[include(틀:토막글)] [include(틀:관련 문서, top1=걸즈 앤 판처/주제가)] [include(틀:걸즈 앤 판처)] [include(틀:걸즈 앤 판처/음반 목록)] [목차] == 개요 == 애니메이션 [[걸즈 앤 판처]]의 노래. == 상세 == [[걸즈 앤 판처 최종장|최종장]]의 [[이미지송]]으로, 2017년 7월에 공개된 [[걸즈 앤 판처 최종장 제1화|최종장 1화]]의 특보 영상에 사용된 음악이다. 2017년 12월 13일에 발매된 [[Enter Enter MISSION!]] 최종장 ver. 앨범에 [[커플링곡]]으로 수록되었다. 야마모토 쿄헤이가 작곡을 담당했다. 작사는 마츠이 요헤이가 담당하였다. 노래는 [[아귀팀]] 멤버 다섯 명의 성우들이[* [[니시즈미 미호]](CV. [[후치가미 마이]]), [[타케베 사오리]](CV. [[카야노 아이]], [[이스즈 하나]](CV. [[오자키 마미]]), [[아키야마 유카리]](CV. [[나카가미 이쿠미]]), [[레이제이 마코]](CV. [[이구치 유카]])] 불렀다. == 영상 == ||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(EiNgsRm6zMY)]}}}|| || 풀버전 || ||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(H_ZGKiF9ycg)]}}}|| || 캐릭터 파트별 가사 || == 가사[* 출처: [[https://gall.dcinside.com/board/view/?id=girlsundpanzer&no=692110|#]]] == ||<:> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px; padding: 5px 10px;" '''ALL {{{#FF69B4 미호}}} {{{#FFA500 사오리}}} {{{#00BFFF 하나}}} {{{#008000 유카리}}} {{{#0000FF 마코}}} ''' {{{#FF69B4 どんな未来がゴールって 돈-나 미라이가 고-룻-테 어떤 미래가 골이라며}}} {{{#FFA500 まだね、決められないよ 마다네, 키메라레나이요 아직은, 정할 수 없잖아}}} だけど、走ってくことだけは 다케도, 하싯-테쿠 코토다케와 그래도, 달려간다는 사-실만은 間違いじゃないってわかった 마치가이쟈나잇-테 와캇-타 틀림없-는 일이라 알았어~ {{{#0000FF 「自分」ってルールに書き加えたんだ 「지분」-테 루-루니 카키쿠와에탄-다 [스스로]라는 룰에다 덧써나가고 있었어}}} {{{#FF69B4 心をちゃんと伝えなきゃ 코코로오 챤-토 츠타에나캬 마음을 제대로 전하지 않으면}}} {{{#008000 「誰か」のままじゃ}}}{{{#00BFFF 届くはずなんてないよね}}} {{{#008000 「다레카」노 마마쟈}}} {{{#00BFFF 토도쿠하즈난-테 나이요네}}} {{{#008000 [누군가]인 채라면}}} {{{#00BFFF 닿을 리, 그런거 없는거잖아}}} 視線を結んで絆にしよう 시센-오 무슨-데 키즈나니시요- 시선을 이어서 맹세하도록 하자 もっと遠くまで行きたい理由があるよ 못-토 토오쿠마데 이키타이 리유-가 아루요 보다 더 멀리까지 가 보고 싶은 이유가 있단다 夢や理想よりきっと純粋なWish 유메야 리소-요리 킷토 쥰-스이나 Wish 꿈이나 이상보다도 분명히 순수할 Wish このLong and Winding Road 코노 Long and Winding Road 여기 (멀고도 굽이치는 길) 並んで進んでいける…そんなトクベツな今が 나란-데 스슨-데이케루... 손나 토쿠베츠나 이마가 줄지어서 나아갈 수 있어... 그~런 정말 특별한 지금이 ずっと、続いて欲しいの 즛-토, 츠즈이테호시이노 계~속 이어지길 바랐어 {{{#00BFFF ごめん、ムジュンしちゃうけど 고멘-, 무쥰- 시챠우케도 미안해, 모순 되버리지만}}} {{{#0000FF 一番早いスピードで 이치반- 하야이 스피-도데 누구보다 빠른 속도로~}}} {{{#008000 一番時間をかけたい…だって 이치반- 지칸-오 카케타이... 닷-테 누구보다 시간 들이고 싶...다니}}} 「夢中」ってやっぱり楽しい！ 「무츄우」-테 얏파리 타노시이! [열중]이란, 역시나 즐거워! {{{#FFA500 「明日」が来るの、待ち遠しいのに 「아시타」가 쿠루노, 마치도오시이노니 [내일]이 오는거야, 손꼽아 기다렸는데}}} {{{#0000FF 今日を終わらせたくない 쿄-오 오와라세타쿠나이 오늘을 끝내고 싶지 않아}}} {{{#00BFFF 「みんな」といると、}}}{{{#FF69B4 ちょっとワガママになるね}}} {{{#00BFFF 「민-나」토이루토,}}} {{{#FF69B4 춋-토 와가마마니나루네}}} {{{#00BFFF [함께]라고 말하며,}}} {{{#FF69B4 조금 제멋대로가 되었네}}} でもわかるんだ、同じ気持ち 데모 와카룬-다, 오나지 키모치 그래도 알고있어, 같은 기분인 거 こうなったらいいって、想いを叶えてくれる 코-낫-타라 이잇-테, 오모이오 카나에테쿠레루 이렇게 되어도 괜찮아, 라며 마음을 이루어 줄 夢や理想よりもっと純粋なWish 유메야 리소-요리 못-토 쥰-스이나 Wish 꿈이나 이상보다도 조금 더 순수한 wish このLong and Winding Road 코노 Long and Winding Road 이런 (멀고도 굽이치는 길) 一緒に進んでくれる…そんなトクベツなんだよね 잇-쇼-니 스슨-데 쿠레루... 손-나 토쿠베츠난다요네 모두 함께 나아가 주는거... 그런거 특별한거지 그치 ここで出会えてよかった！ 코코데 데아에테 요캇-타! 여기서 만나서 좋았어! {{{#00BFFF イメージの向こうで}}}{{{#FFA500 可能性は待ってる}}} {{{#00BFFF 이메-지노 무코-데}}} {{{#FFA500 카노-세-와 맛-테루}}} {{{#00BFFF 상상속의 저편에}}} {{{#FFA500 가능성이 기다려}}} {{{#FF69B4 知りたいって思えた、}}}{{{#008000 だから踏み出せた}}} {{{#FF69B4 시리타잇-테 오모에타,}}} {{{#008000 다카라 후미다세타}}} {{{#FF69B4 알고싶다고 생각했어,}}} {{{#008000 그래서 밟아나갔어}}} 勇気じゃなくて、{{{#FF69B4 笑顔だったんだよ}}} 유-키쟈나쿠테, {{{#FF69B4 에가오닷-타은다요}}} 용기가 아니라, {{{#FF69B4 미소 띤 얼굴이었던거야}}} {{{#0000FF その手}}}{{{#FFA500 伸ばし、}}}{{{#008000 この手}}}{{{#FFA500 ギュッと}}}{{{#FF69B4 握ってくれたの}}} {{{#0000FF 소노 테}}} {{{#FFA500 노바시,}}} {{{#008000 코노 테}}} {{{#FFA500 귯-토}}} {{{#FF69B4 니깃-테쿠레타노}}} {{{#0000FF 그 손길}}} {{{#FFA500 내밀어,}}} {{{#008000 이 손을}}} {{{#FFA500 꼬옥}}} {{{#FF69B4 쥐어주었단다}}} We are friends！ We are friends！ (우리는 친구야!) 道はいつだって、今いる場所から始まるよ 미치와 이츠닷-테, 이마 이루 바쇼카라 하지마루요 길은 언제라도, 지금 나 있는 곳에서 시작하는거야 (Just Now, Here to Where) (Just Now, Here to Where) (지금 당장, 여기에서) そう、この瞬間から 소-, 코노 슌-칸-카라 그래, 바로 이 순간부터 Our Long and Shining Road Our Long and Shining Road (우리들의 길고도 빛나는 길) 並んで進んでいくの…ずっと続いていくんだ 나란-데 스슨-데이쿠노... 즛-토 츠즈이테이쿤다 줄지어 나아가고 있단다... 계~속 이어 나가고 있어 {{{#FF69B4 ここで出会えてよかった！ 코코데 데아에테 요캇-타! 여기서 만나서 좋았어!}}} }}}|| == 둘러보기 == [include(틀:걸즈 앤 판처 최종장)] [[분류:걸즈 앤 판처/음악]][[분류:걸즈 앤 판처 최종장]]