[[분류:국가(노래)]][[분류:소련]][[분류:아제르바이잔의 역사]] [include(틀:관련 문서: top10=소련 국가)] [Include(틀:국가(노래))] [목차] == 개요 == || [youtube(xgIAxKyzWuc, width=100%)] || || || [[https://nationalanthems.info/az-ssr.mp3|MIDI파일]] [[아제르바이잔어]]: Азәрбајҹан Совет Сосиалист Республикасынын Һимни '쉴레이만 뤼스탬(Süleyman Rüstəm, [[1906년]] [[11월 27일]] ~ [[1989년]] [[6월 10일]])', '새매드 부르군(Səməd Vurğun, [[1906년]] [[3월 21일]] ~ [[1956년]] [[5월 27일]])', '휘세인 아리프(Hüseyn Arif, [[1924년]] [[6월 15일]] ~ [[1992년]] [[9월 14일]])' 작사, '위제이르 하즈배요프(Üzeyir Hacıbəyov, [[1885년]] [[9월 18일]] ~ [[1948년]] [[11월 23일]])'[* 현 아제르바이잔 국가인 [[아제르바이잔 행진곡]]도 이 사람이 작곡했는데, 아제르바이잔 행진곡이 먼저 작곡되었다.] 작곡. 1944년부터 1992년까지 사용되었다. [[튀르키예]]의 영향을 많이 받은 만큼 음악도 비슷한 분위기이며, 추진력 강한 가락이 특징이다. == 가사 == || 절 || [[아제르바이잔어]] || [[한국어]] 비공식 번역 || || 1 ||Азәрбајҹан! Чичәкләнән республика, шанлы дијар! [br]Гадир совет елләриндә һәм азадсан, һәм бәхтијар.[br]Октјабрдан гүввәт алыб сән говушдун сәадәтә,[br]Алгыш олсун бу һүнәрә, алгыш олсун бу гүдрәтә! ||아제르바이잔이여! 꽃피는 공화국, 영광스러운 나라여![br]강력한 소비에트의 손에서 그대는 자유롭고, 또한 행복하도다.[br]10월(혁명)로부터 그대는 힘을 얻어 행복을 찾았네.[br]이 용기에 박수를 보내리, 이 힘에 박수를 보내리! || || 후렴 ||Јолумуз Ленин јолудур, партијадыр рәһбәримиз,[br]Коммунизмин ҝүнәшилә нурланаҹаг сәһәримиз.[br]Биз ҝедирик ҝәләҹәјә галибләрин ҹәрҝәсиндә,[br]Јаша, јаша, Азәрбајҹан, бөјүк совет өлкәсиндә! ||우리의 길은 레닌의 길이요, 당[* 예전 가사는 여기에 스탈린이 들어갔다.]은 우리의 영도자,[br]공산주의의 태양이 우리의 여명을 밝히리.[br]우리는 미래를 향해, 승리자의 월계관을 향해 가노라.[br]영원하라, 영원하라, 아제르바이잔, 위대한 소비에트 국가에서! || || 2 ||Одлар јурду! Бу ағ ҝүнләр ел ҝүҹүнүн бәһрәсидир,[br]Гәһрәманлыг, бир дә һүнәр азад инсан һәвәсидир.[br]Нәсилләрдән нәсилләрә јадиҝардыр дәјанәтин,[br]Коммунизмә биз ҝедирик, сыра мөһкәм, аддым мәтин.||불의 나라여! 이 밝은 날들은 인민들의 힘의 결과이니,[br]영웅적 행위와 용기를 자유로운 사람들이 갈망한다네.[br]대대손손로 충심으로 헌신하니,[br]우리는 공산주의를 향해 나아가네, 강한 대오와 확고한 발걸음으로.|| || 3 ||Рәшадәтли рус халгыдыр достлуг, бирлик бајрагдары,[br]Мүгәддәсдир, сарсылмасдыр дост елләрин бу илгары.[br]Гардаш халглар бирлијиндән алдыг ҝүҹү, гүдрәти биз,[br]Гој вар олсун бу иттифаг — шанлы Совет Вәтәнимиз! ||우정과 단결의 기수인 용맹한 러시아 인민이며,[br]우정어린 손은 신성하고, 변치 않네.[br]형제 민족간의 연합으로 우리는 힘과 권력을 얻었으니,[br]영광있으라 우리의 조국, 영광스런 소비에트 연방에! || [각주][include(틀:문서 가져옴, title=소련 국가, version=856, paragraph=7.10)]