[[분류:가족]][[분류:순우리말]] [목차] == 개요 == [[여자]]가 자신의 [[오빠]] 또는 [[남동생]]의 [[아내]]를 이르거나 부를 때 쓰는 호칭.[* 참고로 남자가 남동생의 아내를 부를 때는 [[제수]] 또는 [[계수]], 형의 아내를 부를 때는 [[형수]]] 오빠의 아내는 손위올케라고도 하며, 보통 자기보다 어리더라도 '''새언니'''라고 높여 부른다.남동생의 아내는 손아래올케라고도 하며 '''올케''', '''동생댁'''이라는 호칭으로 부른다. [[북한]]에서도 올케라고 한다. [[https://www.google.co.kr/amp/s/m.yna.co.kr/amp/view/AKR20190528142400371|#]] == 상세 == 과거에는 오빠의 아내가 본인보다 어려도 올케의 진짜 나이는 별로 중요하지 않고, 남자인 오빠의 나이가 호칭에 영향을 미치는 특성상 '''[[언니]], 새언니'''라고 불러야 하는 경우가 많았다. 많이 어리면 어색할 수도 있지만 그래도 해야 한다. 반대로 올케 입장에선 [[시누이]]의 오빠와 결혼했기 때문에 나이 많은 시누이보다도 자기가 높다! 하지만 현재 국립국어원의 호칭에 의하면 이 경우는 그냥 올케로 부를 수도 있다. 사실 남자 쪽 형제들의 나이 차이로 인해 당사자들의 실제 나이와 상관없이 호칭이 결정되는 경우는 흔하다. 마치 남편의 형의 아내(손윗동서)가 아무리 나이가 어려도 '형님'이 되는 것과 같은 이치.이 경우 실제로 부를 땐 '[[동서]]' 혹은 '동서님'으로 부르면서 상호 존대하는 경우가 많다. 반면 남편 입장에서 여자 쪽 형제들의 나이 차이는 호칭에 큰 영향을 미치지 못하는지, [[처남]], [[처제]], [[처형]], [[동서]] 등을 부를 때 본인의 나이를 기준으로 하는지 아내의 형제 관계를 기준으로 하는지 모호한 경우가 많아, '처갓집 족보는 개족보'라는 말이 생겨나기도 하였다. == 어원 == 어원은 오라비의 [[계집]]. 현대어로는 계집이 여성에 대한 비속어이지만, 중세까지만 하더라도 일반적인 여성을 지칭하는 명사로써 비하의 의미가 없었다는 것이 일반론이었다. 즉 오라비의 여자, 아내라는 뜻. [[백제어]]로 [[왕비]]를 뜻하는 “얼쿠(王后 *əlku)”에서 유래했다는 설도 있다. 그러나 올케라는 단어는 1938년 조선어사전에 처음 수록되었으므로 20세기 초에 본격적으로 퍼지기 시작한 용어로 보이며[* 즉 지역 방언 정도로만 있다가 퍼져나간 것. '[[언니]]', '[[오빠]]', '[[형]]' 등의 현대 한국어 친족어의 상당수가 20세기 들어 이런 역사를 겪었다. 현대 한국어의 복잡한 친족 호칭은 20세기 초반~중반이라는 매우 짧은 시간 동안 정립된 것이다. 근대화로 지역 간의 고립도가 낮아지면서 전국 각지의 언어가 뒤섞이는 과정에 이 같은 대격변이 일어나는 일은 드물지 않다. [[계림유사]]에서 확인할 수 있듯이 [[고려]] 시대 [[중세 한국어]] 시절의 한국어 친족 호칭은 여타 언어들처럼 매우 단순한 축에 들었다.][* 한국어는 비록 옛 형태를 정확히 알기는 어려워도 밝혀진 바들을 바탕으로 볼 때 대체로 역사적으로 복잡해진 언어로 추정된다. 고대의 문법이 훨씬 복잡했던 [[인도유럽어족]] 언어들과 대조되는 면이다. 당장 한국어에서 다른 언어들보다 복잡하게 발달했다는 [[높임법]]조차 [[고대 한국어]] 시절에는 딱히 없었던 것으로 보이고 후기 고대 한국어~초기 중세 한국어 시절에 동사와 명사가 [[문법화]]하며 서서히 발달했다.], 이전 시기 문헌에서는 이 단어를 찾아볼 수 없고 대신 '올아범댁'으로 쓰였다.[[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0038890|#]] 따라서 이전까지 '오라비의 댁'으로 높여 부르던 호칭을 근현대로 넘어오는 시기에 '오라비의 계집'의 의미로 격하시켰다는 주장도 가능하다. == 기타 == 손위올케의 경우, 옛날에는 오빠가 자기에게 베풀던 사랑을 뺏어 가는 존재라고 하여 미운 존재로 간주하는 경향이 강하였다. 이건 손아래올케도 마찬가지.~~으아니차 언제 오라버니가 내게 사랑을 베풀었지?~~ 반대로 올케의 입장에서 친동생은 아니더라도 또 하나의 [[여동생]]이 생긴 격으로 시누이와 처음엔 어색해도 시간이 지나 오빠이자 남편인 그분(...) 욕하기 이벤트를 거치면 상호 친밀도는 자동으로 오른다. * [[http://www.bobaedream.co.kr/view?code=strange&No=1936955|학교폭력의 가해자가 예비 새언니(올케)라면? (1)]] * [[https://1boon.daum.net/mylovekbs/inside-schoolviolence|학교폭력의 가해자가 예비 새언니(올케)라면? (2)]] * [[속보이는TV 人사이드]](KBS), [[http://vod.kbs.co.kr/index.html?source=episode&sname=vod&stype=vod&program_code=T2017-0302&program_id=PS-2018099807-01-000§ion_code=05&broadcast_complete_yn=Y&local_station_code=00|영상 보기(20180705, 39회)]] * [[https://www.insight.co.kr/newsRead.php?ArtNo=35866|오빠와 결혼할 여자가 왕따 가해자였습니다]](2015) == 대중매체 == [[GL(장르)|GL]]에서는 올케와 시누이끼리 '''[[커플]]'''로 [[레즈비언|맺어지는]] ~~막장~~ 경우도 있다(...). 의외로 역사적 실제 사례도 있는데, 합스부르크 제국 황태자비였던 [[파르마의 이사벨라]]가 시누이인 [[마리아 크리스티나(오스트리아)|마리아 크리스티나]]를 사랑했다. === 올케 속성을 보유한 캐릭터 === * [[료우기 시키]] - [[공의 경계]] * [[구해주]]([[이름 없는 여자]]) * [[기쁨의 전기 캔드릴라]] - [[수전전대 쿄류저]][* [[임금님전대 킹오저]]에서 [[놋상]]과 결혼 하게 되면서 자연스레 [[후쿠이 유코]]의 올케가 된다.] * [[김미란(하나뿐인 내편)|김미란]]([[하나뿐인 내편]]) * [[최지연(월계수 양복점 신사들)|최지연]]([[월계수 양복점 신사들]]) * [[한아름(최고의 연인)|한아름]]([[최고의 연인]]) * [[오빛나]]([[빛나는 로맨스]]) * [[주화연]]([[비밀의 남자]]) * [[차윤희]]([[넝쿨째 굴러온 당신]]) * [[츠유리 카나오]]([[귀멸의 칼날]]) * [[권효진]]([[가족끼리 왜 이래]]) * [[에비나 나나]], [[콘고 카나우]]([[건어물 여동생! 우마루짱]]) * [[아미르 하르갈]] - [[신부 이야기]] * [[키아라(라이온 킹 시리즈)|키아라]], 라니 - [[라이온 킹 2]], [[라이온 수호대]] * [[키시베 노조미]] - [[오빠의 아내와 살고 있습니다]] * [[소니아(젤다의 전설 티어스 오브 더 킹덤)|소니아]] - [[젤다의 전설 티어스 오브 더 킹덤]]