[[분류:니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회/음악]][[분류:나무위키 러브 라이브! 프로젝트]][[분류:2022년 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]] [include(틀:러브 라이브! 니지가사키 음반)] [include(틀:R3BIRTH의 곡 일람)] ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px; padding: 6px 10px; background-image: linear-gradient(120deg, #7CB4FF 0%, #7CB4FF 11%, #405FF5 11%, #405FF5 22%, #342091 22%, #342091 33%, #99D3D5 33%, #99D3D5 44%, #6AD19C 44%, #6AD19C 55%, #349C9F 55%, #349C9F 66%, #E7C2D4 66%, #E7C2D4 77%, #E99B91 77%, #E99B91 88%, #D06474 88%, #D06474 100%)" '''{{{#fff R3BIRTH 2nd Single:}}} '''[[Vroom Vroom|{{{#fff Vroom Vroom}}}]]}}} || ||<-2><:> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px; background-image: linear-gradient(120deg, #7CB4FF 0%, #7CB4FF 11%, #405FF5 11%, #405FF5 22%, #342091 22%, #342091 33%, #99D3D5 33%, #99D3D5 44%, #6AD19C 44%, #6AD19C 55%, #349C9F 55%, #349C9F 66%, #E7C2D4 66%, #E7C2D4 77%, #E99B91 77%, #E99B91 88%, #D06474 88%, #D06474 100%)" [[파일:Vroom Vroom 고화질.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px; padding: 6px 10px; background-image: linear-gradient(120deg, #7CB4FF 0%, #7CB4FF 11%, #405FF5 11%, #405FF5 22%, #342091 22%, #342091 33%, #99D3D5 33%, #99D3D5 44%, #6AD19C 44%, #6AD19C 55%, #349C9F 55%, #349C9F 66%, #E7C2D4 66%, #E7C2D4 77%, #E99B91 77%, #E99B91 88%, #D06474 88%, #D06474 100%)" {{{#fff '''Track 02. バブルオーバー！''' }}}}}} || ||<:> '''작사''' || ERECA || ||<:> '''작곡''' || ERECA, JOE || ||<:> '''편곡''' || JOE || ||<:> '''가수''' || [[R3BIRTH]] || ||<:> '''센터''' || [[미아 테일러]] || '''버블 오버!''' {{{-2 {{{#gray 바부루 오-바아}}}}}} [목차] [clearfix] == 개요 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(VbLpOUravcY, start=95)]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -6px -10px; padding: 6px 10px; background-image: linear-gradient(120deg, #7CB4FF 0%, #7CB4FF 11%, #405FF5 11%, #405FF5 22%, #342091 22%, #342091 33%, #99D3D5 33%, #99D3D5 44%, #6AD19C 44%, #6AD19C 55%, #349C9F 55%, #349C9F 66%, #E7C2D4 66%, #E7C2D4 77%, #E99B91 77%, #E99B91 88%, #D06474 88%, #D06474 100%)" '''{{{#FFF 싱글 발매 소식 (1:35~2:42)}}}'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(BdF0FcC7cNE)]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -6px -10px; padding: 6px 10px; background-image: linear-gradient(120deg, #7CB4FF 0%, #7CB4FF 11%, #405FF5 11%, #405FF5 22%, #342091 22%, #342091 33%, #99D3D5 33%, #99D3D5 44%, #6AD19C 44%, #6AD19C 55%, #349C9F 55%, #349C9F 66%, #E7C2D4 66%, #E7C2D4 77%, #E99B91 77%, #E99B91 88%, #D06474 88%, #D06474 100%)" '''{{{#FFF Full ver.}}}'''}}} || [[R3BIRTH]]의 2번째 싱글 [[Vroom Vroom]]의 커플링곡으로, 2022년 9월 28일 발매되었다. 러브 라이브! 시리즈 역사상 최초로 '''[[K-POP]]을 모티브로 만들었다고 공식적으로 인정한 곡'''이다.([[https://gall.dcinside.com/m/sunshine/5208211|#]]) [[Vroom Vroom]]이 터프한 [[걸 크러시]] 느낌이 난다면, 이 곡은 청량하고 통통 튀는 걸그룹 느낌이 난다. == 가사 == || [[미후네 시오리코|[[파일:113Mifune-Shioriko-cpz0Rv.png|width=20]] {{{#37b484 '''미후네 시오리코'''}}}]] || [[미아 테일러|[[파일:123Mia-Taylor-CHpThu.png|width=20]] {{{#d6d5ca '''미아 테일러'''}}}]] || [[쇼우 란쥬|[[파일:124Lanzhu-Zhong-hlU4dm.png|width=20]] {{{#f8c8c4 '''쇼우 란쥬'''}}}]] || ||<-3><:> 那个人是谁?! いったい誰?! Nàge rén shì shuí?! 잇타이 다레?! 저 사람은 누구야?! 도대체 누구야?! {{{#a9a89a ビビ！見かけた瞬間 That happened in a flash 비비! 미카케타 슌칸 That happened in a flash 삐빅! 언뜻 본 순간 That happened in a flash}}} 那个人是谁?! いったい誰?! Nàge rén shì shuí?! 잇타이 다레?! 저 사람은 누구야?! 도대체 누구야?! {{{#f69992 毎週水木に現る 恋の図書館 마이슈우 스이보쿠니 아라와루 코이노 토쇼칸 매주 수목에 나타나는 사랑의 도서관}}} {{{#a9a89a Oh, jesus!}}} {{{#36b482 本棚 隙間から 覗く熱い Eyes 혼다나 스키마카라 노조쿠 아츠이 Eyes 책장 틈새로 들여다보는 뜨거운 Eyes}}} {{{#a9a89a 他にもいる Hunter うかうかしてちゃ Watch out 호카니모 이루 Hunter 우카우카시테챠 Watch out 다른 데도 있는 Hunter 멍하게 있으면 Watch out}}} {{{#36b482 奥の窓側の席のトナリが 오쿠노 마도가와노 세키노 토나리가 안쪽 창가 자리 바로 옆이}}} Wow wow wow 特等席 Wow wow wow 토쿠토오세키 Wow wow wow 특등석 嘿！Out of my way {{{#f69992 今日は私が座る番}}} Hèi! Out of my way {{{#f69992 쿄오와 와타시가 스와루 반}}} Hey! Out of my way {{{#f69992 오늘은 내가 앉을 차례}}} 嘿！いっぱいになる {{{#a9a89a My heart}}} Hèi! 잇파이니 나루 {{{#a9a89a My heart}}} Hey! 가득찬 {{{#a9a89a My heart}}} {{{#f69992 每一次见到你 Měi yícì jiàndào nǐ 너를 만날 때마다}}} トキメキ Bubble over 토키메키 Bubble over 두근거림 Bubble over Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you 眺めてるだけじゃダメ 나가메테루다케쟈 다메 바라보고만 있어선 안 돼 I gotta gotta gotta gotta gotta talk to you オーマイガー 近すぎると 오오마이가아 치카스기루토 Oh my god 너무 가까우면 {{{#a9a89a 息だってできない How can I get along?! 이키닷테 데키나이 How can I get along?! 숨도 쉴 수 없어 How can I get along?!}}} トキメキ Bubble over 토키메키 Bubble over 두근거림 Bubble over Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you Who is that boy?! いったい誰?! Who is that boy?! 잇타이 다레?! Who is that boy?! 도대체 누구야?! {{{#f69992 ビビビ！これが俗に言う Love at first sight 비비비! 코레가 조쿠니 유우 Love at first sight 삐비빅! 이게 흔히 말하는 Love at first sight}}} Who is that boy?! いったい誰?! Who is that boy?! 잇타이 다레?! Who is that boy?! 도대체 누구야?! {{{#36b482 課題そっちのけで勉強 恋のマニュアル 카다이 솟치노케데 벤쿄오 코이노 마뉴아루 숙제를 제쳐두고 공부하는 사랑의 매뉴얼}}} {{{#a9a89a Let's see..}}} {{{#f69992 本によれば わざと合わせる Eyes 혼니 요레바 와자토 아와세루 Eyes 책에 따르면 일부러 맞추는 Eyes}}} {{{#a9a89a すかさずに 顔軽くTilt 笑顔?! 스카사즈니 카오 카루쿠 Tilt 에가오?! 곧바로 얼굴을 가볍게 Tilt 웃으면서?!}}} {{{#36b482 上手くできる気がしないわ So hard 우마쿠 데키루 키가 시나이와 So hard 잘할 수 있을 것 같지 않아 So hard}}} Wow wow wow 怎么办才好？ Wow wow wow Zěnme bàn cái hǎo? Wow wow wow 어떻게 해야 돼? 嘿！Turn around baby {{{#36b482 お願いします神さま}}} Hèi! Turn around baby {{{#36b482 오네가이시마스 카미사마}}} Hey! Turn around baby {{{#36b482 부탁드립니다, 신이시여}}} 嘿！叶えたい {{{#f69992 My love}}} Hèi! 카나에타이 {{{#f69992 My love}}} Hey! 이루고 싶어 {{{#f69992 My love}}} {{{#a9a89a I have a crush on you}}} ドキドキ Bubble over 도키도키 Bubble over 두근두근 Bubble over Baby I wanna wanna wanna wanna spend time with you 誰かに取られちゃうなんて 다레카니 토라레챠우난테 누군가에게 빼앗겨 버리는 건 ヤダ！ヤダ！ヤダ！I gotta gotta appeal to you 야다! 야다! 야다! I gotta gotta appeal to you 싫어! 싫어! 싫어! I gotta gotta appeal to you カウントダウン 近づいても 카운토다운 치카즈이테모 카운트다운이 가까워져도 {{{#36b482 私に興味ない？How can I make u mine?! 와타시니 쿄오미 나이? How can I make u mine?! 나에게 관심 없어? How can I make u mine?!}}} ドキドキ Bubble over 도키도키 Bubble over 두근두근 Bubble over Baby I wanna wanna wanna wanna spend time with you I wanna.. Baby I gotta.. なんてったって I can't get u out of my mind 난텟탓테 I can't get u out of my mind 뭐라 해도 I can't get u out of my mind {{{#f69992 我喜欢你 Baby.. Wo xǐhuān nǐ Baby.. 네가 좋아 Baby..}}} {{{#a9a89a Ah, First time in my life}}} {{{#36b482 もうカラダ中 So hot! 모오 카라다츄우 So hot! 이미 온몸이 So hot!}}} I can't stop loving you!!! トキメキ Bubble over 토키메키 Bubble over 두근거림 Bubble over Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you 眺めてるだけじゃダメ 나가메테루다케쟈 다메 바라보고만 있어선 안 돼 I gotta gotta gotta gotta gotta talk to you オーマイガー 近すぎると 오오마이가아 치카스기루토 Oh my god 너무 가까우면 {{{#f69992 息だってできない How can I get along?! 이키닷테 데키나이 How can I get along?! 숨도 쉴 수 없어 How can I get along?!}}} トキメキ Bubble over 토키메키 Bubble over 두근거림 Bubble over Baby I wanna wanna wanna wanna get next to you ||