#redirect 퍼디난드