[include(틀:상위 문서, top1=유코쿠 키리코)] [목차] == 개요 == [[아이돌 마스터 샤이니 컬러즈]]에 등장하는 [[유코쿠 키리코]]의 카드에 등장하는 이벤트를 번역, 정리한 문서. == 프로듀스 == === SR - [붕・대・조・곡] 유코쿠 키리코 === === SR - [두근・두근・심장・소리] 유코쿠 키리코 === ==== 누구신가요 ==== 키리코: 괜찮아, 그러니까…… P: (응? 키리코? …… 뭘 하고있는 거지?) 키리코: 제라늄 씨, 빨리… 건강하게 되어 줘 P: (아아, 화분에 물을 주고있는 건가…… 키리코는 상냥하네.) 키리코: 후후… 앗…프, 프로듀서 씨……! 앗, 그… 무, 무슨 일인가요……! [* 원문 : え、と… な、なんでしょうか…!] P: 아, 그게...... (모, 목소리 들렸던 건가......?) ...... 오늘 레슨, 잘 했다고 전하고 싶어서 말이야. 키리코: 가, 감사합니다…! P: 아아…… 이, 이 상태로, 내일도 힘내자! 키리코: ㄴ, 네……! 저기, 저, 저는…… 여기서 실례하겠습니다……! P: 오, 오우 (갑자기 다가간 건, 좋지 않았던 걸까……? 화분의 일, 칭찬하고 싶었던 것 뿐인데……) 아, 그렇지- 키리코: 꽃 씨, 물이야… 어라…? 뭔가…… 메모가, 붙어있어…… 와아… 후후, "고마워요" 라니, 물을 얘기하는 걸까… … 그, 그치만… 누가 써 놓은 거지… 제라늄씨…? 아니, 꽃 씨 들이 한 일이 아니… 겠지… 꽃 씨, 안녕- [[파일:두근두근심장소리.png|width=100%]] 아, 또… "고마워요" 라고…… 후후, 이번엔 바위취 씨 쪽에 붙어있어…… 꽃 씨로부터, 감사 인사를, 듣고있는 것 같아……♪ 별 말씀을요, 바위취 씨… 앞으로도…… 잔뜩, 이야기하자…… P: (……다행이다 키리코, 기뻐하는 것 같아) P: (메모, 오늘은 어디에 붙일까…… 으음…… 어제는 이 하얀 꽃에 말을 걸었던가……?) 키리코: 프, 프로듀서 씨……? 그 메모…… P: 아…… 하하…… 보여져버린 건가… 그… 꽃 돌봐주는 것, 언제나 고마워 키리코: 아, 아뇨…… 그런……! 프, 프로듀서 씨가 써준 거였군요…! P: 하하, 아아… 이 정도밖에 하지 못해서, 미안한걸 키리코: 아니요… 메세지를 읽고 있으면… 꼬, 꽃 씨로부터… 감사를, 받고있는 것 같아서… …… 매일, 행복한 기분이 되었어요 프로듀서씨…… 감사합니다……! P: 아, 아니, 거기까지 고마워할 거라곤…… [* いってもらっちゃうと] 하지만, 키리코가 기뻐해 줬다면, 다행이네 키리코: 저, 저기…… 프로듀서 씨도…… 물… 줘보지 않을래요……? P: 에? ……아아, 물론이지! 키리코: ㄴ, 네……! 그러면…… 이걸…… P: (하하, 키리코가 웃고있어……) 좋아, 그럼, 나도 당분간은 물주기 담당을 해볼까 [* 원문 : しばらく水やり係をやらせてもらおうかな] 키리코: 저, 정말인가요…! P: 응. 키리코: 후후…… 꽃 씨 들은, 분명히…… 좀 더 기뻐해 줄 거예요……♪ 선택지 없음 Vo + 20 Sp + 10 ==== 여보세요 ==== 키리코: … 아, 안녕… 하세요… P: 안녕 - 어라? 키리코, 상태 안 좋아 보이는데? 키리코: … 죄, 죄송합니다…! P: 아, 아니… 그저 신경쓰여서… 키리코: 저… 목을… 다친 것 같아요… 죄송합니다… 프로듀서 씨… P: 아, 아니, 사과하지 않아도 괜찮아 그…… 괜찮아? 아프지 않아…? 키리코: 네… 목 말고는… 괜찮… 아요 P: 오, [* お、おっと] 미안! 무리시켜 버려서… 아프면, 말 안해도 괜찮으니까? 키리코: 네, 네… P: 목 주변을 따뜻하게…… 나중에 효과가 있을 것 같은 물건도 사올게. 후에 있는 보컬 레슨도 삼가자. 음- 스케쥴적으로는… 키리코: 아, 아뇨… 폐를 끼치는 건…… 읏… P: 응? 키리코? - 안 되겠어. 역시 말은 하지 말아 줘. 그래… 나도 말 걸지 않도록 할 테니, 무슨 일 있으면 필담이나, 메일로 부탁해 키리코: …… 응 [* 반말인 응이 아니라, 목에 무리가 가지 않는 선에서 작게 낸 응.] *삑삑* 키리코: …… P: 하하, 키리코…… 간단한 대답 정도라면, 일부러 메일까진 필요 없다고? *지이잉* 키리코 [ 네, 프로듀서 씨. 고맙습니다. ご迷わくをおかけします ] P: 천만에요. 당연한 거니까, 그럼 오늘은 사무실에서 할 수 있는 일을 정리해볼까 *지이잉* 키리코 [ 네 잘 부탁드려요 ] P: 하하… 그러니까, 간단한 대답이라면 일부러 - *지이잉* 키리코 [ 오늘도, 일 열심히 할게요 ] P: - 라고, 아아… 응. 힘내자, 키리코 P: (협의, 길어졌네… 저녁에 나왔는데, 키리코, 잘 하고 있을까…… 메일 보내볼까) || 이제 돌아갈거야 || '''1''' || P: … … *지이잉* 키리코 [ 네 저도 이제 끝나가요 ] *삑삑* P [ 좋아, 그럼, 조금 후에 돌아갈 테니 조금만 기다려 줘 ] *지이잉* 키리코 [ 네 알겠어요 프로듀서 씨 ] P: 다녀왔어, 키리코 키리코 : … … ! *지이잉* 키리코 [ 어서 오세요 프로듀서 씨 ] P: 하하, 그러니까 키리코, 그런 건 일부러 신경쓰지 않아도 괜찮다고? 키리코: …… 에, 토…… 키리코 [ 네 ] [ 혹시 실례가 되었나요? ] P : 응? 아니야, 실례라니 그렇지 않아. 키리코가 힘들 거라고 생각했어. 키리코: …… *지이잉* 키리코 [ 저는 메일 할 수 있는 게 조금은 재밌어요. ] P: 키리코… *지이잉* 키리코 [ 실례가 되지 않는다면 메일을 계속 하고 싶어요. ] P: 하하, 그래? *삐삐* P [ 그럼, 이대로 잘 부탁해! 오늘도 수고했어 ] 키리코 : 프, 프로듀서 씨…… ! P: 하하, 오랜만에 목소리를 들었네. 하지만, 당분간은 휴식이야 *지이잉* 키리코 [ 네. きおつけまし ] P: 미번역 키리코: 후아아……! *삐삐* 키리코 [ 네 ] Da + 20 / 멘탈 + 10 / Sp + 10 || 목, 따뜻하게 하고 있어? || '''2''' || Vo + 20 / 멘탈 + 10 / Sp + 10 || 좀 어때? || '''3''' || Vi + 20 / 멘탈 + 10 / Sp + 10 ==== 토끼 씨와 토끼 씨 ==== *True End* 조건 * 아이돌랭크 A이상 * W.I.N.G. 우승 보상 * 쥬얼 x 3000 == 서포트 == === R - [283 프로의 병아리] 유코쿠 키리코 === === SR - [綿毛ノ想] 유코쿠 키리코 === === SR - [娘・娘・金・魚] 유코쿠 키리코 === [[분류:아이돌 마스터 샤이니 컬러즈]]