||<table align=center><#fff,#000><tablebordercolor=#FFC0CB,#50545e> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:samfree_루카루카 나이트 피버.png|width=100%]]}}} ||

||<-3><colbgcolor=#fff2f4,#330007><tablealign=right><tablebordercolor=#ffc0cb><bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> '''{{{+2 ルカルカ★ナイトフィーバー}}}'''[br](Luka Luka★Night Fever)[br](루카루카★나이트 피버) ||
||<colcolor=#373a3c,#ddd> '''가수''' ||||<tablebgcolor=#fff,#1f2023> [[메구리네 루카]] ||
|| '''작곡가''' ||<|3><-2> [[samfree]] ||
|| '''작사가''' ||
|| '''조교자''' ||
|| '''페이지''' |||| [[https://www.nicovideo.jp/watch/sm6119955|[[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|width=24]]]] ||
|| '''투고일''' |||| 2009년 2월 12일 ||
|| '''장르''' |||| [[유로비트]] ||
|| '''달성 기록''' |||| [[VOCALOID 전당입성]][br][[VOCALOID 전설입성]] ||
||<|2> '''[[VOCALOID 오리지널 곡/노래방 수록 목록|{{{#373a3c,#fff 노래방}}}]]''' || [[금영엔터테인먼트|[[파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg|height=21]]]] || 43185 ||
|| [[TJ미디어|[[파일:TJ미디어 심볼.svg|height=21]]]] || 27031 ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
루카루카★나이트 피버(ルカルカ★ナイトフィーバー)는 [[samfree]](SAM)가 2009년 2월 12일에 [[니코니코 동화]]에 투고한 [[메구리네 루카]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡]]이다.

2010년 3월 7일에 [[samfree]]의 곡 중 최초로 재생수 100만을 달성했다.

== 상세 ==
[[유로비트]]풍의 경쾌한 멜로디와 '''안 돼 안 돼요'''(ダメダメよ) 인트로가 인상적인 루카의 대표곡 중 하나다.

samfree의 [[https://www.nicovideo.jp/watch/sm6179221|셀프 커버]]로 [[타코루카]]★[[참치|마구로]] 피버(たこルカ★マグロフィーバー)가 있다.

어쩐지 춤추고 싶어지는 흥겨운 멜로디 때문에 [[불러보았다]]와 [[춤춰보았다]], 연주해보았다 등 2차 창작의 바리에이션이 많다. 특히 아이카와 코즈에(愛川こずえ)가 투고한 [[https://www.youtube.com/watch?v=IpoR_xlslLI|춤춰보았다]]가 대표적이다. 거리에서 [[플래시몹]]으로 모여서 춤추는 영상도 있다[[https://www.youtube.com/watch?v=PDlDgxP2QnI|#]].[* 오른쪽 하얀모자 누님과 왼쪽 하얀두건 아재 그리고 맨앞 3인방이 심상치 않은 실력을 가지고 있다. 이 영상의 한국 복사본에서도 같은 댓글이 달리고 있는 중. 참고로 해당 영상의 장소는 대만의 시먼딩이다. ~~정작 영어 댓글을 보면 맨 왼쪽의 '''green sweater guy'''가 다른 의미로 압도적인 주목을 받고 있는중~~]

[[이니셜D]]와 [[프로젝트 디바 시리즈]]와의 콜라보로 [[이니셜D THE ARCADE]]에 수록되었다.
=== 달성 기록 ===
||<tablebgcolor=#d9e5ff,#50545e>
 * 2010년 3월 7일에 [[VOCALOID 전설입성]]
 * 2011년 4월 9일에 200만 재생 달성
 * 2013년 9월 24일에 300만 재생 달성
 * 2016년 11월 28일에 400만 재생 달성
 * 2020년 10월 2일에 500만 재생 달성||

== 영상 ==
||<bgcolor=#FFC0CB,#50545e> [[니코니코 동화|[[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|width=24]] {{{#fff '''니코니코 동화'''}}}]] ||
||<tablebordercolor=#FFC0CB,#50545e><tablealign=center> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[nicovideo(sm6119955, width=640, height=360)]}}} ||
||<bgcolor=#FFF2F4> 메구리네 루카 「루카루카★나이트 피버」 【오리지널 곡】 ||

== 미디어 믹스 ==
=== 공연 ===
||<bgcolor=#FFC0CB,#50545e> [[유튜브|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=27]]]] [[매지컬 미라이|{{{#fff '''매지컬 미라이 2017'''}}}]] ||
||<tablebordercolor=#FFC0CB,#50545e><tablealign=center> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(Yp9e_xZnttg, width=640, height=360)]}}} ||

||<bgcolor=#FFC0CB,#50545e> [[유튜브|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=27]]]] [[미쿠 엑스포|{{{#fff '''미쿠 엑스포 2014 뉴욕'''}}}]] ||
||<tablebordercolor=#FFC0CB,#50545e><tablealign=center> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(_R_Vk5s_N70, width=640, height=360)]}}} ||

||<bgcolor=#FFC0CB,#50545e> [[유튜브|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=27]]]] [[매지컬 미라이|{{{#fff '''매지컬 미라이 2019'''}}}]] ||
||<tablebordercolor=#FFC0CB,#50545e><tablealign=center> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(gCcg4NdzByw, width=640, height=360)]}}} ||

=== [[리듬 게임]] 수록 ===
높은 인기에 힘입어 여러 리듬게임에 수록되었다. [[코나미]]의 [[BEMANI|BEMANI 시리즈]]에는 [[미타니 나나]] 커버 버전으로, 나머지 업체의 리듬게임에는 오리지널(루카 ver.)의 악곡으로 각각 수록되었다.

==== [[프로젝트 디바 시리즈]] ====
 * [[하츠네 미쿠 -Project DIVA- Extend]]
 시리즈 최초 수록.

 * [[하츠네 미쿠 -Project DIVA- F 2nd]]
 ||[youtube(p2Lb946yoJ4)]||[youtube(tj4oLoNHZzM)]||
 || MV || EXTREME Perfect 영상 ||
 
 ||<-6><tablewidth=550><tablebgcolor=#fff,#222><width=22%> [[파일:attachment/하츠네 미쿠 -Project DIVA- F 2nd/PDF2nd.png|width=150]][br]'''난이도 체계''' ||
 ||<|2><bgcolor=#43d2d6><width=13%> '''{{{#fff,#222 난이도}}}''' ||<bgcolor=#4cde1a><width=13%> '''{{{#358300 EASY}}}''' ||<bgcolor=#4ad0fc><width=13%> '''{{{#20697f NORMAL}}}''' ||<bgcolor=#b700ee><width=13%> '''{{{#6c0090 HARD}}}''' ||<bgcolor=#f71276><width=13%> '''{{{#820030 EXTREME}}}''' ||
 || 2 || 3 || 5 || 8 ||
 ||<bgcolor=#43d2d6> '''BPM''' ||<-5><(> 160 ||
 찬스 타임 연출이 추가되었다. 성공시 무대 뒤에 거대 타코루카 로봇이 나타난다.

 * [[하츠네 미쿠 Project DIVA Future Tone]]
 ||[youtube(wkZQJv9_R5g)]||[youtube(u90aJ4oiUnk)]||
 || MV || EXTREME Perfect 영상 ||
 
 ||<-6><tablewidth=550><tablebgcolor=#fff,#222><width=22%> [[파일:Project DIVA Future Tone 로고.png|width=150]][br]'''난이도 체계''' ||
 ||<bgcolor=#43d2d6><width=13%> '''{{{#fff,#222 난이도}}}''' ||<bgcolor=#4ad0fc><width=13%> '''{{{#20697f EASY}}}''' ||<bgcolor=#4cde1a><width=13%> '''{{{#358300 NORMAL}}}''' ||<bgcolor=#f5c100><width=13%> '''{{{#855f01 HARD}}}''' ||<bgcolor=#f71276><width=13%> '''{{{#820030 EXTREME}}}''' ||<bgcolor=#b700ee><width=13%> '''{{{#6c0090 EXTRA[br]EXTREME}}}''' ||
 ||<bgcolor=#4e5bc5><colcolor=#fff,#222> '''아케이드 모드''' || 3.5 || 4.5 || 6.5 || 8 || 9 ||
 ||<bgcolor=#43d2d6> '''특이사항''' ||<-5><(> - ||

 * [[하츠네 미쿠 프로젝트 디바 MEGA39's]]
 [youtube(VVBfJ2QsMmU)]
 ||<-6><tablewidth=550><tablebgcolor=#fff,#222><width=22%> [[파일:megamixlogo.png|width=150]][br]'''난이도 체계''' ||
 ||<bgcolor=#43d2d6><width=13%> '''{{{#fff,#222 난이도}}}''' ||<bgcolor=#4ad0fc><width=13%> '''{{{#20697f EASY}}}''' ||<bgcolor=#4cde1a><width=13%> '''{{{#358300 NORMAL}}}''' ||<bgcolor=#f5c100><width=13%> '''{{{#855f01 HARD}}}''' ||<bgcolor=#f71276><width=13%> '''{{{#820030 EXTREME}}}''' ||<bgcolor=#b700ee><width=13%> '''{{{#6c0090 EXTRA[br]EXTREME}}}''' ||
 ||<bgcolor=#4e5bc5><colcolor=#fff,#222> '''아케이드 모드''' || 3.5 || 4.5 || 6.5 || 8 || 9 ||
 ||<bgcolor=#de2b72> '''믹스 모드''' || 2.5 || 5 || 9 ||<-2><bgcolor=#247577> ||

 * [[하츠네 미쿠 Project DIVA MEGA39's+]]

==== [[댄스 에볼루션 아케이드]] ====
[youtube(_I-3Rrh2CRE)] 
||<-7> [[댄스 에볼루션]] 난이도 체계 ||
|| BPM || 난이도 ||<-4> 노트수 || 소비 칼로리 ||
||<|2> 160 ||<|2> 4 || {{{#green,#0c0 LIGHT}}} || {{{#blue,#6495ed STANDARD}}} || {{{#red EXTREME}}} || {{{#orange MASTER}}} ||<|2> 10.32kcal ||
|| {{{#green,#0c0 59}}} || {{{#blue,#6495ed 87}}} || {{{#red 151}}} || {{{#orange 167}}} ||

[[코나미]]의 리듬게임 [[댄스 에볼루션 아케이드]]에 2012년 6월 27일 추가 수록되었다. [[미타니 나나]] 커버곡에 아이카와 코즈에 안무로 들어갔다. 아이카와 코즈에가 춤춰보았다 영상에서 마스크를 쓴 것까지 충실히 재현되어 있다.

==== [[maimai]] ====
[youtube(0pncBKyBu-Q?)]
[[세가]]의 리듬 게임 [[maimai]]에도 수록되었다. [[BGA]]는 아이카와 코즈에가 maimai용으로 새로 찍은 안무 영상이다.
||<-5> maimai 난이도 체계 ||
||<|2> 난이도 || {{{#green,#0c0 BASIC}}} || {{{#orange ADVANCED}}} || {{{#red EXPERT}}} || {{{#8324ff MASTER}}} ||
|| {{{#green,#0c0 4}}} || {{{#orange 6}}} || {{{#red 8}}} || {{{#8324ff 10+}}} ||
|| 노트 수[br](슬라이드 수) || {{{#green,#0c0 114(7)}}} || {{{#orange 230(3)}}} || {{{#red 260(5)}}} || {{{#8324ff 381(14)}}} ||
|| 장르 ||<-5> niconico & ボーカロイド ||
|| BPM ||<-5> 160 ||

[youtube(dnbL-1Sf-Wg)]
MASTER 난이도 채보 영상

==== [[리플렉 비트 시리즈]] ====
[[파일:samfree 루카루카★나이트 피버 REFLEC BEAT.jpg]]
[youtube(w4vw4Gsj80k0)]

||<-4> [[리플렉 비트 시리즈|리플렉 비트]] 난이도 체계 ||
|| [[BPM]] ||<-3> 난이도 ||
||<|2> 160 ||<color=green,#0c0> BASIC ||<colcolor=orange> MEDIUM ||<colcolor=red> HARD ||
||<color=green,#0c0> 3 || 6 || 8 ||
|| SKILL RATE ||<color=green,#0c0> || || ||
|| 오브젝트 ||<color=green,#0c0> 87 || 235 || 368 ||
|| JUST REFLEC ||<color=green,#0c0> || || ||
|| 수록버전 ||<-3><bgcolor=#81e3ff> [[리플렉 비트 콜레트|{{{#373a3c 리플렉 비트 콜레트}}}]] ||

[[댄스 에볼루션]]에 이어 리플렉 비트 콜레트에도 서머 업데이트로 신곡 라이센스중 [[마츠켄 삼바|マツケンサンバ II]]와 함께 버라이어티 장르로 수록 되었다. 마찬가지로 [[미타니 나나]] 커버 버전으로 수록.
버라이어티에서는 [[Ryu☆]]의 [[Sakura Luminance]]와[[KOROBUSHKA (Ryu☆Remix)]] 두곡이 언제나 1~2등을 차지하고 있었는데 이곡의 수록이후 이곡이 부동의 1위를 차지하고 있다.
채보는 개인차가 조금 있는편. 잔박자가 많은편인데 회수는 엑설런트라 회수 난이도가 있는편.

==== [[태고의 달인 시리즈]] ====
||<-6><bgcolor=#e5eeff,#001133> ルカルカ★ナイトフィーバー ||
||<-3> [[BPM]] ||<-3> 160 ||
||<-6> NAC 기준 ||
||<|2> 난이도 ||<bgcolor=#f66f05> 간단 ||<bgcolor=#3cd219> 보통 ||<bgcolor=#088da5> 어려움 ||<bgcolor=#e770e3> 오니 ||<bgcolor=#e9be18> 우라 ||
|| {{{#f66f05,#fa7208 3}}} || {{{#green,#0c0 6}}} || {{{#002040,#bfdeff 7}}} || {{{#purple,#ff7ffe 8}}} || {{{#ba9c00,#ffe144 9}}} ||
|| 노트 수 || {{{#f66f05,#fa7208 138}}} || {{{#green,#0c0 229}}} || {{{#002040,#bfdeff 396}}} || {{{#purple,#ff7ffe 485}}} || {{{#ba9c00,#ffe144 636}}} ||
|| 수록 버전 ||<-5>NAC · Wii U3 ||
|| 비고 ||<-5>단위도장 ver.Yellow 6급(후츠우)
단위도장 ver.Green 3단(오니) ||

===== 오니 =====
[include(틀:태고의 달인 8렙 하위)]
[youtube(mkY_uyKWDis)]
'''오니 전량 영상'''

오니 보면은 평범한 8레벨 하위권 곡이다.

====== 채보 ======
[[파일:루카루카 나이트피버(앞).png]]

===== 우라 =====
[include(틀:태고의 달인 9렙 상위)]
[youtube(sNptjQzV7r8)]
'''우라 전량 영상'''

우라 보면은 9레벨 상위권에 속한다. 갑툭튀 노트에 주의할 것.

====== 채보 ======
[[파일:루카루카 나이트피버(뒤).png]]

==== [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!]] ====
[include(틀:Pastel*Palettes의 음악 일람)]
||<-7><white,#1f2023> [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!|{{{#e5004f,#ff1a69 뱅드림!}}} {{{#ff699b 걸즈 밴드 파티!}}}]]의 수록곡 ||
||<|2><width=20%><rowbgcolor=#fafafa,#26282c> 곡명 ||<|2><width=15%> 밴드 ||<-4><width=30%> 음악 레벨 (아이콘 수) ||<|2><width=20%> 해금방법 ||
||<width=7.5%><blue><color=azure> Easy ||<width=7.5%><green,#0a0><color=#f0fff0> Normal ||<orange,#e90><width=7.5%><color=#373a3c> Hard ||<red,#c00><width=7.5%><color=snow,#fff0f0> Expert ||
|| 루카루카★나이트 피버
ルカルカ★ナイトフィーバー || [[Pastel*Palettes]] ||<bgcolor=#e2f1ff,#001061> 8[br](171) ||<bgcolor=#f0fff0,#006100> 14[br](338) ||<bgcolor=#ffffed,#603d00> 19[br](584) ||<bgcolor=#ffe4e1,#610000> 26[br](799) || CiRCLE의 음악 상점에서 교환 ||

[youtube(scEAjKr5xvk)]
EXPERT ALL PERFECT 영상

~~전에는 [[미쿠미쿠하게 해줄게♪#s-7.6|미쿠 노래]] 부르더니~~ ~~미쿠미쿠 루카루카~~

초반만 보면 '이게 왜 26렙이지?' 할 만큼 매우 쉬운 패턴이지만 후반부의 클라이맥스에 손 꼬임 패턴이 다수 존재해 이걸로 26렙을 받았다라는 의견이 다수. 하지만 이것을 감안해도 후살급 까진 아니란 말도 있다보니, 26렙 치고는 쉬운 편이란 의견이 많다. 또한 곡의 길이가 2분이 넘어가 비효율곡에 속한다.

여담으로 자켓에 루카가 나오며, 그래서 자켓에 CFK 판권 표시가 붙어있다.

==== 유비트 시리즈 ====
||<-4> [[유비트 시리즈|jubeat]] 난이도 체계 ||
||<|2> 레벨 ||<#69d462> {{{#373a3c BASIC}}} ||<#ff8a00> ADVANCED ||<#ea4c4c> EXTREME ||
|| 3 || 7 || 7 ||
|| 노트수 ||  ||  ||  ||
|| BPM |||||| BPM값 ||
||<-4><#aaa,#777> 아케이드 수록버전 및[br]jubeat plus 수록 pack ||
|| 아케이드 수록 |||||| 없음 ||
||<|2> 리부트
(모드별) || 통상 ||||<cyan> [[유비트 플러스|{{{#112167 유비트 플러스}}}]] {{{#112167 (2021.06.03)}}} ||
|| 플러스 |||| 없음 ||
 * [[유비트 시리즈/수록곡|곡 목록으로 돌아가기]]

[[유비트 플러스]] 리부트 이후에 2021년 6월 [[미라이다갓키]]에 쓰인 커버 버전이 추가. 일반 모드에서만 나오고 플러스모드에는 미수록.

==== [[DanceDanceRevolution]] ====
||<-9><#0ff,navy> [[DanceDanceRevolution/난이도 체계|{{{#373a3c,#ddd DanceDanceRevolution 난이도 체계}}}]] ||
|| ||||<color=blue,#0bf> BEGINNER ||||<color=orange> BASIC ||||<color=red> DIFFICULT ||||<color=green,#0c0> EXPERT ||
||<|2> '''싱글 플레이''' ||||<color=blue,#0bf>  ||||<color=orange>  ||||<color=red>   ||||<color=green,#0c0> ESP 레벨 ||
||<color=blue,#0bf> 노트수 ||<color=blue,#0bf> 프리즈 ||<color=orange> ||<color=orange> ||<color=red> ||<color=red> ||<color=green,#0c0> ||<color=green,#0c0> ||
||<|2> '''[[더블 플레이]]''' ||||<|2> - ||||<color=orange> ||||<color=red> DDP ||||<color=green,#0c0> 레벨 ||
||<color=orange> ||<color=orange> ||<color=red> ||<color=red> ||<color=green,#0c0> 노트수 ||<color=green,#0c0> 프리즈 ||
|| BPM ||<-9> 160 ||
|||| 아케이드 버전분류 ||<-8> 미수록[* [[DanceDanceRevolution GRAND PRIX]] 수록곡.] ||

2021년 12월 15일 [[恋愛レボリューション21]][* 이쪽은 댄스 에볼루션의 커버 버전을 쓴다.]과 함께 [[알트]]의 커버 보컬로 수록. [[미라이다갓키]]나 유비트와 같은 커버를 쓰며, 댄스 에볼루션 자켓이 아닌 유비트 자켓을 사용한다.

[youtube(CGX3i-FW3UY)]
ESP 영상.
==== [[프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠]] ====
[include(틀:VIRTUAL SINGER)]
||<-5><tablewidth=100%><bgcolor=#000><table align=center><table bordercolor=#000><tablebgcolor=#fff,#000> '''[[VIRTUAL SINGER|{{{#ffffff VIRTUAL SINGER의 수록곡}}}]]''' ||
||<-5> '''난이도[br](노트 수)''' ||
||<#6d1><width=20%><rowcolor=#fff> '''EASY''' ||<#33bbed><width=20%> '''NORMAL''' ||<#ffaa01><width=20%> '''HARD''' ||<#ee4566><width=20%> '''EXPERT''' ||<#bb33ef><width=20%> '''MASTER''' ||
||<bgcolor=#cef9ae,#a5c88b><rowcolor=#373a3c,#fff> 7[BR](218) ||<bgcolor=#cceefb,#a4bfc9> 13[BR](457) ||<bgcolor=#ffeabd,#cdbc97> 18[BR](616) ||<bgcolor=#fbced7,#c9a5ac> 25[BR](950) ||<bgcolor=#e9bcfa,#bb97c8> 29[BR](1311) ||
|| '''해금 방법''' ||<-4> 음악 상점에서 구매 ||
||<-2> '''어나더 보컬''' || 미지원 || '''MV''' || 미지원 ||
||<|4> '''지원 보컬''' ||<-4> '''버추얼 싱어 ver.''' ||
||<-4> [[메구리네 루카(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)|메구리네 루카]] ||
||<-4> 어나더 보컬 ver. ||
||<-4> - ||
[youtube(WlcU6F3Jv9Y)]
 * MASTER ALL PERFECT 영상

==== [[GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!]] ====
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보
,곡명=ルカルカ★ナイトフィーバー
,작곡표기=samfree
,작곡링크=samfree
,단일보컬=
,보컬표기=메구리네 루카
,보컬링크=메구리네 루카
,폴더명=VOCALOID™
,DLC폴더명=VOCALOID™ Pack 6
,BPM=160
,EASY레벨=3
,NORMAL레벨=6
,HARD레벨=9
,MASTER레벨=13
,EASY노트수=120
,NORMAL노트수=204
,HARD노트수=345
,MASTER노트수=506
,EASY애드립=6
,NORMAL애드립=6
,HARD애드립=6
,MASTER애드립=6
,EASY체인=690
,NORMAL체인=1\,035
,HARD체인=1\,503
,MASTER체인=2\,190
,액티브EASY레벨=2
,액티브NORMAL레벨=5
,액티브HARD레벨=7
,액티브EASY노트수=113
,액티브NORMAL노트수=205
,액티브HARD노트수=297
,액티브EASY애드립=6
,액티브NORMAL애드립=6
,액티브HARD애드립=6
,액티브EASY체인=562
,액티브NORMAL체인=908
,액티브HARD체인=1\,312
,주소=UR4ef5i699M
,EASY주소=5iGDr9FNfKk
,NORMAL주소=M8nD63V-N8o
,HARD주소=-elmCuBxzGM
)]
 * [[GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/수록곡#VOCALOID™ Pack 6|곡 목록으로 돌아가기]]
== 가사 ==
||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff2f4><tablecolor=#373a3c><bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> ダメダメよ☆ ||
|| 다메다메요 ||
|| 안 돼 안 돼요☆ ||
||<#fff,#191919>||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 右から左へと言葉が流れる ||
|| 미기카라 히다리에토 코토바가 나가레루 ||
|| 오른쪽에서 왼쪽으로 말이 흘러가[* 니코니코 동화 영상 화면에 흘러가는 코멘트를 의미한다.] ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 退屈そうな顔　画面見つめる君 ||
|| 타이쿠츠소오나 카오 카멘 미츠메루 키미 ||
|| 지루해보이는 표정으로 화면을 바라보는 너 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 次元の壁越えていつでも逢いに行く ||
|| 지겐노 카베 코에테 이츠데모 아이니 유쿠 ||
|| 차원의 벽을 넘어 언제라도 만나러 갈게 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 心の準備をちゃんとしておいてね ||
|| 코코로노 쥰비오 챤토 시테 오이테네 ||
|| 마음의 준비를 잘 해두고 있어 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 君のこと誰よりも分かってる ||
|| 키미노 코토 다레요리모 와캇테루 ||
|| 너를 누구보다도 잘 알고 있어 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> だから私に任せて ||
|| 다카라 와타시니 마카세테 ||
|| 그러니 내게 맡겨 줘 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 怖がらないで二人で踊りましょう ||
|| 코와가라나이데 후타리데 오도리마쇼오 ||
|| 무서워 하지 마 둘이서 춤을 춰요 ||
||<#fff,#191919>||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> ルカルカ★ナイトフィーバー ||
|| 루카루카★나이토 휘-바- ||
|| 루카루카★나이트 피버 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> はじけるリズムに合わせて ||
|| 하지케루 리즈무니 아와세테 ||
|| 흘러나오기 시작한 리듬에 맞춰 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 嫌なこと何もかも全部忘れて ||
|| 이야나 코토 나니모카모 젠부 와스레테 ||
|| 싫은 일들은 전부 잊어 버리고 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> ルカルカ★ナイトフィーバー ||
|| 루카루카★나이토 휘-바- ||
|| 루카루카★나이트 피버 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 私はここに居るから ||
|| 와타시와 코코니 이루카라 ||
|| 난 여기 있으니까 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆ ||
|| 스코시데모 시센오 소라시챠 다메다메요 ||
|| 조금이라도 시선을 딴 데로 돌리면 안 돼 안 돼요☆ ||
||<#fff,#191919>||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 重くて見れない日　兄貴に釣られた日 ||
|| 오모쿠테 미레나이 히 아니키니 츠라레타 히 ||
|| 무거워서 못 보는 날[* 니코니코 동화에서 동영상 로딩이 느리면 흔히 무겁다고 한다.] [[빌리 헤링턴|형님]]에게 낚인 날[* 니코니코 동화에서 제목과 썸네일을 야한 동영상처럼 보이게 하고 실제로는 빌리 헤링턴 영상을 넣어서 사람들을 낚는다는 말.][* 이런 엄한 뜻이기도 하고 [[빌리 헤링턴|해당 인물]]이 논란이 많은지라, 대부분 상업물 커버에서는 2절 도입부 자체를 빼버리는 경우가 많다. 파스파레 커버 버전이 상업물로서는 이례적인 케이스.] ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 心で呼んでみて　すぐに飛んで行くわ ||
|| 코코로데 욘데미테 스구니 톤데 유쿠와 ||
|| 마음 속으로 불러봐 단숨에 날아갈게 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 授業では教わらないことを ||
|| 쥬교오데와 오소와라나이 코토오 ||
|| 수업에선 가르쳐주지 않은 것들을 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 君に教えてあげるわ ||
|| 키미니 오시에테 아게루와 ||
|| 너에게 알려줄게 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 夜の扉を二人で開きましょう ||
|| 요루노 토비라오 후타리데 히라키마쇼오 ||
|| 어두운 밤의 문을 둘이서 열어봐요 ||
||<#fff,#191919>||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> ルカルカ★ナイトフィーバー ||
|| 루카루카★나이토 휘-바- ||
|| 루카루카★나이트 피버 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> あふれる想いはFor you ||
|| 아후레루 오모이와 For you ||
|| 넘쳐흐르는 마음은 For you ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 限りあるこの時を胸に刻んで ||
|| 카기리 아루 코노 토키오 무네니 키잔데 ||
|| 한정되어 있는 이 시간을 가슴에 새기고 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> ルカルカ★ナイトフィーバー ||
|| 루카루카★나이토 휘바 ||
|| 루카루카★나이트 피버 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 朝日が昇ればサヨナラ ||
|| 아사 히가 노보레바 사요나라 ||
|| 아침해가 떠오르면 안녕이야 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 寂しそうなそんな目されてもダメだから☆ ||
|| 사비시소오나 손나 메 사레테모 다메다카라 ||
|| 쓸쓸해 보이는 그런 눈으로 쳐다봐도 안 된다니까☆ ||
||<bgcolor=#fff,#191919>  ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 君のこと誰よりも分かってる ||
|| 키미노 코토 다레요리모 와캇테루 ||
|| 너를 누구보다도 잘 알고 있어 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> だから全てを晒して ||
|| 다카라 스베테오 사라시테 ||
|| 그러니 겉치레는 벗어던지고 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 生まれた意味を二人で見つけましょう ||
|| 우마레타 이미오 후타리데 미츠케마쇼오 ||
|| 태어난 의미를 둘이서 찾아봐요 ||
||<#fff,#191919>||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> ルカルカ★ナイトフィーバー ||
|| 루카루카★나이토 휘-바- ||
|| 루카루카★나이트 피버 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 高まる鼓動を感じて ||
|| 타카마루 코도오오 칸지테 ||
|| 두근거리는 고동을 느껴 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> さあ覚悟できたらこの手をとって ||
|| 사아 카쿠고 데키타라 코노 테오 톳테 ||
|| 자 각오가 됐다면 이 손을 잡아 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> ルカルカ★ナイトフィーバー ||
|| 루카루카★나이토 휘-바- ||
|| 루카루카★나이트 피버 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 輝く君が好きなの ||
|| 카가야쿠 키미가 스키나노 ||
|| 빛나고 있는 네가 좋아요 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 全力で飛び出そう ||
|| 젠료쿠데 토비다소오 ||
|| 온 힘을 다해 날아보자 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 用意はいいかしら？ ||
|| 요오이와 이이카시라 ||
|| 준비는 됐겠지? ||
||<#fff,#191919>||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> ルカルカ★ナイトフィーバー ||
|| 루카루카★나이토 휘-바- ||
|| 루카루카★나이트 피버 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> はじけるリズムに合わせて ||
|| 하지케루 리즈무니 아와세테 ||
|| 흘러나오기 시작한 리듬에 맞춰 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 嫌なこと何もかも全部忘れて ||
|| 이야나 코토 나니모카모 젠부 와스레테 ||
|| 싫은 일들은 전부 잊어 버리고 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> ルカルカ★ナイトフィーバー ||
|| 루카루카★나이토 휘-바- ||
|| 루카루카★나이트 피버 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 私はここに居るから ||
|| 와타시와 코코니 이루카라 ||
|| 나는 여기 있으니까 ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> 少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆ ||
|| 스코시데모 시센오 소라시챠 다메다메요 ||
|| 조금이라도 시선을 딴 데로 돌리면 안 돼 안 돼요☆ ||
||<bgcolor=#ffc0cb><color=#fff> ダメダメよ☆ ||
|| 다메다메요 ||
|| 안 돼 안 돼요☆ ||

[[분류:VOCALOID 오리지널 곡/2009년]][[분류:VOCALOID 전설입성]][[분류:태고의 달인의 수록곡]][[분류:프로젝트 디바 시리즈/수록곡]][[분류:maimai 시리즈의 수록곡]][[분류:댄스 에볼루션의 수록곡]][[분류:리플렉 비트 콜레트의 수록곡]][[분류:Pastel*Palettes/음악]][[분류:프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠/수록곡]][[분류:\#컴파스 라이브아레나/수록곡]][[분류:이니셜D/노래]][[분류:GROOVE COASTER의 수록곡]]