夏侯令女
생몰년도 미상
[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
[[삼국시대(중국)|삼국시대]] [[위(삼국시대)|조위]]의 여성이자 [[하후문녕]]의 딸로 [[조상(삼국지)|조상]]의 종제인 [[조문숙]]의 아내. 예주 패국 초현 사람.

== [[삼국지(정사)|정사]] ==
남편 조문숙이 죽자 재혼 소리를 듣는 것이 싫어 [[머리카락]]을 자르고 아버지가 재혼을 권하자 [[귀]]를 자르고 조상 일족이 멸족 당한 후 다시 재혼을 권하자 [[코]]를 잘라서 하기 싫다고 했다. 이에 [[사마의]]가 그 정절에 감동하여 [[양자]]를 들여 후계를 잇는 것을 허락하였다.[* 출처: 삼국지 위서 조진전 주석 열녀전.]

== [[삼국지연의|연의]] ==
정사와 비슷한 일화가 나오지만 오류가 있다. [[나관중]]이 '하후영녀(夏候令女)'라는 이름을 '하후령(夏候令)의 딸(女)'로 해석해버려서, 연의에서는 하후영녀의 이름이 불명이 되어 딸(女)이라고만 칭해지고, 그녀의 아버지 하후문녕의 이름이 하후령(夏候令)으로 바뀌어버렸다.

== 이름 논란 ==
연의에서는 하후영녀의 이름이 불명이 되고 그녀의 아버지 하후문녕도 하후령으로 개명 당했지만 정사에서는 '영녀(令女)'가 그녀의 이름이 맞다.

>조상의 종제 문숙은 아내가 초군의 하후문녕의 딸로, 이름은 영녀이다.
>爽從弟文叔，妻譙郡夏侯文寧之女，名令女。
>----
>삼국지 위서 조진전 주석 열녀전

>초국의 조문숙의 아내되는 자는 같은 군의 하후문녕의 딸로, 자는 영녀이다.
>譙國曹文叔妻者，同郡夏侯文寧之女，字令女。
>----
>태평어람 440권 인용 열녀전

다만 조진전 주석 열녀전에서는 영녀(令女)가 이름(名)이라고 하고, 태평어람 인용 열녀전에서는 영녀(令女)가 [[자(이름)|자]]라고 하는데 어느 쪽이 맞는 지는 불명이다.[* 다만 <삼국지>는 西晉의 진수(陳壽:233∼297)가 편찬한 正史로 이후 남조(南朝) 송(宋)의 문제(文帝, 407~453)가 429년에 배송지(裵松之, 372-451)에게 명하여 주(註)로써 보충한 것이고, <태평어람>은 北宋의 태종(太宗) 조광의의 명으로 977년에 착수하여 983년에 이방(李昉)이 편찬한 백과사서(百科辭書)다.]

== 미디어 믹스 ==
|| [[파일:Xiahou_Lingnu_(1MROTK).png]] || [[파일:external/vignette4.wikia.nocookie.net/Xiahou_Lingnu_%28ROTK11%29.png]] ||
|| 100만인의 삼국지 || 삼국지 11 ||

|| [[파일:external/san.nobuwiki.org/0959.jpg|width=400]] ||
|| 삼국지 12, 13, 14 ||

[[코에이]] [[삼국지 시리즈]]에서는 [[삼국지 11]]에서 처음으로 등장했는데 정발판에서는 이름이 '하후영애'로 오역되었다. 번역하면서 [[번역기]]를 돌리다보니 '영녀(令女)'가 '영애'와 동의어라서 영애로 번역된 것으로 보인다. 이름이 '마운'으로 짤린 [[마운록]]과 더불어 '삼국지 11 번역에 번역기 사용설'에 증거가 된다.

[[삼국지 11]] PK의 시나리오 여인천하[* PK 결전제패의 모든 미션을 클리어하면 나오는 시나리오다.]에서 진류를 차지하는 군주로 나오지만 부하무장이 영 안좋은 [[조상(삼국지)|조상]], [[조훈]], [[조희(삼국지)|조희]]라서... 대신 진류에 [[하후현]]이 금방 나와주니까 인재탐색, 무장육성[* 조상, 조희는 능력 향상으로 정치에서 나름대로 괜찮은 역할을 할 수 있다.] 등을 병행하면 어느 정도 괜찮아진다.

[[삼국지 12]]의 일러스트는 처음 재혼 권유를 받았을 때 칼로 직접 머리카락을 자른 직후를 표현했음을 알 수 있다. 귀나 코를 자른 그림은 아무래도 심의상 곤란하기 때문. 삼국지 12 대전판에서는 통,무,지가 각각 47, 54, 75 로 나오며 전법은 궁군병격이다.

[[삼국지 13]]에서의 능력치는 통무지정 순으로 46/53/74/71로 전작에 비해 통솔력, 무력, 지력이 각각 1 하락했다. 특기는 상업 2 단 하나. 전수특기도 당연히 상업이고 전법은 위무. 일러스트와 달리 특기가 어울리지가 않아 보인다. 거슬린다면 PK로 할 때 상업 특기를 삭제한 뒤, 대신에 훈련, 호걸 특기 정도를 추가해주고 전수특기도 호걸 정도로 변경해주자.

[[삼국지 14]]에서의 능력치는 통솔 19, 무력 10, 지력 71, 정치 62, 매력 73으로 전작에 비해 통솔력이 2배 넘는 '''27,''' 무력이 4배 넘는 '''43,''' 지력이 3, 정치력이 9 하락했다. 개성은 소욕, 주의는 예교, 정책은 정령철저 Lv 2, 진형은 방원, 전법은 진정, 친애무장과 혐오무장은 모두 없다.

[각주]
[[분류:조위의 인물]][[분류:중국사/여성]]