[include(틀:링크시 주의, 링크=[[夏の憂鬱 [time to say good-bye\\]]] 또는 [[夏の憂鬱 [time to say good-bye]#]])]
[include(틀:L'Arc~en~Ciel)]
||||||||||<:><tablewidth=100%><table bordercolor=#000000><tablebgcolor=white><#000000> '''[[L'Arc~en~Ciel|{{{#ffffff L'Arc~en~Ciel}}}]]{{{#ffffff 의 싱글 앨범}}}''' ||
||<width=30%><#cccccc><:> [[Vivid Colors|{{{#000000 Vivid Colors}}}]][br](1995) ||<#cccccc><:>→||<width=40%><:> '''夏の憂鬱 [time to say good-bye]'''[br](1995) ||<#cccccc><:>→||<width=30%><#cccccc><:> [[風にきえないで|{{{#000000 風にきえないで}}}]][br](1996) ||

||<-2><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#ffffff,#191919><table width=320><tablealign=right><#000><color=#fff> '''{{{+1 夏の憂鬱 [time to say good-bye]}}}[br]3rd Single''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:800_320_102400 (26).jpg|width=100%]]}}} ||
||<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> '''발매일''' || [[1995년]] [[10월 21일]][br][[2006년]] [[8월 30일]](재발) ||
|| '''최고 순위''' || 15위 ||
|| '''초동 판매량''' || 27,080장 ||
|| '''총 판매량''' || 82,609장 ||
[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
일본의 [[록밴드]], [[L'Arc~en~Ciel]]의 3번째 싱글이자 리컷 싱글.
 
== 상세 ==
앨범 [[heavenly]]에 수록되어 있는 원곡에 비하면 완전 곡을 갈아엎는 수준의 어레인지라 볼 수 있다. 모던 록을 토대로 섬세한 동양적인 감수성까지 들어간 곡으로 현재까지도 많은 사랑을 받고있는 곡이다. 또한 간주 이후에 클라이막스로 넘어가면서 절규하는 듯한 하이도의 보컬이 인상적이다.

원래 팬들 사이에서 인기가 있었던 곡이지만 2001년 베스트 앨범 [[Clicked Singles Best 13]]의 투표에서는 순위권에 들지 못했다. 하지만 2004년에 발매된 코리안 에디션 Clicked Singles Best 13+2에서는 snow drop과 함께 수록된다. 사실 2001년은 아직 일본 음반이 허용되기 이전이라, 당시 한국팬들은 투표 상황을 구경만 하고 있었는데, 이 싱글이 수록되지 않은 것에 대해 많은 불만을 표하곤 했다. 그게 2004년에 그대로 반영된 것이다. 

15주년 라이브에서는 이 곡이 11위를 차지하여 10년만에 연주된 것을 계기로 2007년 またハートに火をつけろ!나 20주년 라이브, WORLD TOUR FINAL에서도 종종 연주 되었다. 
== 관련 영상 ==
||<tablebordercolor=#000000><tablebgcolor=#000000><tablealign=center>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(P8ezaupZRU4)]}}}||
||<#000><color=#fff> '''<夏の憂鬱 [time to say good-bye]> 프로모션 비디오''' ||

||<tablebordercolor=#000000><tablebgcolor=#000000><tablealign=center>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(-VqD9CmtzR4)]}}}||
||<#000><color=#fff> '''<夏の憂鬱 [time to say good-bye]> 라이브 영상''' ||
== 수록곡 ==
||<-4><table bordercolor=#000000><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=white><rowbgcolor=#fff> '''{{{#000 CD}}}''' ||
||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff> '''트랙''' || '''제목''' || '''작사''' || '''작곡''' ||
||<:>1 ||<:>'''夏の憂鬱 [time to say good-bye]'''||<:>hyde||<:>ken||
||<:>2 ||<:>あなたのために||<:>hyde||<:>ken||
||<:>3 ||<:>夏の憂鬱 [time to say good-bye] (Voiceless Version)||<:>- ||<:>- ||
[[분류:L'Arc~en~Ciel]][[분류:1995년 음반]][[분류:2006년 음반]][[분류:일본의 음반]][[분류:제목이 일본어인 문서]]