#redirect 문어체