'''때늦은 후회'''
||<-5>
'''[[명탐정 코난]]의 역대 엔딩''' ||
|| 19. [[眠る君の横顔に微笑みを]] || → || 20. '''忘れ咲き''' || → || 21. [[ジューンブライド 〜あなたしか見えない〜]] ||
[목차]
== 개요 ==
GARNET CROW 싱글곡이자 [[명탐정 코난]]의 [[명탐정 코난(애니메이션)/주제가|20번째 엔딩곡]]이다.
뜻이 함축적이라 매끄러운 번역이 어려운 제목이다. 원제를 직역하면 '잊고 피어', 의역을 섞으면 '(꽃이) 피어날 시기를 잊고선 때늦게 피어'에 가깝다. 하지만 2021년 방영된 투니버스 6기 자막판에서 음절에 비해 의미가 길어져서인지 제목과 노래 중 등장하는 해당 가사를 의역해서 '때늦은 후회'로 사용하였다. 그 외 국내 정발된 음원에서는 '시기를 잊고 꽃을 피우는'으로 번역해 원제와 병기하였다.
== 앨범 정보 ==
||제목||忘れ咲き||
||가수||나카무라 유리 (GARNET CROW)||
||유형||싱글 17집/명탐정 코난 엔딩 20||
||발매일||20041107||
||화수||376 ~ 397(22화)[* 스페셜 에피소드 383화 세분화 시, 25화]||
||사용 기간||20041101~20050508||
GARNET CROW의 20번째 음반이자 17번째 싱글. 훈훈하고 우울하고 슬픈 노래이다.
== 영상 ==
[youtube(UDFqyEo2SjA)]
PV
[youtube(8yJBvzwu4zg)]
TV판 [* 영상은 일본 현지 방영판과 동일하나, [[TMS 엔터테인먼트]]의 해외 수출용 자막이 적용된 영상이다.]
[[분류:명탐정 코난(애니메이션)/주제가/엔딩]]