[include(틀:관련 문서, top1=붕괴: 스타레일/OST)] [include(틀:다른 뜻1, other1=일반적인 의미의 성간 여행, rd1=우주여행, paragraph1=3.6)] [include(틀:붕괴: 스타레일)] [[분류:붕괴: 스타레일]][[분류:게임 음악]] ||<-2>
{{{#B19872 '''{{{+1 성간 여행}}}'''[br]Interstellar Journey}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:성간 여행.jpg|width=100%]]}}}|| || '''작사''' || 헤이진유 (黑金雨) || || '''작곡''' ||<|2> 왕커신 (王可鑫)[br]공치 (宫奇) || || '''편곡''' || || '''보컬''' || [include(틀:국기, 국명=미국, 출력= )]레아 서크(Lea Sirk)[* [[슬로베니아]]의 가수이며 아시아에서는 인지도가 낮지만, 무려 2018년 [[유로비전 송 콘테스트]]에서 파이널 라운드까지 진출해 22위에 오른, 그쪽에서는 나름 국민 가수다.][br][include(틀:국기, 국명=중국, 출력= )][[챠리리]] || [목차] [clearfix] == 개요 == [[붕괴: 스타레일]]의 발매 트레일러 OST이자 오프닝 테마. 공식적으로 영어 버전과 중국어 버전이 있다. == 영상 == ||<-2>
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px" [youtube(T-4PPgv1sKg)]}}} || ||<-2> '''〈붕괴: 스타레일〉 OP: 「성간 여행」''' || 영상 내에는 미리 CBT에서 공개한 캐릭터 외에도 앞으로 공개 예정인 캐릭터가 다수 등장하였다. {{{#!folding [ 캐릭터 등장 순서 ] * [[카프카(붕괴: 스타레일)|카프카]][* [[수미상관|영상 시작 부분에서 타로 카드를 다루는 모습으로 등장하며, 영상 마지막에 타로 카드를 바닥에 흩뿌리며 퇴장한다.]] 참고로 카프카가 다루는 타로 카드는 별하는 우화 · 1에서 블랙 스완이 다루는 타로 카드와 비슷하게 생겼지만 자세히 보면 뒷면 디자인의 좌우가 반대로 되어있다.] * [[개척자(붕괴: 스타레일)|개척자]][* 극초반(캐릭터 선택 화면으로 추정)에는 카일루스와 스텔레가 둘 다 나오지만 이후부터는 카일루스만 나온다.] * [[히메코(붕괴: 스타레일)|히메코]] & [[단항]] & [[Mar. 7th]] & [[웰트(붕괴: 스타레일)|웰트]] * [[링스(붕괴: 스타레일)|링스]] * [[어공]] * [[경류]] * [[루카(붕괴: 스타레일)|루카]] * [[정운(붕괴: 스타레일)|정운]][*스포일러 이 때 정운의 등 뒤로 비치는 그림자가 단순히 꼬리 그림자라기에는 갯수나 형태가 이상한데다 의미심장한 제스처를 취하고 있기에 처음부터 뿌려진 복선이 아니었냐고 보는 의견이 있다.] * [[음월]] & [[블레이드(붕괴: 스타레일)|블레이드]] * [[클라라(붕괴: 스타레일)|클라라 & 스바로그]] & [[후크(붕괴: 스타레일)|후크]] & [[붕괴: 스타레일/등장인물#설의|설의]] & [[제레(붕괴: 스타레일)|제레]] & [[연경(붕괴: 스타레일)|연경]] * [[헤르타(붕괴: 스타레일)|헤르타]] * [[나찰(붕괴: 스타레일)|나찰]] & [[부현(붕괴: 스타레일)|부현]] & [[백로(붕괴: 스타레일)|백로]][* 풍요 현록과 맞서고 있는데 안그래도 작게 나온데다 풍요 현록의 포효 이펙트까지 겹쳐져서 자세히 보지 않으면 확인이 힘들다. --그나마 부현은 마지막에 점을 치는 뒷모습이 추가로 나왔지만, 나찰과 백로는...--] * [[브로냐(붕괴: 스타레일)|브로냐]] }}} == 음원 == ||<-2>
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px" [youtube(O4TAm4r52_M)]}}} || ||<-2> '''영어 버전''' || ||<-2>
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px" [youtube(5cDbhPKxZ8c)]}}} || ||<-2> '''중국어 버전''' || ||<-2>
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px" [youtube(Zo292I9-3_Q)]}}} || ||<-2> '''Instrumental''' || == 가사 == === 영어 === ||
{{{#FAE7D4 Get rid of debris from the rusty time, }}} {{{#FFFFFF 녹슨 시간의 장은 찢어 버려 }}} {{{#FAE7D4 those years (those years) }}} {{{#FFFFFF 언제까지고 }}} {{{#FAE7D4 Don't stay in a daze looking for a sign, }}} {{{#FFFFFF 이정표를 찾아 헤매는 건 이제 그만}}} {{{#FAE7D4 start in a trice }}} {{{#FFFFFF 여행을 시작하자}}} {{{#FAE7D4 Run across fields of ice }}} {{{#FFFFFF 황량한 설원을 가로질러}}} {{{#FAE7D4 Bathing in the starlight }}} {{{#FFFFFF 별빛을 잔뜩 쬐는 거야}}} {{{#FAE7D4 Be well aware of roads we've gone by }}} {{{#FFFFFF 여기까지 걸어온 길은 마음속에 고이 간직하고}}} {{{#FAE7D4 Put yesterday's aside }}} {{{#FFFFFF 어제는 한편에 묻어두자}}} {{{#FAE7D4 Meet the future head-on }}} {{{#FFFFFF 미래가 펼쳐져 있으니까}}} {{{#FAE7D4 Now, trailblazers keep credos in mind }}} {{{#FFFFFF 개척자들 신조를 명심해}}} {{{#FAE7D4 (I won't say it twice!) }}} {{{#FFFFFF 두 번 말하지 않을 거야 }}} {{{#FAE7D4 '''One''', stop staying within the lines }}} {{{#FFFFFF '''하나''', 자신의 뜻대로 살아간다}}} {{{#FAE7D4 '''Two''', we always align }}} {{{#FFFFFF '''둘''', 열차팀은 항상 단결한다}}} {{{#FAE7D4 '''Three''', even if we don't gain the upper hand, we'll fight for right }}} {{{#FFFFFF '''셋''', 어떤 역경을 마주해도 불의에 맞선다}}} {{{#FAE7D4 '''Four''', never care a rap for hindsight }}} {{{#FFFFFF '''넷''', 무슨 일이 있어도 미련을 남기지 않는다}}} {{{#FAE7D4 '''Five''', let us light the night }}} {{{#FFFFFF '''다섯''', 긴 밤을 함께 밝힌다}}} {{{#FAE7D4 '''Six''', even when there are wheels within wheels, go ahead }}} {{{#FFFFFF '''여섯''', 힘든 때일수록 앞만 내다본다}}} {{{#FAE7D4 Get it pulverized }}} {{{#FFFFFF 혼돈은 부숴버려}}}|| === 중국어 === ||
{{{#FAE7D4 [ruby(这故事无关命运的刻意安排, ruby=Zhè gùshì wúguān mìngyùn de kèyì Ānpái)] }}} {{{#FFFFFF 이 이야기에 운명의 장난은 통하지 않아}}} {{{#FAE7D4 [ruby(毕竟终点尚且遥远渺小有如尘埃, ruby=Bìjìng zhōngdiǎn shàngqiě yáoyuǎn miǎoxiǎo Yǒurú chén'āi)] }}} {{{#FFFFFF 종착지는 멀고도 멀어서 먼지 같기만 해}}} {{{#FAE7D4 [ruby(奔跑的心跳声, ruby=Bēnpǎo de xīntiào shēng)] }}} {{{#FFFFFF 쿵쿵 울리는 심장소리}}} {{{#FAE7D4 [ruby(回忆中你的神态, ruby=Huíyì zhōng nǐ de shéntài)] }}} {{{#FFFFFF 기억 속의 너에게}}} {{{#FAE7D4 [ruby(告别过去, ruby=Gàobié guòqù)] }}} {{{#FFFFFF 단 한 문장으로 }}} {{{#FAE7D4 [ruby(用一场对白, ruby=Yòng yīchǎng duìbái)] }}} {{{#FFFFFF 고하는 이별}}} {{{#FAE7D4 [ruby(列车的轨迹将, ruby=Lièchē de guǐjī jiāng )] }}} {{{#FFFFFF 열차의 궤도가}}} {{{#FAE7D4 [ruby(秘密渐次揭开, ruby=mìmì jiàncì jiē kāi)] }}} {{{#FFFFFF 비밀을 풀어가지만}}} {{{#FAE7D4 [ruby(而你却说, ruby=Gàobié)] }}} {{{#FFFFFF 넌 이렇게 말해}}} {{{#FAE7D4 [ruby(往日已不再, ruby=Guòqù)] }}} {{{#FFFFFF 과거는 더 이상 없다고}}} {{{#FAE7D4 [ruby(（又何必徘徊）, ruby=Yòu hébì páihuái)] }}} {{{#FFFFFF 뭘 헤매고 있어?}}} {{{#FAE7D4 [ruby(这一路危机多过意外, ruby=Zhè yī lù wéijī duōguò yìwài)] }}} {{{#FFFFFF 여행은 위기와 사고를 동반하지}}} {{{#FAE7D4 [ruby(但星辰唾手可摘, ruby=Dàn xīng chén tuò shǒu kě zhāi)] }}} {{{#FFFFFF 하지만 손을 뻗으면 별에 닿을 거야}}} {{{#FAE7D4 [ruby(在抵达之前选择推翻结局将它更改, ruby=Zài dǐdá zhīqián xuǎnzé tuīfān jiéjú jiāng tā gēnggǎi)] }}} {{{#FFFFFF 닿기 전에 선택을 바꾸면 결과를 뒤집을 수 있어}}} {{{#FAE7D4 [ruby(把星球当作沿途站台, ruby=Bǎ xīngqiú dàng zuò yántú zhàntái)] }}} {{{#FFFFFF 행성은 잠시 머무는 승강장일 뿐}}} {{{#FAE7D4 [ruby(去开拓一个时代, ruby=Qù kāità yī gè shídài)] }}} {{{#FFFFFF 새로운 시대를 열지}}} {{{#FAE7D4 [ruby(看即便手中再小的火花也终将, ruby=Kàn jíbiàn shǒu zhōng zài xiǎo de huǒ huā )] }}} {{{#FFFFFF 손 안의 작은 불꽃은 언젠가 }}} {{{#FAE7D4 [ruby(点亮星海, ruby=Yě zhōng jiāng)] }}} {{{#FFFFFF 별바다처럼 빛날 거야}}} || == 커버 == * [[May'n]][* 2023년 창작 콘테스트 「멀티버스 순간」의 음악 부문 심사위원을 맡았다.] ||
{{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(U_EjzgIBpfU, width=100%)]}}} || * 영어판 성우 합창[* 영어판 가사와 영어 번역한 중국어 가사를 합쳐서 불렀다.] ||
{{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(lMlxrkf7Z0A, width=100%)]}}} || [각주][include(틀:문서 가져옴, title=붕괴: 스타레일/OST, version=16)]