기기기기기기긴장돼! カフェでもちゃんとできるかな? 카페데모 챤토 데키루카나 카페에서도 똑바로 할 수 있을까? "あんなに好きなスイーツも 안나니 스키나 스이-츠모 그렇게 좋아하는 과자도 ぜんぜん味が分かんない…" 젠젠 아지가 와칸나이 전혀 맛을 모르겠어 ゴールはずっと遠いかも 고-루와 즛토 토오이카모 목표까지는 아직 멀었을지도 ショートケーキはあるけれど 쇼-토 케-키와 아루케레도 숏 케이크는 있지만 ファーストバイトユメの夢 파-스토 바이토 유메노 유메 퍼스트 바이트는 꿈 속에서의 꿈 でもいつかはこの人と 데모 이츠카와 코노 히토토 그래도 언젠간 이 사람과 毎日ふたりおんなじメニュー 마이니치 후타리 온나지 메뉴- 매일 둘이서 같은 메뉴로 おいしいねー!ってシェアをして 오이시이네-ㅅ테 셰아오 시테 맛있네! 라며 셰어해 honey honey honey な dish! suger suger suger な kiss! honey honey honey나 dish! suger suger suger나 kiss! honey honey honey 한 dish! suger suger suger 한 kiss! ほほが落ちる蜜の味 호호가 오치루 미츠노 아지 살살 녹는 꿀맛 comin' comin' comin' な wish! suger suger suger な kiss! comin' comin' comin'나 wish! suger suger suger나 kiss! comin' comin' comin' 한 wish! suger suger suger 한 kiss! 胸の想いめしあがれ 무네노 오모이 메시아가레 마음 속 사랑을 드세요 ねえ三倍返しの愛情を 네에 산바이 가에시노 아이죠-오 저기 세 배로 갚는 애정을 たーんとめしませダーリンあーん for you! 타-ㅇ토 메시마세 다-링 아-ㅇ for you! 마음 껏 드세요 달링 아~ㅇ for you! honey honey honey な dish! suger suger suger な kiss! honey honey honey나 dish! suger suger suger나 kiss! honey honey honey 한 dish! suger suger suger 한 kiss! めくるめくの愛の味 메쿠루메쿠노 아이노 아지 아득해지는 사랑의 맛 comin' comin' comin' な wish! suger suger suger な kiss! comin' comin' comin'나 wish! suger suger suger나 kiss! comin' comin' comin' 한 wish! suger suger suger 한 kiss! 甘い未来あげましょう 아마이 미라이 아게마쇼우 달콤한 미래를 드릴게요 あ・な・た・だ・け・に… 아나타다케니 당.신.에.게.만... honey honey honey な dish! suger suger suger な kiss! honey honey honey나 dish! suger suger suger나 kiss! honey honey honey 한 dish! suger suger suger 한 kiss! 熱い愛の贈りあい 아츠이 아이노 오쿠리아이 뜨거운 사랑의 이야기 comin' comin' comin' な wish! suger suger suger な kiss! comin' comin' comin'나 wish! suger suger suger나 kiss! comin' comin' comin' 한 wish! suger suger suger 한 kiss! ユメの今をかみしめてあーん you! 유메노 이마오 카미시메테 아-ㅇ you! 꿈만 같은 지금을 깨물어 아~ㅇ you!}}} la la la… la la la…|| [[분류:아이돌 마스터/음악]] [[분류:아이돌 마스터/애니메이션 음악/엔딩]]