#redirect 명과 소의 역전