[목차]
== [[별]]([[星]]) 시야([[視]][[野]])를 뜻하는 영어 단어 ==
Starfield

측기 시야상에 관측된, 별들이 있는 천구의 구역.[* a region of the sky containing stars either as seen in a telescope or recorded on a photograph [[https://www.merriam-webster.com/dictionary/star%20field|#]] 다른 말로 starry backdrop이라 설명한다. [[직역]]하면 별들이 총총히 박힌 배경을 뜻한다.]

일단 한국 영어 사전들은 'Starfield'를 '별 시야'로 번역하고 있는데, 이는 오해의 소지가 있다. Starfield가 1) 별들 그 자체, 2) 별이 있는 것으로 보이는 구역, 3) 별시야 자체 이 셋 중에 무엇을 의미하는지 명확히 할 필요가 있다.

'시야(視野)'라고 하면 눈의 보는 힘이 미치는 범위를 의미하기 때문에 3)의 의미, 즉 별을 관측하는 광학적 능력이나 행위로 해석될 여지가 있다. 영어권 사전들은 대부분 2)의 의미, 밤하늘의 특정 구역이란 뜻으로 Starfield를 정의한다.

== [[신세계그룹]]의 복합 쇼핑몰 브랜드 [[스타필드(쇼핑몰)|스타필드]] ==
[include(틀:상세 내용, 문서명=스타필드(쇼핑몰))]

== [[베데스다 게임 스튜디오]]에서 제작한 게임 [[Starfield(게임)|스타필드]] ==
[include(틀:상세 내용, 문서명=Starfield(게임))]

== 음악 [[STAR FIELD(BEMANI 시리즈)|스타필드]] ==
[include(틀:상세 내용, 문서명=STAR FIELD(BEMANI 시리즈))]

[[분류:동음이의어]][[분류:영어 단어]][[분류:천문학]]