'''信仰は儚き人間の為に'''
'''신앙은 덧없는 인간을 위해서'''
[목차]

== 개요 ==
[[동방 프로젝트]]의 등장인물 [[코치야 사나에]]의 테마곡이다.

[[동방풍신록]]에서
[[http://pds27.egloos.com/pds/201301/20/75/th10_11.mp3|음원]]

[[동방비상천칙]]에서
[[http://pds27.egloos.com/pds/201302/06/75/th123_07.mp3|음원]]

== 어레인지 ==
나무위키에 별도 문서가 있는 어레인지들은 여기에 추가해 주시기 바랍니다.
 * [[眼光]]
 * [[断罪は遍く人間の元に]]
=== [[유폐 새틀라이트]]의 果てなき風の軌跡さえ～破～ ===
'''끝없는 바람의 궤적조차 ~파~'''

[youtube(WcNIJldE7U8)]
[[동방 프로젝트]] 동인 서클인 [[유폐 새틀라이트]]의 곡. 편곡은 [[Starving Trancer|Iceon]], 보컬은 [[모리나가 마유미|senya]]와 Marcia가 담당했다.
 
==== 가사 ====
||<tablebgcolor=#f9f9f9,#222><bgcolor=#e9e9e9,#191919><tablealign=center><tablewidth=400px><tablebordercolor=#aaa,#333> 人の儚さを断つため ||
|| 히토노 하카나사오 타츠 타메 ||
|| 인간의 덧없음을 끊기 위해 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 私は奇跡をこの手で掴もう ||
|| 와타시와 키세키오 코노 테데 츠카모오 ||
|| 나는 기적을 이 손으로 잡겠어 ||
||<bgcolor=#fff,#111> ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 『温もり』に別れを告げて ||
|| 「누쿠모리」니 와카레오 츠게테 ||
|| 「따스함」에 작별을 고하고 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 私という存在をかき消した ||
|| 와타시토 유우 손자이오 카키케시타 ||
|| 나라는 존재를 지워 버렸지 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 成すべきことだけを見つめて ||
|| 나스베키 코토다케오 미츠메테 ||
|| 해야 할 일만을 좇으며 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 風と共に結界を破った ||
|| 카제토 토모니 켓카이오 야붓타 ||
|| 바람과 함께 결계를 부수었어 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 常識の海に囚われた私ではなく ||
|| 조오시키노 우미니 토라와레타 와타시데와 나쿠 ||
|| 상식의 바다에 갇힌 내가 아니라 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 海を裂いて　真の道を創れ ||
|| 우미오 사이테 신노 미치오 츠쿠레 ||
|| 바다를 가르고 진정한 길을 만들어 내 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 今触れた風は幾千の時を超え ||
|| 이마 후레타 카제와 이쿠센노 토키오 코에 ||
|| 지금 내게 닿은 바람은 수많은 시간을 넘어 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 当たり前のように　私の子孫にも触れるだろう ||
|| 아타리마에노요오니 와타시노 시손니모 후레루다로오 ||
|| 당연하게도 내 후손들에게도 닿겠지 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> そんな果てなき軌跡さえも、この手に… ||
|| 손나 하테 나키 키세키사에모 코노 테니 ||
|| 그런 끝없는 궤적조차도, 이 손에… ||
||<bgcolor=#fff,#111> ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 大切な人が涙し ||
|| 타이세츠나 히토가 나미다시 ||
|| 소중한 사람이 눈물짓고 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 何もできない　自分がそこにいた ||
|| 나니모 데키나이 지분가 소코니 이타 ||
|| 아무것도 하지 못하는 내가 거기에 있었어 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 強さの先にある何かを ||
|| 츠요사노 사키니 아루 나니카오 ||
|| 강한 힘의 끝에 있는 무언가를 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 知りながらも　言葉が見つからない ||
|| 시리나가라모 코토바가 미츠카라나이 ||
|| 알면서도 표현할 말을 찾지 못했지 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 未来のための行動を ||
|| 미라이노 타메노 코오도오오 ||
|| 미래를 위한 행동을 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 追い求めすぎていた ||
|| 오이모토메스기테이타 ||
|| 너무 많이 추구했어 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 真の愛を置き去りにしていた ||
|| 신노 아이오 오키자리니 시테이타 ||
|| 진정한 사랑을 내버려 둔 채로 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 奇跡などここには要らない ||
|| 키세키나도 코코니와 이라나이 ||
|| 기적 같은 건 필요 없어 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> そよ風のように穩やかな ||
|| 소요카제노요오니 오다야카나 ||
|| 산들바람처럼 부드럽고 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 飾らない言葉でいいんだ ||
|| 카자라나이 코토바데 이인다 ||
|| 꾸밈없는 말이면 충분해 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> アナタの微笑みは教えてくれた ||
|| 아나타노 호호에미와 오시에테쿠레타 ||
|| 네 미소가 그걸 가르쳐 주었으니까 ||
||<bgcolor=#fff,#111> ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> たくさんの答えに触れた今 ||
|| 타쿠산노 코타에니 후레타 이마 ||
|| 수많은 답을 알게 된 지금 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 優しい日々を望んだ ||
|| 야사시이 히비오 노존다 ||
|| 다정한 나날을 바라며 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 果てなき風の軌跡さえも ||
|| 하테나키 카제노 키세키사에모 ||
|| 끝없는 바람의 궤적조차도 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 超える優しさがここにはあるから ||
|| 코에루 야사시사가 코코니와 아루카라 ||
|| 넘는 다정함이 여기엔 있으니까 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 特別なチカラは要らない ||
|| 토쿠베츠나 치카라와 이라나이 ||
|| 특별한 힘은 필요 없어 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> そよ風のように穏やかな ||
|| 소요카제노요오니 오다야카나 ||
|| 산들바람처럼 부드럽고 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 飾らない命がいいんだ ||
|| 카자라나이 이노치가 이인다 ||
|| 꾸밈없는 생명이면 충분해 ||
||<bgcolor=#e9e9e9,#191919> 皆の微笑みは教えてくれた ||
|| 민나노 호호에미와 오시에테쿠레타 ||
|| 모두의 미소가 그걸 가르쳐 주었으니까 ||

=== Demetori의 리믹스 ===
[[파일:attachment/demetori_c73.jpg]]

[youtube(4XsTCPD6Zhc)]
SOUND ONLY

[[Demetori]]가 2007년 12월 31일 C73에서 배포한 앨범 'Il Mondo dove e finito il tempo'[* 라틴어로 시간이 끝나버린 세계]에 '信仰は儚き人間の為に　～ Jehovah's YaHVeH(제호버즈 야베, 여호와의 야훼)'가 수록되었다.

==== [[사운드 볼텍스]]에 수록 (信仰は儚き人間の為に ～ Arr.Demetori) ====
[[Demetori]]의 信仰は儚き人間の為に ～ Jehovah's YaHVeH가 종교적 문제인지 부제가 'Arr.Demetori'로 바뀌어 수록되었다.

 * [[사운드 볼텍스/수록곡|곡 목록으로 돌아가기]]
||<-5><colbgcolor=white,#1f2023> [[사운드 볼텍스]] 난이도 체계 ||
|| 난이도 ||<color=purple,#c6f> NOVICE ||<colcolor=orange,#DD0> ADVANCED ||<colcolor=red> EXHAUST ||<colcolor=#f2f> --[[KONMAI|{{{#f2f INFINITE}}}]]--[* 스킬 애널라이저 5회차 업데이트에서 버그로 인해 10단에 등장. [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm26355085|채보 보기]] 이후 삭제되었다.] ||
|| 자켓 || [[파일:0Pgv5z2.jpg|width=150]] || [[파일:0Pgv5z2.jpg|width=150]] || [[파일:0Pgv5z2.jpg|width=150]] || [[파일:0Pgv5z2.jpg|width=150]] ||
|| 레벨 ||<color=purple,#c6f> 05 || 11 || 17 || --[[KONMAI|{{{#f2f 00}}}]]-- ||
|| 체인 수 ||<color=purple,#c6f> 0617 || 1154 || 2019 || --[[KONMAI|{{{#f2f 0241}}}]]-- ||
|| 일러스트 담당 ||<-3> 結城えいし || --[[더미 데이터|{{{#f2f dummy}}}]]-- ||
|| [[사운드 볼텍스/이펙터|이펙터]] ||<-3> 逆球レジェンド || --[[더미 데이터|{{{#f2f dummy}}}]]-- ||
|| 수록 시기 ||<-3> {{{#dc6901,#ff00ec II 34(2014.05.16)}}} || --[[KONMAI|{{{#ffcf3d III 19.5(2015.5.27)}}}]]-- ||
|| [[BPM]] ||<-3> 220 || --163--[* 매칭창에서는 220으로 표기] ||

 * [[스킬 애널라이저|SKILL ANALYZER]] 수록
  * ADVANCED : Skill Level 04 A코스(2015.8.21 ~ 2016.2.5), 청룡의 장난
  * EXHAUST : Skill Level 10 A코스(2015.5.29 ~ 2015.8.21), 청룡의 시련 ([[The 5th KAC]] 예선 코스)

자켓은 앨범 'Il Mondo dove e finito il tempo'의 것을 그대로 사용.

===== 채보 상세 =====
[youtube(FnYeTUrKbms, width=420, height=600)]
EXH 손배치 포함 PERFECT 영상

사운드 볼텍스 역사상 8번째 15레벨 동방곡이다. FX와 BT가 혼합된 폭타와 양 노브를 한 손으로 처리하는 패턴([[Dignity(BEMANI 시리즈)]], [[BLACK or WHITE?]])이 주를 이룬다. 대부분의 유저들의 평은 [[BLACK or WHITE?|블화]] 열화판. 전체적으로 봤을땐 중위권 정도이다. 초견살은 심하지만 하면 할수록 스코어링 난이도가 떨어지는 편.

각주에도 나와 있듯이 [[TOXIC VIBRATION|버그로 인해 INF 더미채보가 나온 곡]]이기도 하다. 당연히 핫픽스로 삭제되었으나 [[KONMAI]]의 또 다른 예시가 되어 [[사운드 볼텍스/기네스|사볼 역사에 길이 남을 웃음거리가 되었다.]] 이후 [[FIN4LE ～終止線の彼方へ～|4번째 버전에서도 비슷한 일이 일어나게 된다.]]

[[분류:동방 프로젝트/음악]][[분류:사운드 볼텍스 II -인피니트 인펙션-의 수록곡]][[분류:제목이 일본어인 문서]]