[include(틀:상위 문서, top1=인도)]
[include(틀:국호)]
[include(틀:인도 관련 문서)]
[목차]
== 개요 ==
[[인도]]의 국호에 대해 설명하는 문서.

== 언어별 국호 ==
[[인도인]] 스스로가 인도 내에서 가장 많이 쓰이는 힌디어로 인도를 가리키는 말은 '바라트(भारत / Bhārat, [ˈbʱaːɾət])'이다. 이는 인도 전설 속의 황제 바라타(भरत / Bharata)의 후손을 가리키는 [[산스크리트어]] 표현인 '바라타(भारत / Bhārata)'를 차용한 것이다. 영어권이 아닌 유럽권 혹은 다른 세계 국가들에서 만드는 세계 지도 가운데에는 인도를 'India'가 아닌 'Bharat'로 표기하는 경우도 있다.

[[영어]] 등의 유럽 언어 대부분에서는 'India'라고 하는데 고대 페르시아어 '힌두시(𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 / Hiⁿduš)'를 차용한 [[고대 그리스어]] '인디아(Ἰνδία / Indíā)'에서 유래한 것이다. 좀 더 거슬러 올라가면 이는 [[인더스 강]](Ἰνδός / Indós, 인도스)의 이름에서 유래한 것이며, 인더스 강의 이름은 [[산스크리트어]]로 '강'을 뜻하는 단어 '신두(सिन्धु / síndhu)'에서 유래했다.[* 정작 오늘날 인도는 분쟁 지역인 [[카슈미르]]를 제외하면 인더스 강이 흐르지 않고, 강의 대부분은 파키스탄에 있다.][* 철자를 보면 알겠지만 [[신드]]와 어원이 같다.] 고대 그리스어는 지역에 따라 /h/ 발음이 있기도 했고 없기도 했는데, 점차 /h/ 발음이 없어지는 쪽이 대세가 되어 서양에서도 /h/ 발음이 사라진 India와 유사한 이름으로 전해졌다. 그러니까 신두가 힌두가 되고, 힌두가 인두가 된 셈. 인도에서 쓰이는 언어 가운데에서도 [[타밀어]]에서는 산스크리트어 어원의 '바라담(பாரதம் / pāratam)'보다도 영어 어원의 '인디야(இந்தியா / intiyā)'를 공식적으로 쓰며 [[마니푸르어]]에서도 '인디야(ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ / ʼindiyā)'라는 표현을 쓴다.

[[한국어]]를 포함한 [[한자문화권]]에서 쓰는 '인도(印度)'는 [[현장#s-2]]이 기록한 [[음역(번역)|음역]] 표현이다. 현장은 이에 대해 [[산스크리트어]]로 '달'을 뜻한다고 해설하고 있으나 오늘날에는 부정된다. 현장 이전 한나라-위진남북조 시대에는 'síndhu'를 음차한 신독(身毒), 혹은 [[천축]](天竺)이라고 불렀다.[* [[신라]]의 승려 [[혜초]]가 저술한 여행기인 [[왕오천축국전]]의 '천축국'이 바로 이것이다.] 같은 음차로 천독(天篤)·천독(天督)·천두(天豆)·천정(天定) 등이 있다. 印度의 [[한어병음]] 표기는 'Yìndù'이고, [[베트남어]] [[쯔꾸옥응으]]에서는 'Ấn Độ', [[일본어]] [[가나(문자)|가나]]로는 'インド'로 표기한다. インド는 印度의 독음이지만 오늘날 일본에서는 인도를 印度가 아닌 インド로 표기하는 것이 대세이다.

2023년 9월 [[드라우파디 무르무]] 인도 대통령이 뉴델리에서 열리는 [[G20]] 회의의 만찬 초대장을 보내면서 '인도 대통령'이 아니라 '바라트 대통령(The President of Bharat)'라는 표현을 사용한 것이 논란이 된 적 있다. [[https://www.khan.co.kr/world/asia-australia/article/202309070600025|기사]] 실제로 G20 정상회의 1일차인 9월 9일에도 [[나렌드라 모디]] 총리 자리의 국호 명패에 '바라트(Bharat)'라고 표기되어 있는 것이 확인되기도 했다. [[https://edition.cnn.com/2023/09/09/india/g20-summit-india-bharat-placard-modi-intl-hnk/index.html|기사]].

== 인도 내에서 통용되는 이름 ==
인도 내에서 통용되는 이름들은 다음과 같다. 인도에서 기본적으로 쓰이는 언어는 800여개 정도이고, 지역별 방언은 2000여개에 이른다. 실제론 이보다 더 많은 변형이 있다.

|| 언어 || 통용 명칭 || 공식명칭 ||
|| [[영어]] ||India ||Republic of India ||
|| [[힌디어]][* 보지푸리어, 콘칸어, 신드어도 이와 같다.] || भारत(Bhārat) || भारत गणराज्य(Bhārat Gaṇarājya) ||
|| [[구자라트어]] || ભારત(Bhārat) || ભારતીય ગણતંત્ર(Bhārtiya Gantāntrā) ||
|| [[네팔어]] || भारत(Bhārat) || गणतन्त्र भारत(Gaṇatantra Bhārat)  ||
|| [[마라티어]] || भारत(Bhārat) || भारतीय गणराज्य(Bhāratīya Gaṇarājya) ||
|| [[말라얄람어]] || ഭാരതം(Bhārataṁ) || ഭാരത മഹാരാജ്യം(Bhārata Mahārājyaṁ) ||
|| [[벵골어]] || ভারত(Bharot) || ভারতীয় প্রজাতন্ত্র(Bharotīẏo Projatontro) ||
|| [[아삼어]] || ভাৰত(Bharot) || ভাৰতীয় প্ৰজাতন্ত্ৰ(Bharotio Prozatontro) ||
|| [[오리야어]] || ଭାରତ(Bhārata) || ଭାରତ ଗଣରାଜ୍ଯ(Bhārata Gaṇarājya) ||
|| [[우르두어]] || بھارت(Bhārat) || جمہوریہ بھارت(Jumhūriya-e Bhārat) ||
|| [[칸나다어]] || ಭಾರತ(Bhārata) || ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯ(Bhārata Gaṇarājya) ||
|| [[타밀어]] || இந்தியா(Intiyā) || இந்தியக் குடியரசு(Intiyak Kuṭiyaracu) ||
|| [[텔루구어]] || భారతదేశం(Bhāratadēśaṁ) || భారత గణతంత్ర రాజ్యం(Bhāratha Gaṇatantra Rājyaṁ) ||
|| [[펀자브어]] || ਭਾਰਤ(Bhārat) || ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ(Bhārat Gaṇrāj) ||


[[분류:인도]]
[각주][include(틀:문서 가져옴, title=인도, version=2210, paragraph=2.1)]