[[분류:국가(노래)]][[분류:소련]][[분류:아르메니아의 역사]]
[include(틀:관련 문서: top9=소련 국가)]
[Include(틀:국가(노래))]

[목차]
== 개요 ==
[[아르메니아인|아르메니아계]] [[소련인]] 작곡가 겸 지휘자 [[아람 하차투리안]]의 곡이다.

[[아르메니아]]에서는 [[2006년]]과 [[2019년]]에 현재의 국가인 [[우리의 조국]]에서 다시 [[아르메니아 소비에트 사회주의 공화국]] 시절 사용하던 이 국가에 가사만 바꿔서 사용하자는 주장이 제기된 적이 있다.

||<tablewidth=100%> [youtube(PfrvL9R2Jvo, width=100%)] ||
||  ||
이 버전은 [[이오시프 스탈린]] 숭배 내용이 들어있다.

[[https://nationalanthems.info/am-ssr.mp3|MIDI파일]]
[youtube(IXHWHzKumh8, width=100%)] 
스탈린 사후 가사가 한 번 바뀐 것이다.
== 가사 ==

|| 절 || [[아르메니아어]] || [[한국어]] 비공식 번역 ||
|| 1 ||Սովետական ազատ աշխարհ Հայաստան,[br]Բազում դարեր դաժան ճամփա դու անցար,[br]Քաջ որդիք քո մաքառեցին քեզ համար,[br]Որ դառնաս դու մայր հայրենիք հայության:
||소비에트 자유의 땅, 아르메니아,[br]그대는 수세기 동안 가혹한 길을 지나왔다.[br]그대의 용감한 아들들은 너를 위해 투쟁했노라.[br]그대가 모국 아르메니아가 되게 하기 위해 ||
|| 후렴 ||Փառք քեզ, միշտ փառք, Սովետական Հայաստան,[br]Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,[br]Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝[br]Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:||언제나 영광, 영광 있으라, 소비에트 아르메니아![br]부지런한 창조자이며 건설자인[br][[소비에트 연방 찬가|인민의 신성한 동맹은 깨지지 않으리니]][br]그대는 꽃피우고 창조하네, 밝은 미래를! ||
|| 2 ||Լենինն անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգևեց,[br]Մեր դեմ շողաց երջանկաբեր այգաբաց,[br]Հոկտեմբերը կործանումից մեզ փրկեց[br]և տվեց մեզ նոր, պայծառ կյանք փառապանծ: ||불멸의 레닌이 우리에게 영원한 불길을 주었도다.[br]행복을 주는 여명이 우리를 비추었다.[br]그 10월이 우리를 파괴로부터 구하고[br]우리에게 새 빛과 영광의 삶을 주었도다! ||
|| 3 ||Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց,[br]Մենք կերտեցինք ամրակուռ նոր պետություն,[br]Լենինյան մեր կուսակցությունն իմաստուն[br]Հաղթորեն մեզ դեպ կոմունիզմ է տանում: ||위대한 러시아가 우리에게 우애의 손을 내밀었으니,[br]우리는 강한 새 나라를 창조했도다.[br]우리 현명한 레닌의 당은[br]승리하면서 공산주의로 우리를 이끄네! ||

[각주][include(틀:문서 가져옴, title=소련 국가, version=856, paragraph=7.9)]