[[분류:월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움/수록곡]]

[목차]
[clearfix]

== 개요 ==
[youtube(PmJ9WU8SIUc)]
유튜브 뮤직 음원

[youtube(BQc1LuMXBF8)]
[[월드 다이 스타/애니메이션|TVA]]에 수록된 짧은 버전

[[월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움]]의 수록곡. [[야나기바 판다]]와 [[사스가 치사]]가 부른 곡이며, TVA 8화에 짧은 버전으로 수록됐다.

==# 가사 #==
||||<table bordercolor=#ff3366><bgcolor=#fff,#2d2f34><color=#000,#fff><tablealign=center> {{{+3 원어 가사}}}
{{{+1 해석}}}
^^'''볼드체'''는 인게임에서 들을 수 있는 가사^^
'''{{{#6fdcf8 야나기바 판다}}}''' / '''{{{#f3af9c 사스가 치사}}}'''


'''{{{#6fdcf8 ああ、なぜ[ruby(名, ruby=な)][ruby(前, ruby=まえ)]はあるの？}}}'''
'''{{{#6fdcf8 아아, 어째서 이름이 없는 거야?}}}'''

'''{{{#6fdcf8 [ruby(薔薇, ruby=ばら)]の[ruby(名, ruby=な)]は[ruby(枯, ruby=か)]れてしまっても}}}'''
'''{{{#6fdcf8 장미의 이름은 시들어 버려도}}}'''

'''{{{#6fdcf8 [ruby(愛, ruby=いと)]おしいその[ruby(香, ruby=かお)]り [ruby(変, ruby=か)]わりはしないと}}}'''
'''{{{#6fdcf8 사랑스러운 그 향기 변하지는 않는다고}}}'''

'''{{{#6fdcf8 [ruby(誰, ruby=だれ)]も[ruby(知, ruby=し)]らないのでしょうか？}}}'''
'''{{{#6fdcf8 누구도 모르는 걸까요?}}}'''

'''{{{#f3af9c [ruby(名, ruby=な)][ruby(前, ruby=まえ)]もな[ruby(枯, ruby=か)]れた[ruby(今, ruby=いま)]の[ruby(僕, ruby=ぼく)]は}}}'''
'''{{{#f3af9c 이름도 시들어버린 지금의 나는}}}'''

'''{{{#f3af9c [ruby(貴女, ruby=あなた)]を[ruby(想, ruby=おも)]うただの[ruby(巡, ruby=じゅん)][ruby(礼, ruby=れい)][ruby(者, ruby=しゃ)]です}}}'''
'''{{{#f3af9c 당신을 생각하는 그저 순례자일 뿐입니다}}}'''

'''{{{#f3af9c だから{{{#6fdcf8 （ただ）}}}}}}'''
'''{{{#f3af9c 그러니까 {{{#6fdcf8 (그저)}}}}}}'''

'''{{{#f3af9c [ruby(手, ruby=て)]と{{{#6fdcf8 （[ruby(手, ruby=て)]を）}}}}}}'''
'''{{{#f3af9c 손과 {{{#6fdcf8 (손을)}}}}}}'''

'''{{{#f3af9c [ruby(重, ruby=かさ)]ねて[ruby(運, ruby=うん)][ruby(命, ruby=めい)]にしよう}}}'''
'''{{{#f3af9c 겹쳐서 운명에 맡기자}}}'''


'''{{{#6fdcf8 [ruby(夜, ruby=よる)]という[ruby(暗, ruby=くら)][ruby(闇, ruby=やみ)]に[ruby(星, ruby=ほし)]のように[ruby(輝, ruby=かがや)]いた}}}'''
'''{{{#6fdcf8 밤이라는 어둠 속에 별처럼 반짝이는}}}'''

'''{{{#f3af9c [ruby(貴女, ruby=あなた)]の[ruby(眼, ruby=まな)][ruby(差, ruby=ざ)]しの[ruby(奥, ruby=おく)]に[ruby(宿, ruby=やど)]りたい}}}'''
'''{{{#f3af9c 당신의 눈빛 속에 머물고 싶어}}}'''

'''[ruby(二人, ruby=ふたり)]を[ruby(分, ruby=わ)]かつ[ruby(壁, ruby=かべ)]さえも[ruby(飛, ruby=と)]び[ruby(越, ruby=こ)]える'''
'''둘을 갈라놓은 벽조차도 뛰어넘는'''

'''[ruby(想, ruby=おも)]いの[ruby(翼, ruby=つばさ)]、[ruby(羽, ruby=は)]ばたかせて'''
'''마음의 날개, 날갯짓을 해서'''


'''[ruby(偽, ruby=いつわ)]りのない[ruby(愛, ruby=あい)]を[ruby(誓, ruby=ちか)]い[ruby(合, ruby=あ)]い'''
'''거짓 없는 사랑을 맹세하고'''

'''[ruby(互, ruby=たが)]いを[ruby(恋, ruby=こい)][ruby(人, ruby=びと)]と[ruby(呼, ruby=よ)]ぼう'''
'''서로를 연인이라고 부르자'''

'''[ruby(薔薇, ruby=ばら)]も[ruby(星, ruby=ほし)]も[ruby(変, ruby=か)]わらないままなら'''
'''장미도 별도 변하지 않는 그대로라면'''

'''{{{#f3af9c 僕らも[ruby(変, ruby=か)]わらない{{{#6fdcf8 （いつまでも）}}}}}}'''
'''{{{#f3af9c 우리들도 변하지 않아 {{{#6fdcf8 (언제까지나)}}}}}}'''

'''[ruby(名, ruby=な)]もなき[ruby(恋, ruby=こい)][ruby(人, ruby=びと)]よ'''
'''이름없는 연인이여'''


'''(반주)'''


{{{#f3af9c [ruby(嗚呼, ruby=ああ)]、[ruby(雲, ruby=ひ)][ruby(雀, ruby=ばり)]が[ruby(朝, ruby=あさ)]を[ruby(告, ruby=つ)]げる}}}
{{{#f3af9c 아아, 종달새가 아침을 알려줘}}}

{{{#6fdcf8 [ruby(違, ruby=ちが)]うわ、あれは[ruby(小, ruby=さ)][ruby(夜, ruby=よ)][ruby(啼, ruby=なき)][ruby(鳥, ruby=どり)]}}}
{{{#6fdcf8 아니, 저것은 나이팅게일[* [[밤꾀꼬리]]라고도 불린다.]이야}}}

{{{#6fdcf8 [ruby(今, ruby=いま)]は{{{#f3af9c （また）}}}}}}
{{{#6fdcf8 지금은 {{{#f3af9c (또)}}}}}}

{{{#6fdcf8 [ruby(目, ruby=め)]と{{{#f3af9c （[ruby(目, ruby=め)]を）}}}}}}
{{{#6fdcf8 눈과 {{{#f3af9c (눈을)}}}}}}

{{{#6fdcf8 [ruby(見, ruby=み)]つめて[ruby(永, ruby=えい)][ruby(遠, ruby=えん)]にしたい}}}
{{{#6fdcf8 영원히 바라보고 싶어}}}


{{{#f3af9c [ruby(夢, ruby=ゆめ)]という[ruby(幻, ruby=まぼろし)]も[ruby(真, ruby=しん)][ruby(実,ruby=じつ)]に[ruby(及, ruby=およ)]ばない}}}
{{{#f3af9c 꿈과 같은 환상도 진실에 도달하지 못한}}}

{{{#6fdcf8 [ruby(想, ruby=おも)]いは[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)]には[ruby(変, ruby=か)]えられないわ}}}
{{{#6fdcf8 생각은 말만으로는 바꿀 수 없어}}}

[ruby(二人, ruby=ふたり)]を[ruby(分, ruby=わ)]かつ[ruby(海, ruby=うみ)]の[ruby(様, ruby=よう)]な[ruby(距, ruby=きょ)][ruby(離, ruby=り)]さえ
둘을 갈라놓은 바다같은 거리조차

[ruby(越, ruby=こ)]えてきっと[ruby(抱, ruby=だ)]き[ruby(締, ruby=し)]めあえる
넘어서 꼭 껴안을 수 있는

[ruby(愛, ruby=いと)]おしい[ruby(人, ruby=ひと)]
사랑스러운 사람


(반주)


{{{#6fdcf8 [ruby(偽, ruby=いつわ)]りのない[ruby(愛, ruby=あい)]を[ruby(誓, ruby=ちか)]い[ruby(合, ruby=あ)]い}}}
{{{#6fdcf8 거짓 없는 사랑을 맹세하고}}}

{{{#f3af9c [ruby(互, ruby=たが)]いを[ruby(恋, ruby=こい)][ruby(人, ruby=びと)]と[ruby(呼, ruby=よ)]ぼう}}}
{{{#f3af9c 서로를 연인이라고 부르자}}}

[ruby(薔薇, ruby=ばら)]も[ruby(星, ruby=ほし)]も[ruby(変, ruby=か)]わらないままなら
장미도 별도 변하지 않는 그대로라면

[ruby(夜, ruby=よ)]が[ruby(明, ruby=あ)]けても[ruby(変, ruby=か)]わらず[ruby(一, ruby=いっ)][ruby(緒, ruby=しょ)]に
밤이 밝아와도 변함없이 함께


かけがえのない[ruby(愛, ruby=あい)]する[ruby(人, ruby=ひと)]よ
둘도 없이 사랑하는 사람이여

[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]を[ruby(共, ruby=とも)]に[ruby(生, ruby=い)]きていこう
미래를 함께 살아가자

[ruby(目, ruby=め)]を[ruby(覚, ruby=さ)]ませば[ruby(素, ruby=す)][ruby(晴, ruby=ば)]らしい[ruby(明日, ruby=あした)]が
눈을 뜨면 근사한 내일이

{{{#6fdcf8 [ruby(二人, ruby=ふたり)]に[ruby(訪, ruby=おとず)]れる{{{#f3af9c （いつまでも）}}}}}}
{{{#6fdcf8 둘에게 찾아와 {{{#f3af9c (언제까지나)}}}}}}

[ruby(暖, ruby=あたた)]かい[ruby(口, ruby=くち)]づけを
따뜻한 입맞춤을
 ||

== [[월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움]] ==
||<-6><tablebordercolor=#FF3366><bgcolor=#FF797A><tablealign=center> {{{#000000,#ffffff '''名もなき恋人よ'''}}} [br] {{{#000000,#ffffff 이름없는 연인이여}}} ||
||<-6> [[파일:Na_mo_naki_koi_bito_yo_Yumesute.png|width=45%]] ||
||<bgcolor=#FF797A> 보컬 ||<-5> [[사스가 치사]] [br] [[야나기바 판다]] ||
||<bgcolor=#FF797A> 대응 극단 ||<-5> [[시리우스(월드 다이 스타)|시리우스]] ||
||<bgcolor=#FF797A> 해금 방법 ||<-5> 기본 해금 ||
||<bgcolor=#FF797A><width=16.66%> 최초 수록일 ||<width=16.66%> 2023 / 07 / 26 ||<bgcolor=#FF797A><width=16.66%> 소비 스테미나 ||<width=16.66%> 31 ||<bgcolor=#FF797A><width=16.66%> MV 여부 ||<width=16.66%> X ||
||<-6><bgcolor=#FF797A> 난이도 책정 ||
|| 난이도 || '''{{{#3DFEFF NORMAL}}}''' || '''{{{#FE7F22 HARD}}}''' || '''{{{#E886FE EXTRA}}}''' || '''{{{#5844B0 STELLA}}}''' ||<bgcolor=#2D2F34> '''{{{#!html <span style="text-shadow: 0 0 6px #FFF; color:#FFF">OLIVIER</span>}}}''' ||
|| 레벨 || 5 || 12 || 18 || 23 || Ⅱ ||
|| 노트 수 || 163 || 370 || 485 || 679 || 789 ||
||<bgcolor=#FF797A> 특이 사항 ||<-5> [[월드 다이 스타/애니메이션|월드 다이 스타 TVA]] 8화의 삽입곡 ||
||<-6><^|1><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
||<bgcolor=#FF797A> 작사 ||<-5> 松井洋平 ||
||<bgcolor=#FF797A> 작곡 ||<-5><|2> 塩原大貴 ||
||<bgcolor=#FF797A> 편곡 ||
}}}}}} ||

=== 채보 상세 ===
[youtube(dh8giJ_ctmo)]
스텔라 난이도 AP(-2) 영상.