[[분류:번역가]]

[목차]

== 개요 ==
대한민국의 번역가. [[해리 포터 시리즈]]의 20주년 개정판을 번역하면서 이름을 알린 사람이다. 중학생 시절부터 해리포터에 빠져든 해리포터 매니아이기도 하다.

[[https://www.hani.co.kr/arti/culture/book/1055342.html#ace05Ky|참고 기사]]

서울대학교 사회학과에 진학하고 영어영문학을 복수전공했고 동 대학원에서 영문학 석사 과정을 밟았다.

번역한 작품으로는 [[해리 포터 시리즈]]와 신비한 동물사전 원작 시나리오, 그 밖의 몇몇 소설등이 있다.

== 해리포터 재번역 ==
20주년 개정판을 보면 [[김혜원(번역가)|김혜원]]과 [[최인자]]가 번역한 구판 본의 수많은 오역을 전부 수정했고, 번역 시에 포터모어 등을 참고하여 작가의 세계관은 파악한 채로 번역하였으며, 대화문의 경우 학생들이 사용할 법한 자연스러운 어투를 사용하는 등의 차이를 보이고 있다.



== 번역 작품 ==
 *[[해리 포터 시리즈]] 20주년 개정판
  *[[해리 포터와 마법사의 돌]]
  *[[해리 포터와 비밀의 방]]
  *[[해리 포터와 아즈카반의 죄수]]
  *[[해리 포터와 불의 잔]]
  *[[해리 포터와 혼혈 왕자]]
  *[[해리 포터와 죽음의 성물]]