* 상위항목 : [[언어유희]]
 * 연관항목 : [[개드립/예시]]
[include(틀:집단연구)]
각종 언어유희의 예시들.

[[나무위키]]에서는 [[https://namu.wiki/thread/AClearAndGuardedMap#485|토론으로 인해 대거 없어졌으나]] 특별한 규정이 없는 이곳에 남길 수 있다. 포크 버전은 [[https://namu.wiki/w/%EC%96%B8%EC%96%B4%EC%9C%A0%ED%9D%AC/%EC%98%88%EC%8B%9C?rev=240|많은 예시들이 남아있던 언어유희/예시의 r240판이다.]]

[목차]

--[[부장]]이상 열람금지!!--[* 참고로 개그 프로그램에서는 부장이 늘 언어유희를 이용한 [[개드립]]을 시전한다.]
--[[오세득]]씨가 이 항목을 좋아합니다--
=== 한국어 ===
 * [[공익광고협의회]]
  * 국민 희망(2013)편에 나오는 상호 : 어깨쭉'''피자'''(피자집), 패자부활'''전'''(전<煎>집), 대통'''운수'''(버스 회사), 다시 시작'''회'''(횟집)[* ≒다시 시작해, 라디오판 한정], 국민의 행'''복'''(복집), 꿈꾸는 당'''신'''(신발가게)[* 광고 마지막에 옮겨지는 간판]

 * [[술]] 먹고 [[수란]]먹고 [[갓]]쓰고 갈모 쓰네[* '술 먹고 술 안 먹고 갓쓰고 갓 못 쓰네' 와 발음이 비슷.]
 * 옷이오(≒오시오), 잣이오(≒자시오=잡수시오), 갓이오(≒가시오) 이 세마디를 유도케 해서 잣을 공짜로 먹었다는 [[봉이 김선달]]의 일화도 언어유희를 이용한 것.[* 여담으로, 가게주인이 '그럼 장미 줄기에 달린 것은 무엇이오?'라고 물어서 '까시(가시)요'라는 대답을 유도해서 진짜 김선달을 주먹으로 '''까 버리는''' [[http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=22052&no=63&weekday=|만화]]가 있다. ~~까라면 까야지~~ [[봉이 김선달]] 항목 참조.] 
 * 《[[쾌걸 조로리]]》에서 아저씨 개그가 굉장히 많이 나온다
 * [[동남 방언|경상도 한정]]으로 가를 몇 번 쓰든 간에 문장이 완성. [[백괴사전]]에선 아예 경상도 사투리를 '''가어'''라고 부를 정도다. 아래는 그 예시.
  * 가?[* 가↗] - 그 아이? 
  * 가가?[* 가→가↗] - 그 아이냐? 혹은 그 아이가?
  * 가가가? - 걔가 그 애?[* 이 문서의 예시에 들어맞는 의미로 글자 가 의 증가를 맞추려고 억지로 하면 되기는 된다. 가가가? 까지만 사용하면 "냐" 가 빠져서 문장이 중간에 끊긴다. 한글자 차이지만 느낌이 완전히 다르기에 수정한다. 참고로 이런식으로 중간에 잘리는 표현은 아래 가가 가가가 가가 가가 가가가? 보다 오히려 더 안쓰인다. 중간에 자르기 어중간한 억양인데다, 위에 억양 부분에 덧붙인 것 처럼 성씨가 가씨냐?라고 착각할 수 있고 그렇게 더 많이 쓰이기 때문에 그냥 가를 하나 더 붙여 쓴다. 아래 "가가 가가?" 는 실제로 자주 쓰이는 표현. "어차피 전부 가 뿐인데 무슨.." 이라고 생각할 수 있으나 경상도 사람들 끼리는 다 구분되기에 저렇게 쓰는 것이므로 매우 중요하다.]/가지고 가서[* 발음을 가↗↘가-가- 라고 하면 이런 뜻이 된다. 이 뜻으로는 앞의 '걔가 그애?'라는 표현보다 훨씬 더 자주쓰인다.]
  * 가가가가?[* 가↗가↘가↗가↘]   - 그 아이가 그 아이냐?
  * 가가가가가?[* 가↗가→가↘가↗가↘] - 그 아이의 성씨가 가씨냐?[* 가↗가→가↗가→가↘ 로 발음하면 "걔가 [[레이디 가가]]냐?"가 된다(...)]
  * 가가가가가가?[* 가↗가→가↘가→가↗가↘] - 그 아이가 가씨집안의 그 아이냐?[* ~~사실 이건 끼워맞추기 수준이다. 가家라는 표현을 일상생활에서 쓰는 사람은 없다..~~ 5-60대 이상 노인들은 아직도 쓰신다. 성이 특이한 사람을 *가라고 별명 비슷하게 부르는 용법이 아직도 있다.]
  * '''가가 가가 가가 가가 가가가?''' - 이녀석이 가씨네 가족 그녀석이냐 아니면 저녀석이 가씨냐?[* 단, 억양이 매우 중요하다. 글자로 적으면 그저 가가가가가가지만 원어민(…)이 직접 발음해보면 각 형태소를 구별할 수 있다. 대충 억양을 표현하자면 가↗가- 가가↘ 가↘가가- 가↗가- 가↘가가-. 이론상으로 가능하다는 얘기. 그 애를 줄인 말인 '걔'가 '가'가 되고 표준어의 의문형 어미를 경상도쪽에서는 '~이가?', 혹은 '~가?'로 표현하기 때문이다. 절대로 이렇게 말하는 사람은 없다.]~~[[성조|이건 뭐 중국어도 아니고]]~~
  * '''가가 가가 가가 가가가, 가가가 가가 가가 가가 가가가?''' - 걔가 가씨네에 갔기 때문에 가씨야, 아니면 가씨들이 가씨네에게 가서 걔가 가씨야?   --작성자가 가만 적다가 뜻을 까먹었었다--  --경상도 사람도 헷갈린다-- --좀 억지 몇개는 있지만 실제로 사용하는 말들이다. 경상도 여행갈 일 있으면 외워두자!--
  * ~~[[용자왕 탄생|가가가 가가가 '''가오가이가''']]~~
  * ~~가가 [[레이디 가가]]?~~ --까까--
 * [[판타지개그]]에서의 언어유희
  * [[지진희]] 일어났다![* 연결해서 발음하면 '[[지진]]이 일어났다!' 로 발음된다. 2010년 02월 09일. 시흥에 지진이 정말로 발생해 지진희가 네이버 검색 랭크에 등록되는 기염을 토하기도 했다. 그리고 2011년 3월, 일본에 [[토호쿠 대지진]] 이 일어나자 다시 잠시 네이버 인기 검색에 랭크에 등록되기도 했다. 국내에서 지진이 일어났을 때 디시인사이드 지진희 갤러리가 "☆★지진희 일어났다!!★☆ 등의 글들로 털리기도 하였다.]
  * 그게 [[말]]이여 [[당나귀]]여?[* 언어인 [[말|말(言)]] 이랑 동물인 [[말(동물)|말(馬)]]을 이용한 언어유희.
==== [[띄어쓰기]]를 이용한 유머 ====
  * 곧 휴가철입니다 - [[자지|곧휴]]가 [[발기|철입니다]] (...)
  * 구강성 교수 간장면 - 구강성교 수간장면
  * [[다비치]]네 - 다 비치네
  * [[불곰(스타크래프트2)|전 부드러운 남자입니다]] - 전부 드러운 남자입니다 (...)
  * [[서울시]] [[장애인]]의 집 - 서울시장 [[애인]]의 집(…)[* 참고로 2015년에는 [[수원시]]장이 이 드립을 날렸던 적이 있다. 반응이야 뭐…….]
  * [[김우중]]의 ~~[[전설은 아니고 레전드]]의 드립~~ '''[[현대 쏘나타|소나타]]는 [[소]]나 타는 차'''
  * 아 기다리고 기다리던 -아기 다리 고기 다리 던
  * 아버지가 방에 들어가신다 - 아버지 [[가방]]에 들어가신다
  * 아저씨 발냄새 나요 - 아, 저, X발, 냄새나요 (...)
  * 아씨 발 - 아 X발[* 와탕카에서 쓰였던 유머]
  * 어딜 도망가? - 어 [[딜도]] [[망가]]
  * 엄마 새끼발가락은 유난히 작다 - [[패드립|엄마새끼]] 발가락은 유난히 작다 
  * [[윤도현]]의 '사랑했나봐' - 윤도현 [[의사]]랑 [[검열삭제|했나봐]] (...)
  * 인천시 체육회 - 인천 시체 육회 (...)
  * 장 보고 온다 - [[장보고]] 온다
  * 장 구경 하고 온다- [[장국영]]하고온다
  * [[김상훈|후배]] [[진갑용|위하는 선배]] - [[후배위]] 하는 선배 (...)
  * ~~[[성기사(WOW)|성기사]] 이즈킹 - 성기사 is king - [[거근|성기 사이즈 킹]]~~
  * 예수가 마귀를 쫓았다. - 예수, 가마귀를 쫓았다.
  * 어서 가장 애들아 - 어서 가 [[장애]]들아(...)
  * AC 발로마 - AC발로마(에이 [[씨발|X발]] 놈아)
  * 모두 가족같은 느낌 - 모두가 [[좆|족]]같은 느낌
  * [[자]] 살 생각 중 - [[자살]]생각 중
  * [[이화진|미드 가야해요]] - [[음란마귀|미드가 야해요]](~ 가야해요 - ~가 야해요(ex: [[우주모함|캐리어]] [[김태형(게임 해설가)|가야해요]] - [[섹드립|캐리어가 야해요]]))
  * [[1박 2일|일박이일]] 빨리해라 - 일박이 일 빨리해라
  * 자 1위를 하자 - [[자위행위|자1위]]를 하자 (...)
  * 이게 [[심영]]의 [[전성기]]이다-이게 심영의 전 [[성기]]이다
  *무지개같네 - 무지 개같네
 *악기도색스프레이 - 악기도 색스 프레이
==== 난센스 퀴즈 ====
  * 가장 기분이 좋은 돌고래는? - [[엔돌핀]]
  * 간짜장이 일반 [[짜장면]]보다 비싼 이유 - [[간때문이야]]
  * 개리가 온천에 가면? - [[스파게티|스파개리]]
  * [[게이]]인 소가 두마리 있으면? - [[수소 결합]]
  * 고라니의 아들은? - '''[[내가 고자라니|고자(子)라니]]!!'''
  * 고래와 새우가 싸우면 누가 이길까? - 새우. 새우는 [[새우깡|깡]]이 있고 고래는 [[고래밥|밥]]이기 때문.
  * 공이 너무 많은 나라 - [[남아프리카 공화국|'''남아공''']][* 이말년 씨리즈에도 언급]
  * 과일 중에서 가장 뜨거운 과일은? - [[천도복숭아]]
  * 귀한 몸이 되기 위해서는? - [[피어싱|귀를 뚫는다.]]
  * 꿀처럼 단 귤은? - 뀰
  * 남 등쳐먹고 사는 사람 - 안마사
  * 넬슨이 9999명 있으면? - [[넬슨 만델라]]
  * 노인들이 가장 좋아하는 관광지 - [[나이아가라 폭포]]
  * 눈과 구름을 자르는 칼을 세글자로 줄이면? - '''[[설운도]]'''(雪雲刀)
  * 닭다리가 9개 있으면? - '''[[구세대|구(九)닭다리]]'''
  *  닭을 [[집단구타]]하면? - '''[[딱따구리|닭다구리]]'''
  * [[대령]]이 가장 좋아하는 노래 - 저 [[별]]은 나의 별
  * [[대중교통]] 이용자가 제일 싫어하는 [[걸그룹]] 멤버 - [[박지연#s-1|지연]]([[티아라(아이돌)|티아라]])
  * 댐의 안쪽은? - '''[[대만]]'''
  * [[동그라미]]가 줄을 서면? - '''[[원기준]]'''
  * 떼돈을 버는 직업 - [[목욕탕]] 사장[* '떼'와 '때'의 발음이 비슷하다는 것을 이용한 말장난.]
  * [[마이클 조던]]이 미국에서 이끼를 보았다. 그가 이끼에게 너 누구냐고 물었을 때에 이끼가 대답한 말은? - 나이끼에어
  * 막대기가 비처럼 쏟아지는 나라는? - [[바레인]]
  * 말이 피우는 담배는? - '''[[말보로]]'''
  * 망쳐야 돈을 버는 사람은? - [[어부]]
  * 먹으면 마음이 편안해지는 약 - [[안정환]]
  * 모래가 울면? - 흙흙
  * 못 사는 사람들이 가는 가게 - 철물점
  * [[무]] 관련
   * 무가 날씬해지면? - [[무슬림]]
   * '무가 눈물을 흘린다'를 3글자로 줄이면? - 무뚝뚝
   * 무에다가 넥타이를 매면? - [[무에타이]]
  * [[물총]]을 다른 말로 하면? - {{{#!html <ruby><rb>수건</rb><rp>(</rp><rt>水gun</rt><rp>)</rp></ruby>}}}
  * [[바나나]]가 웃으면? - [[바나나킥]]
  * [[바람]]을 일으키는 것은? - '''발암물질'''
  * [[발]]이 2개인 소는? - '''[[이발소]]'''
  * [[뱀]]과 [[벌]]이 나타나지 않는 달은? - [[11월]][* 11월을 영어로 하면 November인데 이게 '노뱀벌'과 발음이 비슷하다는 거을 이용한 말장난.]
  * [[북한]]에서 정전이 났다.--뭔가 많이 일어날것 같은 일이다.-- 김정은이 전기 기술자에게 불이 들어오냐고 물었을 때에 기술자가 대답한 말은? - '''[[안드로메다|안드롭메다]]'''
  *기독교 관련
   * [[예수]]가 마음에 드는 셔츠를 발견했을 때 하는 말은? - [[예루살렘]]
   * [[예수]]가 셔츠를 입어봤는데 생각보다 작아서 기분이 상했을 때 하는 말은?-{{{#!html <ruby><rb>십자가</rb><rp>(</rp><rt>씹 작아</rt><rp>)</rp></ruby>}}}   
  * 창문 숫자를 셀때 읽어야 하는 성경은? - [[창세기]]
   * [[예수]]가 볶음밥이 정말 맛있을 때 하는 말은? - [[누가복음]]?
   * [[예수]]가 무엇을 세냐고 물을 때 하는 말은? - 너 [[모세]]?
  * 불자(佛者) 관련
   * 불자가 크리스천보다 골프를 못 치는 이유 - 공이 절로 가니까
   * 불자들이 좋아하는 돈 - [[석가모니|석가머니]]
   * 저절로 가는 것은? - [[중]].[* 이건 사실 사투리로 퀴즈를 내야 한다. [[충청도 방언|충청도 일부 지방에서는 '저절로'를 '지절루'라고 발음한다.]]]
  * 불에 구우면?
   * [[원숭이]]를 불에 구우면? - [[구운몽]]
   * [[뱀]]을 불에 구우면? - [[뱀파이어]]
  * [[비]]의 매니저가 하는 일 - [[비만]]관리
  * 비를 누른 가수는? - [[클릭비]]
  * 비가 LA에 갔다를 4자로 줄이면? - LA갈비
  * 비하고 내가 [[소]]를 세면? - [[비엔나 소시지|비앤나소세지]]
  * '비가와서 화가 났다'는 것을 세글자로 줄이면? - {{{#!html <ruby><rb>BYC</rb><rp>(</rp><rt>비와 이씨</rt><rp>)</rp></ruby>}}} 
  * [[사과]]가 웃으면? - [[풋사과]]
  * 세계에서 가장 넓은 [[논]] - [[레바논]]
  * 세계에서 가장 큰 [[코]] - [[멕시코]]
  * 세계에서 가장 [[이질]] 발병률이 높은 국가 - {{{#!html <ruby><rb>나이지리아</rb><rp>(</rp><rt>나 이질이야</rt><rp>)</rp></ruby>}}}
  *세상에서 가장 쉬운 숫자는? - {{{#!html <ruby><rb>190,000</rb><rp>(</rp><rt>십구만</rt><rp>)</rp></ruby>}}}
  * 세상에서 가장 외롭지 않은 [[라면]] - 함께라면
  * [[세탁소]] 주인이 가장 좋아하는 차(茶) - 구기자차
   * [[구기자]]를 먹었더니 얼굴이 구겨졌다. 다시 펴려면 무엇을 먹어야 하는가? - [[피자]]
  * [[소금]]을 비싸게 팔려면? - [[소]]와 [[금(원소)|금]]으로 나눠서 판다
  * 소가 먹는 빵은? - '''[[소보로]]'''
  * 수건이 열쇠를 때리면? - [[키친타올]]
  * 숫자 1을 보고 영감이 떠올라 만든 언어는? - [[일본어]]
   * 뼈가 하나밖에 없는 물고기 - 일본어
  * [[스님]]이 [[9]]를 보면? - '''[[구본승]]'''
  * [[신사임당]]을 영어로 하면 - I'm a gentleman. [* 신사가 자기 소개를 할 때 하는 말 - [[신사임당]] 도 많이 사용된다. *]
  * [[아이스크림]] 관련
   * [[도둑]]이 제일 싫어하는 아이스크림과 과자 - '''[[누가바]]''', '''[[누네띠네]]'''
   * 도둑이 제일 좋아하는 아이스크림 - '''[[보석바]]'''
   * 메일을 기다리면서 먹는 아이스크림은? -  '''[[메로나]]'''
  * 약한 사람은? - [[마약]]중독자
  * [[어부]]들이 제일 싫어하는 가수 - [[배철수]]
  * 연예인 중에서 가장 스캔들이 없는 연예인 - [[노사연]]
  * 오늘만 네 살 하자고 엄마랑 같이 간 다섯 살짜리 꼬마에게 매표소 직원이 다섯 살이냐고 묻자, 그 꼬마가 한 말을 다섯글자로 줄이면? - [[오세아니아|5세 아니야]]
  * [[오리]]가 얼면? - [[언덕]]
  * [[오리]]를 날로 먹으면? - [[회오리]]
  * 오키(과자)가 나오면? - '''[[오키나와]]'''
  * 『[[워크래프트 3]]』를 공짜로 즐기는 방법 - 왼쪽으로 세 발짝 걸어간다.[* walk left three가 '워크래프트 3'와 발음이 비슷하다는 것을 이용한 말장난.] 
  * 위급한 상황에 처하면 가야 하는 곳 - 식당[* '[[위]](胃)가 급한 상황'으로 해석한 말장난.]
  * [[유재석]]이 국을 먹다가 맛없어서 국을 밀면? - 국민엠씨
  * 윤미래가 아이를 세 명 낳으면? - [[미래에셋|미래애셋]]
  * [[의사]]는 의사인데 죽은 사람만 찾아가는 의사는? - [[장의사]]
  * 이것은 [[남자]]에게는 있지만 [[여자]]에게는 없고 [[총각]]에게는 있지만 [[처녀]]에게는 없다. 그런데 이것은 [[엄마]]에게는 있지만 [[아빠]]에게는 없다. 이것은 무엇인가 - [[받침]](...)[* ~~주작~~[[진짜 사나이]] 에서 나온 김수로가 낸 문제다. 몇 화인지 알면 [[추가바람]].
  * 이 세계가 흔들리면 가야 하는 곳 - [[치과]]
  * 이 세상에 불필요한 사람 - [[담배]]를 입에 문 사람~~이건 좀 심오한데~~
  * 이 세상에서 위기탈출 못한 사람들은? - 강병규,이혁재 
  * [[이질]]에 걸린 사람들이 많은 나라는? - [[나이지리아]]
  * [[이청용]]과 [[기성용]]을 잇는 것은? - [[이을용]]
  * 일주일에 단 하루만 탈 수 있는 차를 만드는 회사는? - [[토요타]][* '''토요'''일에 '''타'''니까]
  * [[인도 공화국|인도]]의 현재 시각은 - [[인도네시아|4시]]
  * [[인천]] 앞바다의 반댓말은? - 인천 엄마다
  * [[자동차]]가 놀라면? - [[카놀라유]]
  * 장사꾼이 가장 싫어하는 도시
   * 생선장수가 가장 싫어하는 도시는? - [[파리(도시)|파리]]
   * 야채장수가 가장 싫어하는 도시는? - [[시드니]]
  * 전교생이 가장 적은 대학교는? - [[세명대학교]]
  * [[전주비빔밥]]이 새로 업그레이드되면 - 이번주비빔밥
 * 전화로 세운 건물의 이름은? - 콜로세움
  * [[제시카 알바]]가 일을 열심히 하면 뭐가 될까? - 제시카 정규직[* [[해적전대 고카이저|파워레인저 캡틴포스]]에서도 언급]
  * [[조조]]가 추는 춤은? - 쪼쪼댄스
  * 중국인 환자들을 모아놓으면? - '''중환자실'''
  * 진짜로 사람 살 맛 느끼며 사는 사람은? - [[식인종]]
  * [[차두리]]가 구석에 가면? - 변두리
  * 초밥먹다가 이에 끼면? - ESC
  * [[추장]]보다 더 높은 것은? - [[고추장]], 그 뒤로 더 높은 계급으로는 [[초고추장]], 태양초고추장, 태양초고추장골드가 있다.
   * "친구 휴가 밀림" 이라는 이야기를 듣고 하는 대답은? - '''뭐?!!? 밀림(密林)에서 휴가를 보낸다고?!!?'''
  * [[크리스마스]]에 먹으면 안 되는 음식 - [[울면]]
   * 진짜로 울면 안되는 날 - [[중국집]] 쉬는 날
  * 파에 혹이 나면? - '''[[홍난파]]'''
  * [[펭귄]]을 넣고 끓인 국
   * 펭귄 한 마리를 넣은 국 - [[설렁탕|썰렁탕]]
   * 펭귄 두 마리를 넣은 국 - [[추어탕|추워탕]]
  * 할아버지와 손자가 길을 가고 있는데 멀리 보이는 산이 불타고 있었다. 이를 본 손자가 할아버지에게 한 말 - [[산타클로스|산타할아버지]]
  * 헌혈차에 가서 헌혈하는 일을 네 글자로 줄이면 - 차일피일
  * [[현역]] 군인이 가장 좋아하는 대학교 - [[제주대학교|제대]]
  * [[형사 가제트]]의 성씨 - [[마징가Z|마징]]
  * [[형제]]끼리 싸우는데 다들 동생 편만 들어주는 싸움 - 형편없는 싸움
  * '[[화장실]]이 어디죠?'를 [[중국어]]로 하면 - 워따똥싸
  * [[2]]의 비밀~~[[콩(별명)|콩]]의 비밀~~을 풀지 못한 나라는? - [[이란]] 
  * P가 죽으면? - 피고인
  * 차를 탔을때 경적을 함부로 울리면 안되는 이유? -카놀라유
  * 세계에서 가장 비싼 세금은? - [[비욘세]] [* 국내버전 이문세도 있다.]
  * [[록 페스티벌]]을 한글로 하면? - [[돌잔치]]
  * 중학교 2학년이 가장 많이 걸리는 병은 '중2병'이다. 그렇다면 두 번째로 많이 걸리는 병은? - 중이염
  *차 도둑을 방지하는 방법은? - 차에다가 선크림을 바르면 된다.[* '''타는 것을''' 막아주니깐...]
  *딸기가 직장을 잃으면? - 딸기시럽[* 딸기 실업[시럽](...) 이거는 시럽의 재료가 되는 거면 뭐든지 가능하다.]
==== [[동음이의어]] 반복 ====
  * 너는  __[[가나]]__에 __[[가나]]__?
  * __[[강당]]__에__[[강당]]__
  * 너의 __[[폐]]__를 __패__!
  *  __[[감]]__ 먹으니__[[감]]__잡았어!
  *__[[가자 지구|가자]]__에 __가자__ ~~[[여행금지국가|가면 안된다]]~~
  * __[[건담]]__은 왜 싸움에 목숨__[[건담]]__?
  * __[[고소영]]__ 욕하면 [[너 고소|너 __고소__]]__영__
  * __[[고로케]]__가 __고로케__ 맛있니?
  * __[[고양이]]__의 __고향은__ [[고양시]]
  * __[[구준표]]__가 차 타라__[[구준표|구 준 표]]__
  * __[[구하라]]__를 __구하라.__
  * __[[구혜선]]__을 __구해선__ 안돼.
  * __[[기니]]__의 영토는 정말 __[[기니]]__?
  * __[[너구리]]__가 __너 구리__대.
  * __[[개구리]]__는 __개 구리__다.
  * __[[마거릿 대처]]__는 위기__대처__능력이 형편없다.
  * __[[마그마]]__는 내가 __막으마__
  * __[[망고]]__가 얼__[[망고]]__?
  *내가 __[[마리오]]__란 __말이오__[* [[켠김에 왕까지]]에서는 이것보다 한 단계 높여서 "__마리오__가 __마리오__를 한단 __말이오__" 라 써먹었다.]
  * __[[말리]]__사람들을 __[[말리]]__지마
  * __모종__이 __모종?__[* 실제 개그맨 [[윤성호]]가 써먹었다.]
  * __[[모르지아나(마기)|모르지아나]] __를  __모르지 않아 __
  * __[[몰도바]]__에서 몰또봐?
  * __[[바닷가재]]__가 __바다 가재.__
  *  __[[바비킴]] __이 __밥 익힘__
  * __[[배(성씨)|배]]__씨가  __[[배#s-1]]__를 먹고 __[[선박|배]]__를 탄 다음 [[붓다|부처]]에게 __[[배#s-7]]__를 했더니 __[[배#s-3]]__가 __[[배#s-6]]__로 늘어났다.
  * __[[박서용]]__을 __봤어용.__
  * __[[박근혜]]__가 세상을 __바끄네__..  --리얼개그--
  * __[[보라]]__를 __보라__!
  * 그대는 __사우나__에서 왜 __싸우나__?
  * __[[산마리노]]__에 그 산마리노?
  * __[[샤이니]]__랑 아는 __사이니?__
  * __[[성시경]]__과 __성식이형__
  * __[[소유]]__를 __소유__ 하고파.
  * __[[수지(miss A)|수지]]__가 __[[수지]]__ 맞았네.
  * __[[아이유]]__가 한숨 쉬면 __아이유~__
  * 우린 __[[사이다]]__ 마신 __사이다.__
  * __[[알바니아]]__에서 뭐하는지 알바냐?
  * __[[이나영]]__은 이 빠지면 언제 __이 나영?__
  * __[[이지영]]__ 이지영.
  * __[[인도]]__에는 인도가 많니?
  * __[[임당역|임당]]__역__임당__
  * __자가용__이 __자가용__
  * __[[잠수함]]__이 __[[잠수]]함__
  * __[[장미란]]__에게 __장미란?__
  * __[[장보고]]__가 __장 보고__ 온대
  * __[[정평]]__이 나 있는 __[[정평역|정평]]__역
  * __[[일본|재팬]]__에는 __제 팬__이 있어요
  * __[[조조]]__는 __조조__할인으로 영화본다.
  * __[[주식]]__이 내 __[[주식]]__
  * __차이나__에서 고백하면 __차이나__?
  * __[[칠레]]__사람을 한대 칠레?
  * __[[케냐]]__에서 석탄을 __[[케냐]]__?
  * __[[타블로]]와 [[강혜정]]__이 결혼하면 __힘이 따불로 강해졍__
  * __[[피아노]]__를 던지면 어떻게 __피하노__?
  * __[[파리(도시)|파리]]__에서 __[[파리]]__ 잡다가 __{{{#!html <ruby><rb>파리</rb><rp>(</rp><rt>팔이</rt><rp>)</rp></ruby>}}}__ 아프다.
  * __[[하니]]__ __[[하니]]__ 뭐__하니__?
  * __[[한채영]]__은 집이 __한채영__?
  * __[[할렘]]__에서 뭐 __할렘?__
  * __[[허재]]__가 농구__허재.__
  * __[[정형돈|형돈]]__아 __형 돈__ 좀.
  * __[[후쿠오카]]__를 __훑구 오까?__
  * __[[박효신]]__이 신는 신발은 __[[박효신]]__
  * --뭔가__땡기__는 날인데__텐키(tenkey)__나 살까!~--
  * --슈퍼 오늘__만 세__일이래, __만세__!--
 * [[싫으면 시집가]], [[이르면 일본놈]], [[왜요는 일본노래]], 너 큰일 났다 → 왜? → 왜놈이 잡아가서, '너 자꾸 [[고자질]] 하면 [[고자]]된다.' 등의 말장난
 * [[불이야!]] = 발사! 한국버전으론, 불이야! 신 토불~이야~![* 신토불이를 노래하듯 부르는게 포인트.]
 * A:[[개]]거든 가지. / B:다 [[걔]]니 가야겠군! - 약국주인 A와 약국에 소나기를 피하러 잠깐 들어온 B의 대화.
 * [[자지]](…)말아라, [[보지]](…)말아라, 봐보세요[* '봐'는 see라는 뜻의 '보다'이고, '보세요'는 '~를 해봐라' 라는 뜻의 의존동사(?)다. [[잉여적 표현]]이 아니다. [[바보]]세요로 들린다.], [[자지]]말고 좀 [[보지]], [[자지]] 말고 허리를 곧추세워. 나는 왕[[자지]]. 공주를 구하러 가[[보지]]. [[http://heartbrea.kr/6642|신문을 보지]] ~~곧휴도 그렇고 후배위도 그렇고 이 항목에 이제 [[틀:성적요소]]라도 달아야 하는 거 아닌지 몰라~~
 * [[해양경비안전본부|해경]]의 1,500톤급 함정인 [[제민급]]은 [[경제]]의 본말인 경세제민의 제민이면서 [[제주도]] 백성을 한자어로 줄인 제민이기도 한 고도의 말장난이다. 이하 해당항목 참조. 
 * 버터페이스녀 [* 다른 건 다 좋아. '''But her face...''' [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ButterFace|해외에서도 통하는 말장난인 모양이다.]] ]
 * [[둘리]]가 [[또치]]를 치면 또치가 둘리를 또치고 둘리가 또치를 가만둘리있나 [* 도우너의 도넛을 둘리와 또치가 훔쳐 먹으면 도우너가 또치를 치고 또치는 도우너를 또치려다가 둘리를 또쳐버려 둘리가 또치를 가만히 둘리가 있나 --...-- ]
 * 위험에 빠진 사람이 '구해줘'라고 하니까 9를 외치고 가 버리는 유머
 * 랩(rap)배틀 한다고 이야기 한 다음 랩(wrap)뚫기 대결을 한다든가.....
 * '사과하고 배상하라'고 이야기했더니 열매 '사과'와 썩은 '배'를 주었던 유머 이야기

 * 잡코리아 광고 中 [[http://www.youtube.com/watch?v=V6R6sXjFOhQ|유튜브링크]]
  * 사사건건 감시하고 고자질하는 그대는 '''사원'''인가 '''감사원'''인가
  * 신입 때 두 달 연속 밤샜다는 그대는 '''과장(課長)'''인가 '''과장(誇張)'''인가
  * 밥만 먹으면 방전되는 그대는 '''대리'''인가 '''밧데리'''인가
  * 침 튀기며 설교만 하는 그대는 '''차장'''인가 '''세차장'''인가
  * 일만 받으면 끌어안고 묵히는 그대는 '''국장'''인가 '''청국장'''인가
  * 책임질 일에는 나몰라라 하는 그대는 '''이사'''인가 '''남이사'''인가
  * 실현불가 주문을 외는 그대는 '''사장'''인가 '''제사장'''인가

 * [[컴파일]]을 하면 [[컴퓨터|'''컴'''퓨터]] '''[[파일]]'''이 나온다.
 * 할머니 어디 '''가시나'''요[* 가시나는 여자를 뜻하는 경상도 사투리. ~~할머니 : 겡상도 가시나다 이 XX놈아!! (+ 등짝 强스매싱 연타)~~]
 * [[보스턴 차 사건]](?)[* 영어로도 Boston Tea Party라고 한다. 다과회(Tea Party)라고...]
 * [[S.E.S.]] - [[유진]]이 [[바다]]에 빠졌[[슈]]

 * [[자동차]] 이름과 관련된 언어유희
  * [[현대 쏘나타|소나타]] = '''소나 타'''는 차[* 바로 이 때문에 현대에서는 공식적으로 '쏘나타'로 표기하고 있다.]
  * [[기아 아벨라|아벨라]] = [[임신|처녀들이 타면 안되는 차]]
  * --[[제시카]]=[[소녀시대]]가 타는 차--
 * [[싸이]]의 2집 이후 앨범 제목
  * 싸'''2'''
  * [[쌈마이|'''3'''마이]]
  * '''싸'''집
  * [[하이파이브|싸이'''파이브''']]
  * 싸이[[육갑|'''6'''甲]]
  * [[칠성사이다|'''칠'''집싸이다]]

 * '''[[추적자(스타크래프트2)|추적자]]'''는 비가 '''추적추적''' 내려도 '''추적'''을 멈추지 않지.[* 변형으로 "'''추적'''자는 (내구도가 구려서) 눙물이 '''추적추적'''"도 있다. 눈물을 눙물로 쓰는건 암묵의 룰.]

 * [[옥션]] 앱 광고 - 해당하는 부분의 동물들이 실제로 이렇게 이야기한다.
  * 귀찮'''[[개]]'''….
  * 불편하'''[[쥐]]'''! 불편하'''[[쥐]]'''!
  * 짜증나'''[[지렁이|지렁]]'''~
  * 이게 다 뭐'''[[양]]'''?
  * 해도 해도 안 '''[[돼지]]'''!
  * 포기하'''[[새]]'''! 포기하'''[[새]]'''!
  * 편하게 '''[[사자]]'''!!!
  * '''[[말]]''' 하고 '''[[사자]]'''.
  * '''[[고래]]'''? ~~[[비상대책위원회]]와도 어느 정도 관련이 있다?~~
  * 앱, 빨리까'''[[소]]'''.
   * 덩달이 시리즈 - [[1990년대]]에 유행한 [[PC통신]] 매개의 유머 시리즈로 한국에서 언어유희 개그를 확산하는데 일등공신을 했으며 당장 위에 적힌 내용들중 일부가 덩달이 시리즈 포맷으로 이미 소개된 바도 있다.
 * 따개비 한문숙어 - 사자성어를 설명해 주면서 그 사자성어를 가지고 언어유희를 하는 게 많다.
 *~~__[[치르노]]__가 어떻게 물건값을 치르노~~
 *~~문: [[치르노]]야 왜 시험을 차르노?~~
 *~~답: [[치르노]]니까 시험을 치르노라.~~
==== [[스푸너리즘]] ====
 [[스푸너리즘|해당 문서]] 참고. 
=== 중국어/한자(문) ===
 * [[파자]]놀이
  * [[김삿갓]]이 한 것으로 알려진 파자대담. 그가 친구 집에 놀러 갔다가 벌어진 일이다.
   * 인랑복일(人良卜一) - 친구 부인의 물음. 합치면 "食上(식사 올릴까요)"
   * 월월산산(月月山山) - 친구의 답. 합치면 "朋出(친구 가거든)"
   * 견자화중(犬者禾重)들아 정구죽천(丁口竹天)이로다 - [[김삿갓]]이 이를 듣고 한 말. 합치면 "猪種(돼지새끼)들아 可笑(가소롭다)" 라는 말이 된다.[* 견자 대신 월시(月豕)로 쓰고 이를 돼지 돈(豚)으로 합치는 버전도 있다. 정구죽천에서의 천(天)도 요(夭)로 쓰이는 버전이 있다.]
   * 아심토백(亞心土白) - 이야기에 따라 위의 견자화중 대신 나오는 말. 합치면 "惡者(나쁜놈)"
  * [[태산]]에 가면 [[https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTJj8Aee9feJ76ivyDSo7jdMWMMFruCUJ2CazQDJiSdI4ROK6ex|虫二]]라는 비석을 볼 수 있다. 이것은 [[이태백]]의 글귀 중 하나인 風月無邊(풍월무변)을 표기한 것인데 無邊가 '테두리가 없다'라는 뜻이기도 하므로  [[https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQn4QmYh6_gY718qQ3RH3rrPXgfb9wLyRK-EkxiXR3js0mxSkPUjg|風月에서 几를 벗겨놓은 글자]]가 되는 것이다. 
 * [[왈본]] 
 * [[시씨가 사자를 먹은 이야기]]
 * 비슷한 한자 사용 - 예를 들어 미당(未堂) 서정주를 말당(末堂) 서정주라고 하는 것처럼 생김새가 비슷한 한자를 통해 유머를 선보이는 경우가 있다.
 * 九命貓也要救命帽。오토바이 탈 때 안전모 쓰라는 중화민국 신주 시의 안내 표지판에 적힌 말. 안전모 쓰고 오토바이 타는 고양이 그림도 덤. 
=== 일본어 ===
 * [[고로아와세]] : 이쪽은 [[은어]]의 성격도 가지고 있다.
 * 나조카케 : 공통점이 전혀 없어보이는 두 가지 소재를 하나의 말장난으로 묶는 것. ◯◯とかけて△△ととく。そのこころは、◼︎◼︎(~로 시작해 ~로 맺는다. 공통점은,~)의 형식을 띄고 있으며, 간단한 다쟈레성부터 관련 지식이 있어야하는 것까지 다양하게 만들어진다. 예) 行きつけの店とかけて、お気に入りのふくととく。そのこころは、一度きたらまたきたくなる(단골가게로 시작해 마음에 든 옷으로 맺는다. 공통점은, 한 번 가/입으면 또 가/입고 싶어진다)
 * "물러요! [[키리시마 사에리|사에리]] 선생님은 물러요! 크리스털 파르페에 코코아를 뿌려서 먹는 것만큼 너무 물러요!" - 일본어로 甘い(아마이)는 "달다"라는 뜻과 "하는 짓이 무르다"라는 뜻을 동시에 갖고 있다. 이중적 의미를 이용한 언어유희. 매우 흔하게 쓰인다.
 * A:으아앙! B는 똥싸개(糞垂れ)! / B:!! …[[그런데 그것이 실제로 일어났습니다|어떻게 안 거야?]] / A:으악! 저리가!! - 糞垂れ(쿠소타레)의 일반적인 뜻은 썩을, 빌어쳐먹을, ㅅㅂㄻ 등의 욕설. 직역하면 똥싸개. 
 * モモももう桃(もも)を持(も)ったもん! - 뜻은 "모모도 이제 복숭아를 가졌다, 뭐!" 정도. 발음은 '모모모모-모모오못타몽!'
 * 일본의 경우 키보드 로마자 발음 작성을 통한 동음이의어 발음변환에서 소재가 발생하기도 한다.
 예를 들어, '''고래가 하늘을 난다''' → '''고래가난다요''' → '''난다고래(...)'''
 * [[단간론파 시리즈]]의 [[키보가미네 학원]](希望ヶ峰学園)은 해석하면 희망봉 학원이지만, 발음만으로 본다면 희망이(希望が) 보이지 않는(見ね) 학원이 된다(...). 
 * [[유비트 코피어스]]의 수록곡인 〈[[\[E\]]]〉는 제목 '괄호 E'를 일본어로 읽으면 '캇코이(かっこいい)'가 되는데, 이는 일본어로 '멋있다'라는 의미로도 해석이 가능하다(...)
 * [[유비트 코피어스 어펜드|'''유비'''트 코피어스 어펜드]]의 수록곡인 〈[[幸せのかたち]]〉에는 '''유비'''라는 단어가 많이 나오는데, 손가락이라는 의미로 사용한 것도 있지만 遊び에서 '遊'를 그대로 ゆ로 음독해서 '''유비'''로 발음한다. 
 * [[AC 재팬]]의 공익광고 
  * '자기충(ジコ虫, ジコチュー)' : 자기중심(自己中, じこちゅう) + 벌레(虫). 자기중심적인(이기적인) 사람들을 벌레로 묘사. 이 '자기충'이라는 단어는 2000년 신어・유행어 대상의 탑10에 들었다.
  * [[인사의 마법]] : 인삿말 + 동물 이름이다. 항목 참고.
  * [[홋카이도]] 지역광고
   * 시카라나이 : 홋카이도에 많은 지명인 '~나이'와 '叱らない(나무라지 않음)'를 합쳤다. 또한 광고는 역이 배경인데, 이전 역과 다음 역 이름은 각각 '하나사나이(はなさない, 대화하지 않음)'와 '키이테아게나이(きいてあげない, 들어주지 않음)'.
   * 관점을 바꾸자 : 관점은 일본어로 見方라고 쓰고 '미카타'라고 읽는다. 광고 후반부에 '관점을 바꾸면 아군이 된다'라는 멘트가 나오는데 '아군'도 일본어로 味方라고 쓰고 '미카타'라고 읽는다.
   * 이 힘, 이 땅에서 : 힘은 일본어로 チカラ라고 쓰고 '치카라'라고 읽는다. '땅에서'도 일본어로 地から라고 쓰고 '치카라'라고 읽는다.
 * 애니메이션 《[[소닉 X]]》의 닫는곡 〈[[T.O.P(소닉 X)|T.O.P]]〉에선, '''가사 전문이 언어유희다.'''
 * さすが[* [[사스]]가. 붙여서 말하면 '역시나'라는 뜻이다.]重症急性呼吸器症候群(severe acute respiratory syndrome )の略字というのは知りませんか？
 * ありがとうご'''じゃ'''います - 현대 한국어에 /z/ 발음이 없어서 한국어 화자가 ざ(za)행을 발음하려고 해도 일본어 화자는 じゃ(ja)행으로 알아듣는다. ありがとうご'''じゃ'''います를 한국어로 옮기면 ~~고마워, [[고자]] 있습니다~~ '감'''샤'''합니다' 정도의 뉘앙스. 한국의 래퍼 [[DOZ]]가 이를 이용하여 ありがとうございます에서 ざ를 じゃ로 바꿔서 《ありがとうご'''じゃ'''います》라는 제목의 싱글을 발매했다.
 * 일본의 유명한 언어유희 수수께끼로 '''子子子子子子子子子子子子'''라는 게 있다.~~[[비둘기야 먹자|구구구구가 아니다]]~~ 읽기로는 "네코노코 코네코 시시노코 코지시(猫の子子猫獅子の子子獅子)"라고 읽는다는 듯. 발안자는 [[오노노 이모코]]의 후손이며 [[오노노 코마치]]의 할아버지로 알려진 오노노 타카무라.[* 자(子)를 읽을 때, 훈독으로 코, 음독으로 시, 또는 네(12간지의 쥐를 상징하는 한자라 네즈미의 네로도 읽는다.)로 읽어서 가능하다고 한다.]
 * '''[[펀치라인]]'''
 * ~~[[바카야로이드|가루 바나나]]~~
=== 영어 ===
 * ~~[[Fuck|Fuck fucking fucked fucker fucking fuckups fuck fucking fucked fucking fuckup fucking fucker's fuck]]~~
 * [[1루수가 누구야]] : 미국의 코미디언 아보트와 코스텔로를 통해 만들어진 개그. 대표적인 영어 언어유희개그.
 * [[이상한 나라의 앨리스]] 전체
 * I scream. You scream. We scream for ice cream.
 * 막대기가 가장 많은 나라는? [[폴란드|poland]]
 * [[칠면조]]가 가장 많은 나라는? [[터키|Turkey]]
 * [[스카이(팬택)]]: [[스카이 IM-100|I'm Back - IM-100]]
[각주]
[[분류:유머]]

[include(틀:나무위키에서 가져옴, title=언어유희/예시, version=240)]
[[분류:집단연구]]