[include(틀:슬라브어파)] ||<-3> {{{#fff {{{+2 '''루신어'''}}}[br]'''{{{-1 Русиньскый язык}}}'''[br]{{{-2 Rusyn language}}}}}} || ||<-3> [[파일:CE00A561-AC9C-43BC-BB91-856F8EA7DF8A.png|width=100%]] || ||<-2> '''유형''' ||[[굴절어]] || ||<-2> '''어순''' ||주어-동사-목적어 (SVO) || ||<-2> '''서자방향''' ||좌횡서 || ||<-2> '''문자''' ||[[키릴 문자]] || ||<-2> '''주요 사용 지역''' ||[include(틀:국기, 국명=러시아)][br][include(틀:국기, 국명=체코)][br][include(틀:국기, 국명=슬로바키아)][br][include(틀:국기, 국명=세르비아)][br][include(틀:국기, 국명=폴란드)][br][include(틀:국기, 국명=헝가리)][br][include(틀:국기, 국명=루마니아)][br][include(틀:국기, 국명=크로아티아)][br][include(틀:국기, 국명=보스니아 헤르체고비나)][br][include(틀:국기, 국명=우크라이나)] || ||<-2> '''원어민''' ||약 63만 명 || ||<-2> '''계통''' ||[[인도유럽어족]] [br] [[슬라브어파]] [br] 동슬라브어군 [br] '''루신어'''|| ||<|4> '''언어[br]코드''' || [[국제표준화기구|{{{#fff '''ISO'''}}}]] '''639-1''' ||- || || [[국제표준화기구|{{{#fff '''ISO'''}}}]] '''639-2''' ||- || || [[국제표준화기구|{{{#fff '''ISO'''}}}]] '''639-3''' ||RUE || || '''글로톨로그''' ||rusy1239 || [목차] [clearfix] == 개요 == '''루신어'''는 [[우크라이나인]]과 밀접한 관계에 있는 카르파티아 산맥 일대의 소수 민족 [[루신인]]들의 언어이다. 루신어는 [[슬라브어파]] 동슬라브어군에 속한 언어로 [[러시아어]], [[우크라이나어]], [[벨라루스어]]와 매우 가까운 언어이자 [[방언연속체]]에 속해 있다. 특히 우크라이나어와 벨라루스어와는 [[고대 동슬라브어]]에서 유래된 [[루테니아어]]에서 갈라져 나온 언어라서 우크라이나어 화자, 벨라루스어 화자와는 어느 정도 대화가 통하는 편이다. 그리고 우크라이나어와 가까워서 우크라이나어의 방언으로 간주되는 경우가 있다. == 사용지역 == [[세르비아]]의 [[보이보디나 자치주]], 폴란드, 체코에서는 소수언어로도 지정되어 있다. 그리고 [[우크라이나]]서부의 [[자카르파탸]] 주에서는 지역공식어로 지정되어 있다. [[폴란드]], [[슬로바키아]], [[헝가리]], [[루마니아]] 북부의 루신인들을 중심으로 사용되고 있다. 다만 과거 루신인들이 다른 중부 유럽 사람들과 다르게 가톨릭 대신 [[우크라이나 그리스 가톨릭교회]]를 믿어 차별이나 불이익을 겪기도 했기 때문에 루신어 사용자는 꾸준히 감소하여 오늘날에는 수십만여 명 정도로 사용자 규모가 축소되었다. 루신어도 카르파탸 방언, 판노니아 방언 등으로 일부 나뉘어져 있다. == 문법 == [[키릴 문자]]를 사용한다. 루신어의 키릴 문자는 우크라이나어의 키릴 문자와 비슷한 경우가 있지만, 세르비아의 [[보이보디나]] 자치주의 루신어는 일부 문자가 다른 경우가 있다. 우크라이나어와 가깝다보니 우크라이나어의 방언으로 여겨지는 경우가 있다. 발음도 우크라이나어와 가까운 편이다. 슬라브어이기 때문에 [[슬라브어파|슬라브조어]]에서 유래된 어휘도 많이 있지만, [[독일어]], [[헝가리어]], [[체코어]], [[폴란드어]], [[루마니아어]], [[이탈리아어]], [[라틴어]], [[튀르크어족|튀르크어]]에서 유래된 어휘도 존재한다. == 예문 == [[루신어]]로 된 [[세계인권선언]] 1조는 다음과 같다. || 루신어[[https://omniglot.com/writing/rusyn.htm|#]] || [[우크라이나어]] || [[한국어]] || ||Вшыткы люде ся родять як слободны і рівны в достойности і правах. ||Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. ||모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. || ||Суть обдарованы розумом і сумлінём і мають робити в духу братства. ||Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства. ||인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다. || == 들어보기 == [youtube(OCxTDzEh2To)] [youtube(zOzQFN5GBjA)] 카르파탸 루신어와 우크라이나어 비교 영상 [youtube(4JivjZYLclE)] 카르파탸 루신어와 폴란드어, 체코어와의 비교 영상 [youtube(ZALtzTmPz-E)] 1300만 조회수를 찍은 Hrdza의 슬로바키아 루신어 노래. [youtube(pfOhK51WmNI)] 루신어 철자들 == 외부 링크 == * [[https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0|루신어(카르파탸 방언) 위키백과]] * [[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/rsk|판노미아 루신어 테스트 위키백과]] == 관련 문서 == [include(틀:우크라이나 관련 문서)] * [[슬라브어파]] * [[고대 동슬라브어]] * [[우크라이나/언어]] [[분류:동슬라브어군]] [[분류:개별 언어]] [[분류:우크라이나의 언어]] [[분류:폴란드의 언어]] [[분류:슬로바키아의 문화]] [[분류:헝가리의 문화]] [[분류:루마니아의 문화]] [[분류:세르비아의 언어]][[분류:유럽의 언어]][[분류:굴절어]]