[include(틀:레뷰 스타라이트 기타 음악 일람)] '''罪がないのならばそれが罪だ / 죄가 없다면 그것이 죄이다''' [목차] == 개요 == ||<-3> '''{{{#white 罪がないのならばそれが罪だ}}}''' || ||<|6><:> [[파일:FbFEzu_acAMyiDS.jpg|width=450]] || || '''가수''' || [[다이바 나나]], [[츠유자키 마히루]], [[오토나시 이치에]], [[유메오오지 후미]] || || '''작사''' || 나카무라 카나타 (中村彼方) || || '''작곡''' || [[이토 켄지]] (伊藤賢治) || || '''편곡''' || 후지이 료타 (藤井亮太) || || '''발매일''' || 2022년 9월 21일 || == 소개 == ||
[youtube(1j-Fek79o7s)] || [[스타리라|소녀☆가극 레뷰 스타라이트 -Re LIVE-]]의 삽입곡 앨범 [[소녀☆가극 레뷰 스타라이트 시리즈/음반#레뷰 앨범 「아르카나 아르카디아」|"아르카나 아르카디아"]]의 수록곡 == 가사 == || 전체 || || [[츠유자키 마히루|{{{#76bfa2 츠유자키 마히루}}}]] || || [[다이바 나나|{{{#f2cd77 다이바 나나}}}]] || || [[오토나시 이치에|{{{#e4b0d0 오토나시 이치에}}}]] || || [[유메오오지 후미|{{{#add381 유메오오지 후미}}}]] || || {{{#76bfa2 また目をそらしたね 또 눈을 돌렸지 そこのあなた言いたいことはある？ 거기 당신 하고 싶은 말은 있어?}}} {{{#f2cd77 罪がないのならばそれが罪だ 죄가 없다면 그것이 죄이다}}} {{{#add381 どういう意味ですか 무슨 의미인가요}}} {{{#e4b0d0 暗中模索　蛇の道は蛇[* 큰 뱀의 길은 작은 뱀도 안다. 동류끼리는 생각이나 행동을 쉽게 알 수 있다는 일본의 관용구] かみ合わない二つの証言 암중모색 가재는 게편 맞물리지 않는 두 개의 증언 誰かがこの場乱しているの？ 누군가가 이 곳을 어지럽히고 있는 거야? 埒が明かないこの法廷劇 결론이 나지 않는 이 법정극}}} つまり今ここに正しさは 즉 지금 이곳에 올바름은 ひと欠片すらないのでしょうか 단 한조각도 없는 건가요 とりあえず犠牲を差し出しましょう 일단 희생양을 내놓도록 하죠 もしあなたが捕まりたくないなら 혹시 당신이 붙잡히고 싶지 않다면 そしてピルエットピルエットピルエット 그리고 피루엣[* 발레에서 한 발을 축으로 도는 동작] 피루엣 피루엣 ぐるぐる続く午後 ダルセーニョ 빙글빙글 계속되는 오후 달 세뇨[* 음악기호 중 하나. 세뇨 표시가 있는 곳으로 돌아가 피네에서 끝난다] {{{#f2cd77 どこへ逃げる小さな真実法廷の中 어디로 도망치나 작은 진실 법정 안에서}}} {{{#76bfa2 不穏な空気メビウスの帯誰も石を投げられない 불온한 분위기 뫼비우스의 띠 누구도 돌을 던질 수 없어}}} {{{#e4b0d0 (そして招かれざる証人に賽は投げられたのです) (그리고 초대받지 않은 증인에 주사위는 던져졌습니다)}}} {{{#add381 みんながみんな帰る場所がある 모두가 모두 돌아갈 곳이 있어 たどり着きたいどころがあるの 도달하고 싶은 곳이 있어}}} {{{#f2cd77 偉い人が決めた法律なら従えばいいのでしょう 높은 사람이 정한 법률이라면 따르면 되겠죠}}} {{{#e4b0d0 (いいのでしょう) 되겠죠}}} {{{#76bfa2 例外は認められない}}}　{{{#add381 (なぜ認められない)}}} {{{#76bfa2 예외는 인정할 수 없어}}} {{{#add381 (어째서 인정할 수 없는거야)}}} {{{#76bfa2 判決下せないまま　責任あっちこっちへ 판결을 내리지 못한 채 책임을 이곳 저곳에}}} {{{#add381 (悪役にはなりたくないの) (악역은 되고 싶지 않아)}}} {{{#76bfa2 ピルエットピルエット途切れ}}} {{{#f2cd77 피루엣 피루엣 중단}}} {{{#e4b0d0 (ピルエットピルエット途切れ　途切れ)}}} {{{#add381 피루엣 피루엣 중단 중단}}} 先延ばした未来　{{{#76bfa2 風になびいて}}} 뒤로 미룬 미래 {{{#76bfa2 바람에 휘어져}}} 少しづつ少しづつ変わっていく何か明るい方へ 조금씩 조금씩 변해가 뭔가 밝은 방향으로 {{{#e4b0d0 (ないのよ)}}} {{{#add381 (ないのよ)}}} {{{#add381 (없어)}}} {{{#e4b0d0 (없어)}}} {{{#76bfa2 おんなじ舞台は}}}{{{#f2cd77 二度とないのよ}}} {{{#f2cd77 같은 무대는}}} {{{#76bfa2 두번 다시 없어}}} もし多くの人が望んでいても 혹시 많은 사람들이 원한다해도 そしてピルエット　閉じるピルエット 그리고 피루엣 끝나네 피루엣 {{{#e4b0d0 太陽も沈んだら…… 태양도 졌다면}}} {{{#add381 乱れた息が誘った 흐트러진 숨이 만들어낸 あの一言}}}　{{{#f2cd77 筋書きとはこうも脆くて}}} {{{#add381 그 한 마디}}} {{{#f2cd77 각본이란 이렇게나 연약해서}}} {{{#76bfa2 ドコへ逃げる小さな真実 어디로 도망치나 작은 진실 トゥッティティタトゥッティ…… 투 티 티타 투 티}}} {{{#e4b0d0 踊るようにすり抜けてく 춤추듯이 빠져나가}}} {{{#f2cd77 そしてピルエットピルエットピルエット 그리고 피루엣 피루엣 피루엣}}} {{{#add381 少女に罪はないのよ　ないのよ 소녀에게 죄는 없어 없어}}} {{{#f2cd77 次の季節が忍び寄ってきた 다음 계절이 살며시 다가왔어 扉をコンコン叩いてる 문을 똑똑 두드리네}}} {{{#76bfa2 判決をさあ言い渡しましょう 판결을 자 내리도록 하죠 何も異議はないはずだから 무엇도 이의는 없을테니까}}} つまり今心にぬくもりは 즉 지금 마음에 따스함은 ひと欠片すらないのでしょうか 한조각 조차 남아있는 않은건가요 罪を燃料にしてどこへ向かうの 죄를 연료로 삼아 어디로 향하나 この国の行く末はもう危うい 이 나라의 앞날은 이제 위태로워 そしてピルエットピルエットピルエット 그리고 피루엣 피루엣 피루엣 壊れたように回り続ける 망가진 듯 계속해서 돌아가네 {{{#76bfa2 もう限界のようね}}}　{{{#f2cd77 そのようねフィーネ}}} {{{#f2cd77 이제 한계인 듯 하네}}} {{{#76bfa2 그런 듯하네 피네}}} {{{#e4b0d0 そうね}}}　{{{#add381 限界のようね}}} {{{#add381 그래}}} {{{#e4b0d0 한계인 듯 하네}}} {{{#76bfa2 フィーネ}}} {{{#f2cd77 피네}}} || [[분류:소녀☆가극 레뷰 스타라이트/음반]][[분류:소녀☆가극 레뷰 스타라이트/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]