[[분류:레닌그라드주]][[분류:러시아의 지역가]]
[youtube(9-9qR3fa7kw)]
|| || [[러시아어]] || [[로마자]] || 해석 ||
|| 1절 || Засияет на Волховом радуга[br]И лучами небесной красы[br]Озарит купола Старой Ладоги,[br]Нашей древней столицы Руси.[br]А вокруг, от Онеги до Балтики,[br]Лукоморье - родная земля,[br]Где живёт в лихолетья и в праздники[br]Ленинградская наша семья. || Zasiyayet na Volkhovom raduga[br]I luchami nebesnoy krasy[br]Ozarit kupola Staroy Ladogi,[br]Nashey drevney stolitsy Rusi.[br]A vokrug, ot Onegi do Baltiki,[br]Lukomor'ye - rodnaya zemlya,[br]Gde zhivot v likholet'ya i v prazdniki[br]Leningradskaya nasha sem'ya. || 무지개가 볼호프에 빛날 것이니라[br]그리고 하늘의 아름다운 별도[br]스타라야 라도가의 돔을 비추고,[br]그대는 러시아의 옛 수도라네.[br]그리고 그 주변에서 오네가 강에서 발트해까지,[br]루코모리에는 고향이라네,[br]그가 힘든 시간과 휴일에 사는 곳[br]레닌그라드에는 우리 가족이 있다네. ||
|| 후렴 || Гостям открытая, хлебосольная,[br]Красотой новых дел молода.[br]Ленинградская область раздольная[br]Для меня ты на свете одна! || Gostyam otkrytaya, khlebosol'naya,[br]Krasotoy novykh del moloda.[br]Leningradskaya oblast' razdol'naya[br]Dlya menya ty na svete odna! || 손님은 개방적이고 친절하며,[br]새로운 것의 아름다움은 젊다네.[br]레닌그라드 주는 자유롭다네[br]나에게 그대는 세상에서 단 하나뿐이라네! ||
|| 2절 || Здесь горели костры партизанские,[br]Когда шёл над Невой страшный бой.[br]Безаветные судьбы солдатские[br]Заслоняли Отчизну собой.[br]И от первой в стране гидростанции[br]До идущих к нам в порты судов[br]Всё, как прежде, трудом созидается[br]Малых сёл и больших городов. || Zdes' goreli kostry partizanskiye,[br]Kogda shol nad Nevoy strashnyy boy.[br]Bezavetnyye sud'by soldatskiye[br]Zaslonyali Otchiznu soboy.[br]I ot pervoy v strane gidrostantsii[br]Do idushchikh k nam v porty sudov[br]Vso, kak prezhde, trudom sozidayetsya[br]Malykh sol i bol'shikh gorodov. || 당파의 모닥불이 여기에서 타올랐고,[br]네바 강에 끔찍한 전투가 있었을 때.[br]군인의 무조건적인 운명은[br]스스로 조국을 지켰다네.[br]그리고 국내 최초의 수력발전소에서[br]배가 우리 항구에 오는 동안[br]모든 것은 노동에 의해 만들어진다네.[br]작은 마을과 큰 도시에서. ||
|| 후렴 || Гостям открытая, хлебосольная,[br]Красотой новых дел молода.[br]Ленинградская область раздольная[br]Для меня ты на свете одна! || Gostyam otkrytaya, khlebosol'naya,[br]Krasotoy novykh del moloda.[br]Leningradskaya oblast' razdol'naya[br]Dlya menya ty na svete odna! || 손님은 개방적이고 친절하며,[br]새로운 것의 아름다움은 젊다네.[br]레닌그라드 주는 자유롭다네[br]나에게 그대는 세상에서 단 하나뿐이라네! ||
|| 3절 || Вдохновенное музам служение[br]У династий российских творцов.[br]Петербург окружён ожерельем[br]Сельских парков, усадеб, дворцов.[br]Людям выпала доля тревожная,[br]Но могуча талантов река.[br]Славься, край музыкантов, хуожников,[br]Нам тебя воспевать на века! || Vdokhnovennoye muzam sluzheniye[br]U dinastiy rossiyskikh tvortsov.[br]Peterburg okruzhon ozherel'yem[br]Sel'skikh parkov, usadeb, dvortsov.[br]Lyudyam vypala dolya trevozhnaya,[br]No mogucha talantov reka.[br]Slav'sya, kray muzykantov, khuozhnikov,[br]Nam tebya vospevat' na veka! || 영감을 받은 뮤즈인[br]러시아 왕조는 창조주들이라네.[br]상트페테르부르크는 목걸이로 둘러싸여 있다네.[br]시골 공원, 법원, 궁전들.[br]그것들은 경각심을 일깨워 주었다네[br]그러나 강에는 재능이 있다네.[br]영광스럽다네, 음악가, 예술가의 땅이여,[br]우리는 그대를 영원히 노래할 것이라네! ||
|| 후렴 || Гостям открытая, хлебосольная,[br]Красотой новых дел молода.[br]Ленинградская область раздольная[br]Для меня[br]Всегда открытая, хлебосольная,[br]Красотой новых дел молода.[br]Ленинградская область раздольная[br]Для меня ты на свете одна! || Gostyam otkrytaya, khlebosol'naya,[br]Krasotoy novykh del moloda.[br]Leningradskaya oblast' razdol'naya[br]Dlya menya[br]Vsegda otkrytaya, khlebosol'naya,[br]Krasotoy novykh del moloda.[br]Leningradskaya oblast' razdol'naya[br]Dlya menya ty na svete odna! || 손님은 개방적이고 친절하며,[br]새로운 것의 아름다움은 젊다네.[br]레닌그라드 주는 자유롭다네[br]나에게[br]항상 열려있고 친절하며,[br]새로운 것의 아름다움은 젊다네.[br]레닌그라드 주는 자유롭다네[br]나에게 그대는 세상에서 단 하나뿐이라네! ||