#redirect 인간 컴퓨터