#redirect 칼을 쟁기로