'''나는 없어'''
{{{#gray {{{-2 보쿠와 이나이}}}}}}
[include(틀:NMB48)]
||||||<:><tablebordercolor=#663300><#663300><tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFFFFF> '''[[NMB48|{{{#FFCC66 NMB48}}}]]'''{{{#FFCC66 '''의 싱글'''}}} ||
||<:><width=30%> ← [[甘噛み姫]] (2016) ||<:><width=40%> '''僕はいない''' (2016) ||<:><width=30%> → [[僕以外の誰か]] (2016) ||

||<-2><table bordercolor=#E6C694><table width=400><bgcolor=#F4E5CE><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=right> {{{#85560f '''와타나베 미유키의 졸업 싱글'''}}}[br]{{{+2 {{{#85560f '''僕はいない'''}}}}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:NMB48_15th_T.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-2><bgcolor=#F4E5CE> {{{#85560f '''싱글 15집'''}}} ||
||<colbgcolor=#F4E5CE><width=20%> {{{#85560f '''발매일'''}}} || [include(틀:국기, 국명=일본, 출력= )] [[2016년]] [[8월 3일]] ||
|| {{{#85560f '''가수'''}}} || [include(틀:NMB48 로고)] ||
|| {{{#85560f '''레이블'''}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 4px; background: #ffffff; font-size: 0.7em"
[[요시모토 흥업|{{{#000000 laugh out! records}}}]]}}} ||
|| {{{#85560f '''수록곡'''}}} || 7곡 (반주 제외) ||
|| {{{#85560f '''선발'''}}} || 16명 선발 ||
|| {{{#85560f '''센터'''}}} || [[와타나베 미유키]] ||
|| {{{#85560f '''표제곡'''}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #F4E5CE; font-size: 0.8em"
{{{#85560f '''僕はいない'''}}}}}} ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
 * [[2016년]] [[8월 3일]] 발매된 [[NMB48]]의 싱글 15집이다.

=== 자켓 ===
||<:><-2><tablebgcolor=#fff><table align=center><table bordercolor=#E6C694><table width=100%>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #F4E5CE, #F4E5CE)"
{{{+2 '''{{{#!html<span style="text-shadow: 0 0 10px #C39859;color:#85560f"> 僕はいない }}}'''}}} }}} ||
||<-2>  {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:NMB48_15th_At.jpg|width=100%]]}}} ||
||<bgcolor=#F4E5CE><color=#85560f> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 자켓 보기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
||<rowbgcolor=#F4E5CE><-4> {{{#653D00 '''통상반''' }}} ||
||<width=25%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:NMB48_15th_A.jpg|width=100%]]}}} ||<width=25%>  {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:NMB48_15th_B.jpg|width=100%]]}}} ||<width=25%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:NMB48_15th_C.jpg|width=100%]]}}} ||<width=25%>  {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:NMB48_15th_D.jpg|width=100%]]}}} ||
||<rowbgcolor=#F4E5CE> {{{#85560f '''Type-A''' }}} || {{{#85560f '''Type-B''' }}} || {{{#85560f '''Type-C''' }}} || {{{#85560f '''Type-D''' }}} ||
||<-4> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:NMB48_15th_T.jpg|width=100%]]}}} ||
||<rowbgcolor=#F4E5CE><-4> {{{#85560f '''극장반''' }}} ||
}}}}}}}}} ||

=== 아트 워크 ===
 * 표지 속 전광판 등장 인원만 서술.
||<table width=100%><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE><table bgcolor=#ffffff,#191919><-2> {{{#85560f '''통상반'''}}} ||
||<width=30%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:NMB48_15th_A.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[야마모토 사야카]] / '''[[와타나베 미유키]]'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:NMB48_15th_B.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[야구라 후우코]] / [[시로마 미루]]}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:NMB48_15th_C.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[오오타 유우리]] / [[야부시타 슈]] / [[시부야 나기사]] / [[스토 리리카]]}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:NMB48_15th_D.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 17th 싱글 선발인원 전원.}}} ||
||<-2><bgcolor=#F4E5CE> {{{#85560f '''극장반'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:NMB48_15th_T.jpg|width=100%]]}}} || '''[[와타나베 미유키]]''' ||

== 수록곡 ==
||<width=100%><-6><table bgcolor=#ffffff,#191919><bgcolor=#F4E5CE> {{{#85560f '''僕はいない'''}}} ||
||<|2><colbgcolor=#F4E5CE><bgcolor=#F4E5CE>||<table bordercolor=#E6C694> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:NMB48_15th_A.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" 
[[파일:NMB48_15th_B.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" 
[[파일:NMB48_15th_C.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" 
[[파일:NMB48_15th_D.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" 
[[파일:NMB48_15th_T.jpg|width=100%]]}}} ||
|| '''통상반 Type-A'''[br]^^YRCS-90128^^ || '''통상반 Type-B'''[br]^^YRCS-90129^^ || '''통상반 Type-C'''[br]^^YRCS-90130^^ || '''통상반 Type-D'''[br]^^YRCS-90131^^ || '''극장반'''[br]^^YRCS-90132^^ ||
||<-6> {{{#85560f '''CD'''}}} ||
|| '''{{{#85560f 1}}}''' ||<-5> '''僕はいない'''[br]^^나는 없어^^ ||
|| '''{{{#85560f 2}}}''' ||<-5> 今ならば[br]^^지금이라면^^ ||
|| '''{{{#85560f 3}}}''' || 空から愛が降って来る[br]^^하늘에서 사랑이 내린다^^ || 最後の五尺玉[br]^^마지막 오척옥^^ || 妄想マシーン3号機[br]^^망상 머신 3호기^^ || ショートカットの夏[br]^^숏컷의 여름^^ || 夢の名残り[br]^^꿈의 잔영^^ ||
|| '''{{{#85560f 4}}}''' ||<-5> 僕はいない[br]^^(Instrumental)^^  ||
|| '''{{{#85560f 5}}}''' ||<-5> 今ならば[br]^^(Instrumental)^^ ||
|| '''{{{#85560f 6}}}''' || 空から愛が降って来る[br]^^(Instrumental)^^ || 最後の五尺玉[br]^^(Instrumental)^^ || 妄想マシーン3号機[br]^^(Instrumental)^^ || ショートカットの夏[br]^^(Instrumental)^^ || 夢の名残り[br]^^(Instrumental)^^ ||
||<-6> {{{#85560f '''DVD'''}}} ||
|| '''{{{#85560f 1}}}''' ||<-4> 僕はいない[br]^^(Music VIdeo)^^ ||<|5><bgcolor=#dddddd,#383b40> ||
|| '''{{{#85560f 2}}}''' ||<-4> 僕はいない[br]^^(Dance VIdeo)^^ ||
|| '''{{{#85560f 3}}}''' || 空から愛が降って来る[br]^^(Music VIdeo)^^ || 最後の五尺玉[br]^^(Music VIdeo)^^ || 妄想マシーン3号機[br]^^(Music VIdeo)^^ || ショートカットの夏[br]^^(Music VIdeo)^^ ||
|| '''{{{#85560f 4}}}''' || {{{-1 NMB48 2016 Live Tour Video (03.30 밤)}}} || {{{-1 NMB48 2016 Live Tour Video (03.31 낮)}}} || {{{-1 NMB48 2016 Live Tour Video (03.31 밤)}}} || {{{-1 NMB48 feat.요시모토 신희극 Vol.15 }}} ||
|| '''{{{#85560f 5}}}''' ||<-3><bgcolor=#dddddd,#383b40> || 僕はいない[br]^^(Making Video)^^ ||

=== 僕はいない ===
||<-2><table width=100%><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#85560f {{{+1 '''선발멤버'''}}}}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background: #F4E5CE; border-radius : 5px ; display:inline-block ; color :#85560f; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center"
{{{-1 '''센터'''}}} }}} [[와타나베 미유키]] ||
||<width=20%><#cc7d2f> '''{{{#ffffff 팀 N}}}''' ||<width=80%>[[오오타 유우리]], [[카토 유우카]], [[키시노 리카]], [[스토 리리카]], [[죠니시 케이]], [[야마모토 사야카]]^^(K)^^, [[요시다 아카리]] ||
||<width=20%><#db4e87> '''{{{#ffffff 팀 M}}}''' ||<width=80%>[[오키타 아야카]], [[시로마 미루]]^^(A)^^, [[타니가와 아이리]], [[후지에 레이나]], [[무라세 사에]], [[야구라 후우코]] ||
||<width=20%><#3f74c8> '''{{{#ffffff 팀 Bll}}}''' ||<width=80%>[[시부야 나기사]]^^(4)^^, [[야부시타 슈]], [[와타나베 미유키]]^^(B)^^ ||
||<-2><bgcolor=#F4E5CE> {{{#85560f IN / OUT}}}[* 진하게 표시된 멤버는 이번 싱글이 첫 선발이다.] ||
||<bgcolor=#ddd,#383b40><-1> {{{#ffffff IN}}} ||<-1>{{{-1 키시노}}} ||
||<bgcolor=#ddd,#383b40><-1> {{{#ffffff OUT}}}  ||<-1>{{{-1 이치카와, 쿠사카}}} ||
||<-2> {{{#!folding [ 포지션 보기 ]
||<tablealign=center><table bordercolor=#ffffff><tablecolor=#ffffff,#191919><tablebgcolor=#ffffff,#191919>  ||<width=100><bgcolor=#db4e87> 타니가와 ||<width=100><bgcolor=#cc7d2f> 카토 ||<width=100><bgcolor=#cc7d2f> 오오타 ||<width=100><bgcolor=#db4e87> 야구라 ||<width=100><bgcolor=#cc7d2f> 스토 ||<width=100><bgcolor=#db4e87> 무라세 ||<width=100><bgcolor=#cc7d2f> 키시노 ||

||<tablealign=center><table bordercolor=#ffffff><tablecolor=#ffffff,#191919><tablebgcolor=#ffffff,#191919> ||<width=100><#db4e87> 오키타 ||<width=20> ||<width=100><#cc7d2f> 요시다 ||<width=20> ||<width=100><#3f74c8> 야부시타 ||<width=20> ||<width=100><#cc7d2f> 야마모토 ||<width=20> ||<width=100><#db4e87> 시로마 ||<width=20> ||<width=100><#3f74c8> 시부야 ||<width=20> ||<width=100><#cc7d2f> 죠니시 ||<width=20> ||<width=100><#db4e87> 후지에 || ||

||<tablealign=center><table bordercolor=#ffffff><tablecolor=#ffffff,#191919><tablebgcolor=#ffffff,#191919> ||<width=100><#3f74c8> '''와타나베''' || ||
}}} ||

==== 가사 ====
||<table width=100%><table bgcolor=white,#191919><table align=center><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE> '''{{{#85560f 僕はいない }}}''' ||
|| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px"
{{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ]
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#gray {{{-2 작사: 秋山康
작곡: aokado
편곡: 若田部誠}}}}}}
----
{{{-1 {{{#E6C694 僕はいない
보쿠와 이나이
나는 없어

夏の砂浜
나츠노 스나하마
여름의 모래사장에

君は誰と海を見るの？
키미와 다레토 우미오 미루노
너는 누구와 바다를 보고 있니?}}}


気圧が下がると
키아츠가 사가루토
기압이 가라앉으면

すぐにわかるんだ
스구니 와카룬다
금방 알 수 있어

なぜか切ない
나제카 세츠나이
왠지 애달프네

いくつの台風が
이쿠츠노 타이후우가
얼마의 태풍이

通り過ぎたなら
토오리스기타 나라
지나간다면

君への想いは消えるのだろう？
키미에노 오모이와 키에루노다로오
너를 향한 마음은 지워질 수 있을까?


僕はいない
보쿠와 이나이
나는 없어

君の近くに…
키미노 치카쿠니
너의 곁에...

叫ぶように波が打ち寄せる
사케부요니 나미가 우치요세루
외치듯이 파도가 밀려와

熱い太陽は
아츠이 타이요와
뜨거운 태양은

誰に照りつける？
다레니 테리츠케루
누굴 향해 내리쬐는 걸까?

貸しボートのテントの前
카시보토노 텐토노 마에
대여한 보트의 텐트 앞

いつもの場所なのに…
이츠모노 바쇼나노니
평소와 같은 장소인데 말야...


理由並べても
리유우 나라베테모
이유를 늘어놓아도

答えにならない
코타에니 나라나이
대답이 되지 못해

恋は終わった
코이와 오왓타
사랑은 끝났어

遊泳禁止の
유우에이 킨시노
'유영 금지'의

赤い旗のように
아카이 하타노 요니
붉은 깃발처럼

振り向くことさえ自制している
후리무쿠 코토사에 지세이시테 이루
뒤돌아보는 것마저 피하고 있어


僕はいない
보쿠와 이나이
나는 없어

すべて幻
스베테 마보로시
전부 환상

去年よりも寒い夏らしい
쿄넨요리모 사무이 나츠라시이
작년보다도 쌀쌀한 여름답네

青い海は
아오이 우미와
푸른 바다는

今も変わらずに
이마모 카와라즈니
지금도 변치 않고

はしゃぎ過ぎた愛の日々を
하샤기스기타 아이노 히비오
들떠있던 사랑의 나날을

キラキラ映してる
키라키라 우츠시테루
반짝반짝 비추고 있어


どこで夏を過ごすだろう
도코데 나츠오 스고스다로
어디서 여름을 보내고 있을까

あの日買ったTシャツ
아노히 캇타 T샤츠
그날 산 티셔츠

違うビーチで同じ海を
치가우 비치데 오나지 우미오
서로 다른 해변에서 같은 바다를

見ているかもしれない
미테이루카모 시레나이
보고있을지도 몰라


僕はいない
보쿠와 이나이
나는 없어

君の近くに…
키미노 치카쿠니
너의 곁에

いつもならばキスをしてたのに
이츠모나라바 키스오 시테타노니
원래였다면 키스를 하고 있었을텐데


君はいない
키미와 이나이
너는 없어

すべて幻
스베테 마보로시
전부 환상

夢の終わり　言い聞かせている
유메노 오와리 이이키카세테 이루
꿈의 끝자락에 타이르고 있어

恋は儚くて
코이와 하카나쿠테
사랑은 덧없어서

寄せて返す波
요세테 카에스 나미
밀려오길 반복하는 파도

君と僕の水平線
키미토 보쿠노 스이헤이센
너와 나의 수평선

夕陽が黙り込む
유우히가 다마리코무
석양이 입을 다물어}}} ||
}}}}}} ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table bgcolor=white><table align=center><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE> '''{{{#85560f 僕はいない (Dance Short ver.) }}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(ZL4SiM3zfLo)]}}} ||

||<table bgcolor=white><table align=center><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE> '''{{{#85560f 僕はいない (Drama Short ver.) }}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(N1C74iQt2_I)]}}} ||

=== 今ならば ===
||<-2><table width=100%><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#85560f '''今ならば'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background: #F4E5CE; border-radius : 5px ; display:inline-block ; color :#85560f; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center"
{{{-1 '''센터'''}}} }}} ||
||<width=20%><#cc7d2f> '''{{{#ffffff 팀 N}}}''' ||<width=80%>[[야마모토 사야카]]^^(K)^^ ||
||<width=20%><#3f74c8> '''{{{#ffffff 팀 Bll}}}''' ||<width=80%>[[와타나베 미유키]]^^(B)^^ ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table bgcolor=white><table align=center><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE> '''{{{#85560f 今ならば}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(d3E8xuGvuPE)]}}} ||

=== 空から愛が降って来る ===
||<-2><table width=100%><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#85560f '''空から愛が降って来る''' / NMB48 team N}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background: #F4E5CE; border-radius : 5px ; display:inline-block ; color :#85560f; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center"
{{{-1 '''센터'''}}} }}} [[오오타 유우리]], [[스토 리리카]] ||
||<width=20%><#cc7d2f> '''{{{#ffffff 팀 N}}}''' ||<width=80%>[[아카시 나츠코]], [[이시다 유미]], [[오오타 유우리]], [[카토 유카]], [[키시노 리카]], [[코가 나루미]], [[죠 에리코]], [[죠니시 케이]], [[스토 리리카]], [[니시자와 루리나]], [[야마오 리나]], [[야마구치 유키]], [[야마모토 사야카]], [[요시다 아카리]] ||
||<width=20%><#cc7d2f> '''{{{#ffffff 연구생}}}''' ||<width=80%>[[니시나카 나나미]], [[혼고 유즈하]] ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table bgcolor=white><table align=center><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE> '''{{{#85560f 空から愛が降って来る}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(kKDz382PUgE)]}}} ||

=== 最後の五尺玉 ===
||<-2><table width=100%><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#85560f '''最後の五尺玉''' / NMB48 team M}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background: #F4E5CE; border-radius : 5px ; display:inline-block ; color :#85560f; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center"
{{{-1 '''센터'''}}} }}} [[시로마 미루]], [[야구라 후우코]] ||
||<width=20%><#db4e87> '''{{{#ffffff 팀 M}}}''' ||<width=80%>[[아즈마 유키]], [[이시즈카 아카리]], [[우에무라 아즈사]], [[우노 미즈키]], [[오키타 아야카]], [[카와카미 레나]], [[키노시타 모모카]], [[쿠시로 리나]], [[시로마 미루]], [[타케이 사라]], [[타니가와 아이리]], [[나카노 레이나]], [[후지에 레이나]], [[마츠무라 메구미]], [[미타 마오]], [[무라세 사에]], [[모리타 아야카]], [[야구라 후우코]] ||
||<width=20%><#cc7d2f> '''{{{#ffffff 연구생}}}''' ||<width=80%>[[호리 시온]] ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table bgcolor=white><table align=center><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE> '''{{{#85560f 最後の五尺玉}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(Az-5pm0rczE)]}}} ||

=== 妄想マシーン3号機 ===
||<-2><table width=100%><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#85560f '''妄想マシーン3号機''' / NMB48 team Bll}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background: #F4E5CE; border-radius : 5px ; display:inline-block ; color :#85560f; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center"
{{{-1 '''센터'''}}} }}} [[와타나베 미유키]] ||
||<width=20%><#3f74c8> '''{{{#ffffff 팀 Bll}}}''' ||<width=80%>[[이지리 안나]], [[이소 카나에]], [[이치카와 미오리]], [[우에다 미레이]], [[오오단 마이]], [[카미에다 에미카]], [[카와카미 치히로]], [[키노시타 하루나]], [[쿠사카 코노미]], [[쿠로카와 하즈키]], [[시부야 나기사]], [[나이키 코코로]], [[하야시 모모카]], [[마츠오카 치호]], [[야부시타 슈]], [[와타나베 미유키]] ||
||<width=20%><#cc7d2f> '''{{{#ffffff 연구생}}}''' ||<width=80%>[[안도 에리나]], [[무라나카 유키]], [[야스다 모모네]] ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table bgcolor=white><table align=center><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE> '''{{{#85560f 妄想マシーン3号機}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(hEyS-lv78tA)]}}} ||

=== ショートカットの夏 ===
||<-2><table width=100%><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#85560f '''ショートカットの夏'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background: #F4E5CE; border-radius : 5px ; display:inline-block ; color :#85560f; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center"
{{{-1 '''솔로'''}}} }}} [[스토 리리카]] ||

=== 夢の名残り ===
||<-2><table width=100%><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#85560f '''夢の名残り''' / 와타나베 미유키 졸업곡}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background: #F4E5CE; border-radius : 5px ; display:inline-block ; color :#85560f; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center"
{{{-1 '''솔로'''}}} }}} [[와타나베 미유키]] ||

==== 가사 ====
||<table width=100%><table bgcolor=white,#191919><table align=center><table bordercolor=#E6C694><bgcolor=#F4E5CE> '''{{{#85560f 夢の名残り }}}''' ||
|| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px"
{{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ]
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#gray {{{-2 작사: 秋山康
작곡: すみだしんや
편곡: 華原大輔}}}}}}
----
{{{-1 空の月は
소라노 츠키와
하늘의 달은

闇の中に
야미노 나카니
어둠 속으로

やがて欠けてく
야가테 카케테쿠
이윽고 희미해져

川の水面
카와노 미나모
강의 수면에

映る自分に
우츠루 지분니
비치는 자신에게

何を想うの？
나니오 오모우노
무엇을 생각하는 거야?


美しいまま消えたいと
우츠쿠시이 마마 키에타이토
아름다운 채로 사라지고 싶다고

願うならいい
네가우나라 이이
바랐다면 그걸로 된 거야


夢の名残り
유메노 나고리
꿈의 잔영

瞳閉じれば
히토미 토지레바
눈을 감으면

過ぎた日々が浮かんで来る
스기타 히비가 우칸데쿠루
지나온 날들이 떠올려 와

眩しいくらい輝いてた
마부시이쿠라이 카가야이테타
눈부실 만큼 빛나고 있었던

記憶のすべても
키오쿠노 스베테모
기억들도 전부

月のかたち
츠키노 카타치
달의 모양


時間が経って
토키가 탓테
시간이 흐르고

あの日のように
아노 히노 요니
그 날과 같이

丸くなってく
마루쿠 낫테쿠
둥글어지고 있어

人は誰も
히토와 다레모
사람은 누구도

変わりながら
카와리나가라
바뀌어가면서

成長するんだ
세이쵸스룬다
성장해


今見えてる三日月は
이마 미에테루 미카즈키와
지금 보이는 초승달은

願いの途中
네가이노 토츄우
소원의 도중


夢は隠れ
유메와 카쿠레
꿈은 숨어버리다가

また膨らんで
마타 후쿠란데
다시 부풀어 오르다가

いつの日にか帰って来る
이츠노히니카 카엣테 쿠루
어느새 다시 돌아와

やりたいことをやるために
야리타이 코토오 야루 타메니
하고 싶은 것을 하기 위해서

ここから離れる
코코카라 하나레루
이 곳으로부터 이별하는

私みたい…
와타시미타이
나 같잖아...


夢の名残り
유메노 나고리
꿈의 잔영

瞳閉じれば
히토미 토지레바
눈을 감으면

過ぎた日々が浮かんで来る
스기타 히비가 우칸데쿠루
지나온 날들이 떠올려 와

眩しいくらい輝いてた
마부시이쿠라이 카가야이테타
눈부실 만큼 빛나고 있었던

記憶のすべても
키오쿠노 스베테모
기억들도 전부

月のかたち
츠키노 카타치
달의 모양


惜しむ名残り
오시무 나고리
아쉬움의 잔영

その別れ際
소노 와카레기와
그 헤어짐의 순간

夜の空が寂しくなる
요루노 소라가 사비시쿠 나루
밤하늘이 쓸쓸해져

涙を流すくらいなら
나미다오 나가스쿠라이 나라
눈물을 흘릴 바에는

待ってて欲しいよ
맛테테 호시이요
기다려주길 바라

夢の続き
유메노 츠즈키
꿈의 다음을}}} ||
}}}}}} ||

== 여담 ==
 * 발매 소식은 2016년 6월 20일 BⅡ 극장공연에서 발표되었고, 첫 피로는 2016년 6월 29일 테레토 음악제에서 했다.

 * 동년 4월에 졸업을 발표한 [[와타나베 미유키]]의 졸업 싱글로, [[北川謙二]] 싱글 이후 오랜만의 센터 복귀작이 되었다. 와타나베의 단독 센터는 [[絶滅黒髪少女]]에 이은 두 번째이다. 또한 [[高嶺の林檎]] 이후 처음으로 선발 멤버가 16명이 되었다.

 * 공통 커플링곡이자 [[와타나베 미유키]]의 졸업곡 중 하나인 '今ならば' 은 6년간 그룹의 두 개의 간판으로 동지이자 경쟁 관계였던 와타나베 미유키를 위해 [[야마모토 사야카]]가 작곡한 곡으로, 48그룹에서 멤버 자신이 작곡한 곡에 가창 멤버로 투입되어 수록되는 것은 '今ならば' 이 처음이다.

 * [[야마모토 사야카]]의 졸업 콘서트 NMB48 SAYAKA SONIC ～さやか、ささやか、さよなら、さやか～에서 이 노래를 불렀는데 [[와타나베 미유키]]가 깜짝 출연하여 무대를 빛냈다.

 * 졸업 싱글인데 수영복 싱글인 경우는 이번이 처음이다. 심지어 뮤직 비디오에서도 싱글 표지의 수영복을 그대로 입고 출연했다.

 * 팀 Bll 곡은 졸업하는 와타나베에게 센터를 준 것으로 보이는데, 뮤직 비디오는 주인공을 [[야부시타 슈]], [[시부야 나기사]]로 설정해서 둘의 비중이 센터인 와타나베보다 더 많다.

[[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:NMB48/디스코그래피]][[분류:2016년 싱글]][[분류:오리콘 싱글 차트 1위/2016년]]