[include(틀:ŹOOĻ)] ||<-2>
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; background-image: linear-gradient(to right, #AAF0D1, #C7B6A0, #8E7375, #832F41)" {{{#ffffff IDOLiSH7 Third BEAT! 제2쿨 ED }}} [br] {{{+1 {{{#ffffff '''IMPERIAL CHAIN''' }}}}}} }}} || ||<-2> [[파일:IMPERIAL CHAIN.jpg|width=100%]] || || {{{#ffffff '''발매일'''}}} || [[2022년]] [[11월 9일]] || || {{{#ffffff '''가수'''}}} || ŹOOĻ || || {{{#ffffff '''곡 수'''}}} || 4 || || {{{#ffffff '''품번'''}}} || LACM-24328 || || {{{#ffffff '''가격'''}}} || ¥1,200 || [목차] == 개요 == [[2022년]] [[6월 1일]] 발매된 ŹOOĻ 의 앨범. == 수록곡 == ||
{{{#ffffff 트랙}}} || {{{#ffffff 제목}}} || {{{#ffffff 작사}}} || {{{#ffffff 작곡, 편곡}}} || || '''1''' || IMPERIAL CHAIN ||<|2> 結城アイラ || 本田光史郎 || || '''2''' || Murky Oath || 信政 誠 || || '''3''' || IMPERIAL CHAIN (Off Vocal) || || 本田光史郎 || || '''4''' || Murky Oath (Off Vocal) || || 信政 誠 || === IMPERIAL CHAIN === ==== 가사 ==== || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(Rwicd_Iq2m0)]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; background-image: linear-gradient(to right, #AAF0D1, #C7B6A0, #8E7375, #832F41)" {{{#ffffff '''IMPERIAL CHAIN''' }}} }}} || || [br]Oe Oe Break down!！ All things Oe Oe Only we can manipulate that ---- {{{#8EAA9D 魘されるよな 누가사레루 요나 시달리고 있지}}} {{{#832F41 悪夢はどうだ 아쿠무와 도-다 악몽은 어때?}}} {{{#8EAA9D 素知らぬ顔の}}} {{{#832F41 Control}}} {{{#8EAA9D 소시라누 가오노}}} {{{#832F41 Control}}} {{{#8EAA9D 태연한 표정의}}} {{{#832F41 Control}}} {{{#8EAA9D シハイの味は 시하이노 아지와 지배의 맛은}}} {{{#832F41 ニガイだろう？ 니가이다로? 씁쓸하지?}}} {{{#8EAA9D 編まれていく 아마레테이쿠 엮어 가}}} {{{#8E7375 (Ayy, 孤独と憤りの鎖)}}} {{{#C7B6A0 (Ayy, 코토쿠토 이키도-리노 쿠사리)}}} {{{#8E7375 (Ayy, 고독과 분노의 사슬)}}} {{{#832F41 So！ 募らすHatesは連鎖する}}} Fever {{{#832F41 So！ 츠노라스 Hates와 렌사스루}}} Fever {{{#832F41 So！ 심해지는 Hates는 연쇄하는}}} Fever {{{#832F41 望まれてんのは破滅的}}}リーダー {{{#832F41 노조바레텐노와 하메츠테키}}} 리-다- {{{#832F41 요구받는 건 파멸적인}}} 리더 {{{#8EAA9D のし上がろうとする者の下には 노시아가로-토 스루 모노노 시타니와 기어오르려는 자의 아래에는}}} {{{#832F41 (Drop 免れない者が}}} Crying {{{#832F41 (Drop 마루가레 나이 모노가}}} Crying {{{#832F41 (Drop 모면한 자가}}} Crying) {{{#832F41 やがて堕ちてゆく}}} Deep hole) {{{#832F41 야가테오치테 유쿠}}} Deep hole) {{{#832F41 곧 타락해가}}} Deep hole) {{{#8EAA9D レイコク上等 레이코쿠토 죠-토 냉혹하게 굴어 보라지 安堵しな Your placeで 안도시나 Your place데 안도해 Your place에서}}} (We will be EMPERORS) {{{#832F41 見下ろしてやる 미오로시테야루 깔봐주겠어}}} Only we can manipulate that ---- {{{#832F41 帝国の幕開け}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 테이코쿠노 마쿠아케}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 제국의 개막}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#832F41 爆音を響かして}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 바쿠온오 히비카시테}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 폭음을 울려}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#832F41 破り取れ、明日を}}} {{{#C7B6A0 (HA HA！)}}} {{{#8EAA9D 야부리토레 아시타오}}} {{{#8E7375 (HA HA！)}}} {{{#832F41 깨뜨려 버려, 내일을}}} {{{#C7B6A0 (HA HA！)}}} Gimme number number number top {{{#832F41 奪われるくらいなら}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 우바와레루 쿠라이나라}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 빼앗길 바에야}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#832F41 キツく縛りつけて}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 키즈쿠 시바리츠케테}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 단단히 구속해}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#832F41 キズアトが残るくらい}}} {{{#C7B6A0 (HA HA！)}}} {{{#8EAA9D 키즈아토가 노코루 쿠라이}}} {{{#8E7375 (HA HA！)}}} {{{#832F41 상처가 남을 정도로}}} {{{#C7B6A0 (HA HA！)}}} You remember remember remember remember Ready ready go Ready ready go Ready ready go Ready ready go Ready ready go, Yeah yeah Ready ready go ---- {{{#832F41 既製品になんかならねえ 키세이힌니 난카 나라네- 기성품 따윈 되지 않아}}} {{{#8EAA9D アタマ4つ抜ける 아타마 욧츠 누케루 머리 넷이 빠져}}} {{{#832F41 媚びるように笑ったりしねぇ 코비루 요-니 와랏타리시네- 아첨하듯 웃거나 하지 않아}}} {{{#8EAA9D やきつけろ 야키츠케로 뇌리에 새겨라}}} {{{#C7B6A0 (Ayy, 従順に飽き飽きしてたんだろ)}}} {{{#8E7375 (Ayy, 쥬-쥰니 아키아키시테탄다로)}}} {{{#C7B6A0 (Ayy, 순종적인 건 이제 싫증 났잖아)}}} {{{#832F41 So！ 望まれてんの未開 So！ 노조마레텐노 미카이 So！ 바라던 미개}}} Entertainment {{{#832F41 抱えてる Dark side こちらには 카카에테루 Dark side 코치라니와 껴안은 Dark side 이쪽에는}}} 聖剣 세이켄 성검 {{{#8EAA9D 同じトコがジクジクと疼いて 오나지 토코가 지쿠지쿠토 우즈이테 같은 곳이 지끈지끈 쑤시고}}} {{{#832F41 (Anger 胸を締めつける}}} Endless {{{#832F41 (Anger 무네오 시메츠케루}}} Endless {{{#832F41 (Anger 가슴을 조르는}}} Endless {{{#832F41 全身のまれてく}}} Black hole) {{{#832F41 젠신노 마레테쿠}}} Black hole) {{{#832F41 전신이 먹히는}}} Black hole) {{{#8EAA9D 失うものなどもう忘れてんだ 우시나우 모노나도 모오 와스레텐다 잃을 것은 이미 잊어버렸어}}} (We will be new era) {{{#832F41 跪くがいい 히자마즈쿠가 이이 무릎을 꿇는게 좋아}}} Only we can create new value ---- {{{#8EAA9D わきあがる感情を}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 와키아가루 칸죠-오}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 끓어오르는 감정을}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 燃えたつ炎に変えて}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 모에타츠 호노-니 카에테}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 타오르는 불꽃으로 바꾸어}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 鎖は紅くなる}}} {{{#8E7375 (HA HA！)}}} {{{#832F41 쿠사리와 아카쿠 나루}}} {{{#C7B6A0 (HA HA！)}}} {{{#8EAA9D 쇠사슬은 붉어져 가}}} {{{#8E7375 (HA HA！)}}} Gimme power power power up {{{#8EAA9D 痛いと喚いたって}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 이타이토 와메이탓테}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 아프다고 소리쳐도}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D もう逃げられやしない}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 모오 니게라레야 시나이}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 이제 도망치지 않아}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D Everything is mine 運命が}}} {{{#8E7375 (HA HA！)}}} {{{#832F41 Everything is mine 운메이가}}} {{{#C7B6A0 (HA HA！)}}} {{{#8EAA9D Everything is mine 운명이}}} {{{#8E7375 (HA HA！)}}} 呼ぶ Hour hour hour hour 요부 Hour hour hour hour 불러 Hour hour hour hour Ready ready go Ready ready go Ready ready go Ready ready go Ready ready go Ready ready go Ready ready go Ready ready go Ready ready go Ready ready go Ready ready go Ready ready go ---- {{{#832F41 狂気の中で叫べ本能を 쿄-키노 나카데 사케베 혼노-오 광기 속에서 외쳐 본능을}}} {{{#8E7375 (Oh oh,}}} {{{#C7B6A0 Ho oh)}}} {{{#8EAA9D 彷徨い続けて 사마요이 츠즈케테 방황을 계속하고}}} {{{#832F41 果ての答えイマ 하테노 코타에 이마 끝의 대답을 지금}}} {{{#8EAA9D 悪意を選んで 아쿠이오 에란데 악의를 골라}}} {{{#832F41 たむろう Poison 타무로오 Poison 모여드는 Poison}}} {{{#8EAA9D もっとオレだけを見てなよ Audience 못토 오레다케오 미테나요 Audience 좀 더 나만을 바라봐줘 Audience}}} {{{#C7B6A0 (Oh oh,}}} {{{#8E7375 Ho oh)}}} {{{#832F41 拡がる}}} ZONEは {{{#832F41 히로가루}}} ZONE와 {{{#832F41 넓어지는}}} ZONE은 {{{#8EAA9D 歯止めを}}} かけない {{{#8EAA9D 하도메오}}} 카케나이 {{{#8EAA9D 브레이크를}}} 걸지 않아 Like a ROAR... (Bang！) ---- {{{#832F41 帝国の幕開け}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 테이코쿠노 마쿠아케}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 제국의 개막}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#832F41 爆音を響かして}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 바쿠온오 히비카시테}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 폭음을 울려}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#832F41 破り取れ、明日を}}} {{{#C7B6A0 (HA HA！)}}} {{{#8EAA9D 야부리토레 아시타오}}} {{{#8E7375 (HA HA！)}}} {{{#832F41 깨뜨려 버려, 내일을}}} {{{#C7B6A0 (HA HA！)}}} Gimme number number number top {{{#832F41 奪い返してやる}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 우바이 카에시테야루}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 다시 빼앗아주겠어}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#832F41 キツく縛りつけて}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 키즈쿠 시바리츠케테}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 단단히 구속해}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#832F41 キズアトが残るくらい}}} {{{#C7B6A0 (HA HA！)}}} {{{#8EAA9D 키즈아토가 노코루 쿠라이}}} {{{#8E7375 (HA HA！)}}} {{{#832F41 상처가 남을 정도로}}} {{{#C7B6A0 (HA HA！)}}} You remember remember remember remember {{{#8EAA9D わきあがる感情を}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 와키아가루 칸죠-오}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 끓어오르는 감정을}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 燃えたつ炎に変えて}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 모에타츠 호노-니 카에테}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 타오르는 불꽃으로 바꾸어}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 鎖は紅くなる}}} {{{#8E7375 (HA HA！)}}} {{{#832F41 쿠사리와 아카쿠 나루}}} {{{#C7B6A0 (HA HA！)}}} {{{#8EAA9D 쇠사슬은 붉어져 가}}} {{{#8E7375 (HA HA！)}}} Gimme power power power up {{{#8EAA9D 痛いと喚いたって}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 이타이토 와메이탓테}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 아프다고 소리쳐도}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D そう決して逃がさない}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#832F41 소오 켓시테 니가사 나이}}} {{{#C7B6A0 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D 그래 결코 놓치지 않아}}} {{{#8E7375 (Ho！)}}} {{{#8EAA9D Everything is mine 運命が}}} {{{#8E7375 (HA HA！)}}} {{{#832F41 Everything is mine 운메이가}}} {{{#C7B6A0 (HA HA！)}}} {{{#8EAA9D Everything is mine 운명이}}} {{{#8E7375 (HA HA！)}}} 呼ぶ Hour hour hour hour 요부 Hour hour hour hour 불러 Hour hour hour hour Ready ready go Ready ready go Ready ready go Ready ready go Ready ready go, Yeah yeah Ready ready go [br] || === Murky Oath === ==== 가사 ==== || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(6gjgdyCw5XY)]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; background-image: linear-gradient(to right, #AAF0D1, #C7B6A0, #8E7375, #832F41)" {{{#ffffff '''Murky Oath''' }}} }}} || || [br]{{{#832F41 アスファルト寝そべるユーレイ Person 아스화루토 네소베루 유-레이 Person 아스팔트에 드러누운 유령 Person 過ぎ去る群れたち}}}{{{#8EAA9D (見向きもしねぇ)}}} {{{#832F41 스기사루 무레타치}}} {{{#8EAA9D (미무키모 시네에)}}} {{{#832F41 지나가는 무리들}}} {{{#8EAA9D (거들떠도 보지 않고)}}} {{{#832F41 煽られる方がまだマシかもな 아오라레루 호오가 마다 마시카모나 부추겨지는 편이 아직 나을지도 無関心パブリック}}}{{{#8EAA9D (臆病者め)}}} {{{#832F41 무칸신 파부릿쿠}}} {{{#8EAA9D (오쿠뵤오 하메)}}} {{{#832F41 무관심 퍼블릭}}} {{{#8EAA9D (겁쟁이 같은 놈)}}} {{{#832F41 Ah ah ah, そっか弱肉強食ライフ Ah ah ah, 솟카 자쿠니쿠 쿄오쇼쿠 라이후 Ah ah ah, 그렇지 약육강식 라이프 常 たずさえとくナイフ}}}{{{#8EAA9D (研ぎ澄まして)}}} {{{#832F41 츠네 타즈사에토쿠 나이후}}} {{{#8EAA9D (토기스마시테)}}} {{{#832F41 항상 손에 쥔 나이프}}} {{{#8EAA9D (잘 갈아서)}}} {{{#832F41 奈落の Shriek 毎夜リピ止まんない 나라쿠노 Shriek 마이요 리피 토만나이 나락의 Shriek 매일 밤 반복 멈추지 않아 今やもうララバイ}}}{{{#8EAA9D (アクマと Speaking)}}} {{{#832F41 이마야 모오 라라바이}}} {{{#8EAA9D (아쿠마토 Speaking)}}} {{{#832F41 이제는 뭐 자장가}}} {{{#8EAA9D (악마와 Speaking)}}} {{{#832F41 くれてやるよ}}}{{{#8EAA9D (煤かぶりのタマシイ)}}} {{{#832F41 쿠레테야루요}}} {{{#8EAA9D (스스카부리노 타마시이)}}} {{{#832F41 네게 줄게}}} {{{#8EAA9D (잿더미의 영혼)}}} {{{#832F41 だからくれよ}}}{{{#8EAA9D (慄くほどの Skill)}}} {{{#832F41 다카라 쿠레요}}} {{{#8EAA9D (오노노쿠 호도노 Skill)}}} {{{#832F41 그러니 내게 줘}}} {{{#8EAA9D (두려울 정도의 Skill)}}} ---- 雨よ、怒りを放つように 아메요 이카리오 하나츠 요오니 비여, 분노를 해방하듯이 もっと激しく叩け 못토 하게시쿠 타타케 좀 더 세차게 두드려라 {{{#8EAA9D エグれるくらいの衝撃 에구레루 쿠라이노 쇼오게키 푹 패일 정도의 충격}}} {{{#832F41 (洪水になり全てむきだしの Animus) (코오즈이니 나리 스베테 무키다시노 Animus) (홍수가 일어 전부 드러난 Animus)}}} 風よ、勝利を叫ぶように 카제요 쇼오리오 사케부 요오니 바람이여, 승리를 외치듯이 もっと険しくうなれ 못토 케와시쿠 우나레 좀 더 험악하게 울어라 {{{#832F41 オレが世界のどまんなか 拓く Real 오레가 세카이노 도만나카 히라쿠 Real 내가 세계의 중심, 넓혀가는 Real}}} 聞け Murky Oath 키케 Murky Oath 들어라 Murky Oath ---- {{{#8EAA9D 「はみ出さず真っ当に生きなさい いつしか叶うさ」 「하미다사즈 맛토오니 이키나사이 이츠시카 카나우사」 「튀지 말고 성실하게 살아, 어느샌가 이룰 테니」}}} {{{#832F41 (My teacher said)}}} {{{#8EAA9D じゃあ何で？ 出し抜くヤツらほど 쟈아 난데 다시누쿠 야츠라호도 그럼 왜? 앞질러가는 녀석일 수록 1軍の待遇}}}{{{#832F41 (勇者扱い)}}} {{{#8EAA9D 이치군노 타이구우}}} {{{#832F41 (유우샤아츠카이)}}} {{{#8EAA9D 1군의 대우}}} {{{#832F41 (용사 취급)}}} {{{#8EAA9D Ha ha ha, やっぱ獲得競争タイム爪立て Ha ha ha, 얏파 카쿠토쿠 쿄오소오타이무 츠마다테 Ha ha ha, 역시 획득경쟁타임 발돋움 해서 アトつけライム}}}{{{#832F41 (深く深く)}}} {{{#8EAA9D 아토츠케 라이무}}} {{{#832F41 (후카쿠 후카쿠)}}} {{{#8EAA9D 덧붙이는 라임}}} {{{#832F41 (깊게 더 깊게)}}} {{{#8EAA9D キレイな羽はむしらせてもらう 키레이나 하네와 무시라세테 모라우 예쁜 날개는 쥐어 뜯어 줄게 あちらから退場}}}{{{#832F41 (お疲れした)}}} {{{#8EAA9D 아치라카라 타이죠오}}} {{{#832F41 (오츠카레시타)}}} {{{#8EAA9D 퇴장은 저쪽}}} {{{#832F41 (수고했어)}}} {{{#8EAA9D 上がってやるよ}}}{{{#832F41 (何でもアリ コロシアム)}}} {{{#8EAA9D 아갓테야루요}}} {{{#832F41 (난데모 아리 코로시아무)}}} {{{#8EAA9D 올라가줄게}}} {{{#832F41 (뭐든지 가능한 콜로세움)}}} {{{#8EAA9D だから来いよ}}}{{{#832F41 (血眼になる Thrill)}}} {{{#8EAA9D 다카라 코이요}}} {{{#832F41 (치마나코니 나루 Thrill)}}} {{{#8EAA9D 그러니 덤벼라}}} {{{#832F41 (혈안이 되는 Trill)}}} ---- どうせ一回限りのイノチ 도오세 잇카이 카기리노 이노치 어차피 한 번 뿐인 목숨 もっと刹那イキって 못토 세츠나 이킷테 좀 더 찰나를 살면서 {{{#832F41 果てちまうくらい利己主義で 하테치마우 쿠라이 리코슈기데 끝장날 정도의 이기주의로}}} {{{#8EAA9D (踏み台とんで全てモノにする Final) (후미다이톤데 스베테 모노니 스루 Final) (발판에서 뛰어올라 전부 쟁취하는 Final)}}} 負け犬 遠吠えうるせぇな 認めるの怖ぇの？ 마케이누 토오보에 우루세에나 미토메루노 코에노 패배한 개의 짖는 소리는 시끄럽네, 인정하는 게 무서워? {{{#8EAA9D シッポ振るなら撫でてやる 싯포 후루나라 나데테야루 꼬리를 흔든다면 쓰다듬어 주지}}} ご主人サマはだれ 고슈진사마와 다레 주인님은 누구? Ayyyyy Ho… ---- {{{#8EAA9D 見せてやるよ}}}{{{#832F41 (歪んだ正義かかげ)}}} {{{#8EAA9D 미세테 야루요}}} {{{#832F41 (유간다 세이기 카카게)}}} {{{#8EAA9D 보여 줄게}}} {{{#832F41 (비뚤어진 정의를 내걸고)}}} {{{#8EAA9D 連れてってやる}}}{{{#832F41 (仰反るほどの Trip)}}} {{{#8EAA9D 츠레텟테야루}}} {{{#832F41 (노케조루호도노 Trip)}}} {{{#8EAA9D 데려가 줄게}}} {{{#832F41 (올려다 볼 정도의 Trip)}}} 雨よ、怒りを放つように 아메요 이카리오 하나츠 요오니 비여, 분노를 해방하듯이 もっと激しく叩け 못토 하게시쿠 타타케 좀 더 세차게 두드려라 {{{#8EAA9D エグれるくらいの衝撃 에구레루 쿠라이노 쇼오게키 푹 패일 정도의 충격}}} {{{#832F41 (洪水になり全てむきだしの Animus) (코오즈이니 나리 스베테 무키다시노 Animus) (홍수가 일어 전부 드러난 Animus)}}} 風よ、勝利を叫ぶように 카제요 쇼오리오 사케부 요오니 바람이여, 승리를 외치듯이 もっと険しくうなれ 못토 케와시쿠 우나레 좀 더 험악하게 울어라 オレが世界のどまんなか 拓く Real 오레가 세카이노 도만나카 히라쿠 Real 내가 세계의 중심, 넓혀가는 Real 聞け Murky Oath 키케 Murky Oath 들어라 Murky Oath [br] || [[분류:아이돌리쉬 세븐/음악]][[분류:2022년 노래]]