[include(틀:국가(노래))] [include(틀:체코 관련 문서)] [include(틀:슬로바키아 관련 문서)] ||||<:>{{{#fff {{{+1 '''Kde domov můj?'''}}}}}}[* 그데 도모프 무이] {{{#fff {{{+1 '''Nad Tatrou sa blýska'''}}}}}}[* 나드 타트로우 사 블리스카]|| |||| '''{{{#fff 나의 조국은 어디에?}}}''' '''{{{#fff 타트라 산 위에 번개가 쳐도}}}''' || ||||<:> [[파일:체코슬로바키아 연방공화국 국장.svg|width=300]] || ||||<:> || ||<:> '''작사가(체코)''' || 요제프 카예탄 틸[br](Josef Kajetán Tyl) || ||<:> '''작곡가(체코)''' || 프란티셰크 슈크로우프[br](František Škroup) || ||<:> '''작사가(슬로바키아)''' || 얀코 마투슈카[br](Janko Matúška) || ||<:> '''작곡가(슬로바키아)''' || 미상 || [목차] [clearfix] == 개요 == [[체코슬로바키아]]의 [[국가(노래)|국가]]로, [[1918년]], [[체코슬로바키아 제1공화국|체코슬로바키아]]가 건국되면서 국가로 지정되었다. 현재 [[체코]]의 국가 [[나의 조국은 어디에?]]와 현재 [[슬로바키아]]에서 국가로 사용하는 [[타트라 산 위에 번개가 쳐도]]의 1절을 서로 이어 불렀다.[* 지금도 [[유튜브]]에서 검색하면 두 노래가 서로 이어져 있는 음원이나 동영상들을 꽤 찾을 수 있다.] 그러다 [[1993년]] [[1월 1일]] 자정을 기해 [[체코슬로바키아 연방공화국]]이 해체되면서 국가 역시 분리되었다. == 듣기 == [youtube(-gADJCsD9zg?t=26s)] 26초부터 == 가사 == |||||| 1절 || || '''Kde domov můj!? Kde domov můj!?''' || 그데 도모프 무이 그데 도모프 무이 || 나의 조국은 어디에? 나의 조국은 어디에? || || '''Voda hučí po lučinách''' || 보다 후치 포 루치나흐 || 물이 초원을 가로질러 흐르고 || || '''bory šumí po skalinách''' || 보리 슈미 포 스카리나흐 || [[소나무]]가 바위들 사이에서 바스락거리며 || || '''v sadě stkví se jara květ''' || 버 사뎨 스크비 제 야라 크볫 || 과수원은 피어난 봄꽃으로 눈부시게 반짝이고 || || '''zemský ráj to na pohled!''' || 젬스키 라이 토 나 포헬드 || 땅 위에는 낙원이 보이노라! || || '''a to jest ta krásná země''' || 아 토 예스트 타 크라스나 젬몌 || 그리고 이곳은 아름다운 대지일지니 || || '''země česká domov můj''' || 젬몌 쳬스카 도모프 무이 || [[체코]]의 땅, 나의 조국이여 || || '''země česká domov můj!''' || 젬몌 쳬스카 도모프 무이! || [[체코]]의 땅, 나의 조국이여! || || '''Nad Tatrou sa blýska''' || 나드 타트로우 사 블리스카 || 타트라 산 위에 번개가 치고 || || '''Hromy divo bijú''' || 흐로믜 디보 비유 || 사나운 천둥소리가 쳐도 || || '''Nad Tatrou sa blýska''' || 나드 타트로우 사 블리스카 || 타트라 산 위에 번개가 치고 || || '''Hromy divo bijú''' || 흐로믜 디보 비유 || 사나운 천둥소리가 쳐도 || || '''Zastavme sa, bratia''' || 자스타브메 사, 브라티야 || 형제들이여 그들을 막아내자 || || '''Ved' sa ony stratia''' || 베드 사 오늬 스트라티야 || 그들은 사라지고 || || '''Slováci ožijú''' || 슬로바치 오즤유 || [[슬로바키아인]]들은 소생한다네 || || '''Zastavme sa, bratia''' || 자스타브메 사, 브라티야 || 형제들이여 그들을 막아내자 || || '''Ved' sa ony stratia''' || 베드 사 오늬 스트라티야 || 그들은 사라지고 || || '''Slováci ožijú''' || 슬로바치 오즤유 || [[슬로바키아인]]들은 소생한다네 || [[분류:국가(노래)]][[분류:체코슬로바키아]][[분류:체코]][[분류:슬로바키아]]