|| [youtube(IW8OEBUJaeY)] || * 어웡키어: '''Эвэды̄ турэ̄н''' (어워디 투런) * [[러시아어]]: Эвенкийский язык [목차] == 개요 == [[러시아]]와 [[중국]], [[몽골]]의 [[어웡키족]](에벤키족)이 사용하는 [[퉁구스어족]]에 속하는 언어. 화자수는 약 1만 7천 명. 서쪽으로는 [[예니세이 강]]부터 동쪽으로는 [[오호츠크 해]]까지, 그리고 북쪽으로는 [[북극해]]에서 남쪽으로는 [[내몽골 자치구]]에 이르기까지의 굉장히 넓은 지역에서 사용된다. 러시아에서는 주로 [[사하 공화국]]과 [[크라스노야르스크]] 크라이에서 쓰이고 있으며, 사하 공화국에서는 공용어 중 하나로 지정되어 있다.[* [[사하 공화국]]에서는 [[러시아어]]와 [[사하어]]가 국가언어(государственные языки)로 지정되어 있고, 어웡키어 외에 [[에벤어]]·[[돌간어]]·[[축치어]]·[[유카기르어]]가 지역 공용어(местные официальные языки)로 지정되어 있는데 사실 후자에 속하는 언어들은 모두 소멸위기에 놓인 언어들이다.] 한편 예전에 에벤키 자치구가 크라스노야르스크 크라이와 통합되기 전에도 자치구 내에서 러시아어와 함께 공용어로 지정된 적이 있었다. 러시아 내에서 에벤키어로 된 출판물이 간행되고 학교에서도 부분적으로 교육이 이루어지고 있으나, 러시아 거주 어웡키인의 90% 이상이 이미 [[러시아어]]를 사용하는 등 위기에 처해 있다. == 표기 및 발음 == 문자의 경우 러시아에서는 [[키릴 문자]]를, 중국에서는 [[몽골 문자]]를 사용해 표기한다. 키릴 문자 표기의 경우 ng 발음을 표기하기 위해 Ӈ이 추가로 사용되며, /dʒ/에 해당하는 문자가 없어서 дя, дю처럼 д + е, ё, и, ю, я조합으로 /dʒ/ 발음을 표기한다. 이 때 /di/와 /dʒi/ 발음을 구별하기 위해 /di/는 ды, /dʒi/는 ди로 표기하고, /ti/ 역시 ты로 표기한다. 장음은 모음 위에 장음부호 　̄를 덧붙여서 표기한다. ||<-3>{{{#!folding 【문자 목록 보기】 || '''키릴 문자'''[br](대문자/소문자) || '''몽골 문자''' || '''발음''' || || {{{+1 A a }}} || {{{+1 ᠠ }}} || /a/ || || {{{+1 Б б }}} || {{{+1 ᠪ, ᠸ }}} || /b/, /w/ || || {{{+1 В в }}} || || /v/ || || {{{+1 Г г }}} || {{{+1 ᠬ, ᠭ }}} || /g/, /ɣ/ || ||<:> {{{+1 Д д }}} ||<:> {{{+1 ᠳ, ᠵ }}} ||<:> /d/, /dʒ/ || || {{{+1 Е е }}} || || /je/ || || {{{+1 Ё ё }}} || || /jo/ || || {{{+1 Ж ж }}} || || /ʒ/ || || {{{+1 З з }}} || || /z/ || || {{{+1 И и }}} || {{{+1 ᠢ}}} || /i/ || || {{{+1 Й й }}} || {{{+1 ᠶ}}} || /j/ || || {{{+1 К к }}} || {{{+1 ᠺ}}} || /k/ || || {{{+1 Л л }}} || {{{+1 ᠯ}}} || /l/ || || {{{+1 М м }}} || {{{+1 ᠮ}}} || /m/ || || {{{+1 Н н }}} || {{{+1 ᠨ}}} || /n/ || || {{{+1 Ӈ ӈ }}} || {{{+1 ᠩ}}} || /ŋ/ || || {{{+1 О о }}} || {{{+1 ᠤ}}} || /ɔ/ || || {{{+1 П п }}} || {{{+1 ᠫ}}} || /p/ || || {{{+1 Р р }}} || {{{+1 ᠷ}}} || /r/ || || {{{+1 С с }}} || {{{+1 ᠰ}}} || /s/ || || {{{+1 Т т }}} || {{{+1 ᠲ}}} || /t/ || || {{{+1 У у }}} || {{{+1 ᠣ, ᠥ}}} || /ʊ/, /u/ || || {{{+1 Ф ф }}} || {{{+1 ᠹ}}} || /f/ || || {{{+1 Х х }}} || {{{+1 ᠾ}}} || /x/, /h/ || || {{{+1 Ц ц }}} || || /ts/ || || {{{+1 Ч ч }}} || {{{+1 ᠴ}}} || /tʃ/ || || {{{+1 Ш ш }}} || {{{+1 ᠱ}}} || /ʃ/ || || {{{+1 Щ щ }}} || || /ʃtʃ/ || || {{{+1 Ъ ъ }}} || || || || {{{+1 Ы ы }}} || {{{+1 ᠢ}}} || /i/ || || {{{+1 Ь ь }}} || || /ʲ/ || || {{{+1 Э э }}} || {{{+1 ᠡ}}} || /ə/ || || {{{+1 Ю ю }}} || || /ju/ || || {{{+1 Я я }}} || || /ja/ || }}} || == 계통 및 문법 == 문법적으로는 [[교착어]]에 속하며, 주위의 북부 퉁구스어나 튀르크어처럼 접사를 붙여 인칭을 나타낸다. [[퉁구스어족]] 문서 참조 어웡키어에서의 1부터 10까지의 수사는 다음과 같다. ||1 ||умӯн 우문 ||6 ||нюӈун 늉운 || ||2 ||дю̄р 주르 ||7 ||надан 나단 || ||3 ||илан 일란 ||8 ||дяпкун 잡쿤 || ||4 ||дыгин 디긴 ||9 ||егин 여긴 || ||5 ||тунӈа 퉁아 ||10 ||дя̄н 잔 || == 예문 == 다음은 어웡키어로 번역한 [[세계 인권 선언]] 1조이다. ||어웡키어 번역 ||해석 || ||Упкат илэл ты̄нмукирди, урэ̄лди мэ̄нӈи са̄рича̄ди балдыдяра. Нуӈартын дялитви, халдяндыви биси, мэмэгӣлвэр аяралды̄дяна тэдет о̄мамачитын. ||모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다. || == 외부 링크 == * [[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/evn|어웡키어 테스트 위키]] [각주] [[분류:개별 언어]][[분류:퉁구스어족]][[분류:러시아의 언어]][[분류:중국의 언어]][[분류:몽골의 언어]][[분류:소멸위기언어]][[분류:중러관계]][[분류:러시아-몽골 관계]][[분류:중국-몽골 관계]][[분류:교착어]]