#redirect 등륜