[include(틀:다른 뜻1, from=아와와, other1=커뮤니티, rd1=하와와(커뮤니티), other2=응기잇!을 유행시킨 동인지 아와와, rd2=응기잇)]

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
대략 [[2018년]] 즈음에 [[한국]]에서 자주 쓰였던 인터넷 [[유행어]]이다. 원래 'はわわ(하와와)'라는 단어는 [[일본]] [[서브컬처]]에서 주로 어린 여자가 당황했을 경우에 사용했던 [[감탄사]]였는데, [[연희무쌍]] pv에서 [[제갈량(연희 시리즈)|제갈량]] 캐릭터가 "하와와, 주인님 적들이 나타났어요"[* はわわ、ご主人様、敵が来ちゃいました。]라고 한 것이 의외로 유행을 타게 되어 이게 한국으로 들어오게 된 것이다. [[https://memeislife.tistory.com/45|#]] 비슷한 변형으로 'あやや(아야야)', 'あわわ(아와와)' 등이 있으나 그 중 '하와와'만이 한국에서 유행을 타게 된 것이다. [[한국어]]로 적절히 번역하자면 '어버버' 정도가 된다. 비슷한 예로는 '호에에'도 있다.

== 내용 ==
원래 사용법은 진짜 여성이 쓰는 어투지만 이와 달리 한국 [[인터넷 커뮤니티]]에서 사용된 유행어로서는 보통 남성이 여성인 척 하는, 즉 [[넷카마]]의 말투로서 사용한다. 하지만 진심으로 넷카마 짓을 하는 경우가 아니라, 그냥 장난으로 대화 중에 넷카마스럽게 이야기하거나, 넷카마 짓을 티나게 하는 사람을 비꼬기 위해, 이른바 '[[군필 여고생]]' 같은 경우에만 사용하는 경우가 많다.

이 하와와란 말을 처음 사용한 것은 모에 계통과는 전혀 관계없이, 엉뚱하게도 액션 만화 '''[[북두의 권]]'''이 시초이며, 여기에 등장하는 악당들이 [[켄시로]]에게 당하거나 그 밖에 당황하는 장면에서 주로 '하와와~' 하고 발음한다. [[1980년대]] 초 만화이니 이 단어도 역사가 40년이 넘은 것.

한국 인터넷 상에서 '하와와'라는 단어를 사용할 경우, 이 단어와 함께 [[해오체]]를 곁들여 사용하는 경우가 많다. "하와와~ 여중생쟝 OOO OO한 거시야요"같은 식.

[[팝 팀 에픽#s-5.2|피피미]]는 하와와를 사용하는 남자는 [[https://pbs.twimg.com/media/D8R5r5ZVUAA9RQ-?format=jpg&name=medium|죽여도 괜찮다고 말했다.]]

[[프랑스]]의 [[작가]] [[베르나르 베르베르]]도 하와와와 비슷한 사건을 자신의 소설 중 하나인 [[신(소설)|신]]에서 짧게 언급한다. [[VR챗|모 VR 게임]]에서 미소녀 여고생인 척하는 사람이었다고.
== 이 유행어를 주요 소재로 사용한 작품 / 캐릭터 ==
=== 작품 ===
 * [[꿈의 라이브 프리즘스톤]] - 일본 2013년도에 방영한 작품으로 4화 4분 27초 부분에서 [[타카나시 오토하]]/송온유 라는 캐릭터가 하으으아 라고 놀랐다는 듯이 사용하였다. 같은 4화 5분 6초 부분은 하와와 라고 다시 한번 놀라는 장면이 있다.
 * [[https://comic.naver.com/challenge/list?titleId=710369|하와와 여고생쨩]][* 작가가 2020년 9월 8일부로 블로그에 극단적 선택을 암시하는 듯한 글과 힘내자는 제목의 글 단 두개만 남기고 글을 모두 지워서 본진이었던 네이버 블로그에서는 더 이상 볼 수 없다.] - 한국에서 이 단어를 사용한 작품 중 가장 유명하다. 위의 한국에서의 용례 그대로 넷카마라고 까이지만 사실 정말 여고생이었다는 반전 요소를 깔고 가는 만화.
 * [[마법소녀 하와와☆아와와]] - 만우절 낚시용으로 [[마법소녀 마도카☆마기카]]를 패러디한 작품이다.[* 유래는 아래의 [[제갈량(진 연희무쌍)|제갈량]]과 [[방통(진 연희무쌍)|방통]]의 말버릇에서 따온 셈.]
 * 《하와와, 너에게 꽃을 주려고》 - [[박진성(시인)|박진성]] 시인의 시집 제목.

=== 이 유행어를 자주 사용하는 캐릭터 ===
##가나다순입니다. 작품 - 캐릭터 순
 * [[걸리시 넘버]] - [[쿠가야마 야에]]
 * [[그랑블루 판타지]] - [[루리아(그랑블루 판타지)|루리아]][* 담당 성우인 [[토야마 나오]]도 루리아의 느낌을 내기 위함인지, 트위터 등에서 그랑블루 관련 이야기를 할 때 사용하기도 한다.]
 * ~~[[던전 앤 파이터]] - [[여법미]][* 어떤 네임드 법덕 유저가 여법 캐릭터로 채팅창에 하와와체로 어그로를 끈 사건이 유명하다. 이걸 모티브로 한게 [[애기븝미쟝이 되었다]]의 주인공. ]~~
 * [[데드 오어 얼라이브 시리즈]] - [[호노카(DOA)|호노카]]
 * [[딜리셔스 파티♡프리큐어]] - [[하나미치 란]]
 * [[룬 팩토리 5]] - [[프리실라(룬 팩토리)|프리실라]]
 * [[망겜의 성기사]] - 황건욱[* 키 2미터 30에 고결한 성품에 소방관 출신 남성인것과 별개로 게임 내 캐릭터 컨셉이 '15살여중생쟝'이다. 작 후반 진지한 부분에서 하와와라고 하는게 포인트.]
 * [[문호와 알케미스트]] - 이토 사치오[* 남성 캐릭터이며 공격대사와 통상상태에서 데미지를 받을시 이 대사가 나온다.]
 * [[별의 커비(소설)]] - [[커비]]
 * [[벽람항로]] [[야마시로(벽람항로)|야마시로]], [[유바리(벽람항로)|유바리]][* 신형 장비를 착용해서 방심했는지 전투에서 패배할 경우 당황하면서 말한다.]
 * [[보루토: 나루토 넥스트 제너레이션즈]] - [[카케이 스미레]]
 * [[북두의 권]] - 폭주족들 : 의외로 '''원조 사용자들.'''
 * [[사운드 볼텍스]] - [[레이시스(사운드 볼텍스)|레이시스]]
 * [[섬란 카구라 시리즈]] - [[히바리(섬란 카구라)|히바리]]
 * [[수요웹툰의 나강림]] - [[권미야]]
 * [[슈퍼 단간론파 2]] - [[츠미키 미캉]]
 * [[스타뮤]] - [[하치야 소우]]
 * [[아이★츄]] - [[모모이 쿄스케]]
 * [[앙상블 스타즈!]] - [[시노 하지메]]
 * [[애기븝미쟝이 되었다]] - 다나 크리스틴
 * [[어떤 과학의 초전자포]] - [[와니가와 라이후]]
 * [[연희 시리즈]] - [[제갈량(진 연희무쌍)|제갈량]][* 별명이 하와와 군사이며 하와와를 알린 캐릭터로 추정된다. 구글에서 はわわ검색시 이 캐릭터도 나온다.], [[방통(진 연희무쌍)|방통]][* 하와와보다는 아와와를 쓰며, 별명이 아와와 군사이다.]
 * [[오빠는 끝!]] - [[오야마 마히로]]
 * [[우마무스메 프리티 더비]] - [[하루 우라라(우마무스메 프리티 더비)|하루 우라라]]
 * [[이 멋진 세계에 축복을!]] - [[메구밍]], [[위즈(이 멋진 세계에 축복을!)|위즈]][* 하와와보다는 호에에에엑~을 쓴다.]
 * [[작혼]] - [[작혼/작사#s-1.18|히나 모모]]
 * [[좀비 랜드 사가 시리즈]] - [[미나모토 사쿠라]]
 * [[【최애의 아이】]] - [[MEM쵸]]
 * [[카드캡터 사쿠라]] - [[키노모토 사쿠라]][* 하와와보다는 하냥~, 호에에를 쓴다.]
 * [[코믹 걸즈]] - [[모에타 카오루코]][* TVA에서 아바바로 발음이 바뀌었다.]
 * ~~[[포켓몬스터 시리즈]] - [[무쇠손]][* [[하리뭉|원본 포켓몬]]과 강력해보이는 외관과 별개로 울음소리가 하와와. 이 탓에 여러 커뮤니티에서 놀림받는 중이다.]~~
 * [[프리파라]] - [[츠키카와 치리]]
 * [[함대 컬렉션]] - [[이나즈마(함대 컬렉션)|이나즈마]]
 * [[Charlotte]] - [[니시모리 유사]]
 * [[Fate/Grand Order]] - [[무라사키 시키부(Fate 시리즈)|무라사키 시키부]]
 * [[Gunvolt Chronicles: Luminous Avenger iX 2|하얀 강철의 X 2]] - [[널(익스 시리즈)|널]]

[[분류:인터넷 유행어]][[분류:감탄사]][[분류:일본어 단어]]