[[파일:external/p.eagate.573.jp/201505_touhou_05.jpg]]

[목차]

== 개요 ==
[include(틀:BEMANI × TOHO Project)]
[[BEMANI|BEMANI 시리즈]]의 수록곡. 어레인저는 [[SOUND HOLIC]]. 보컬은 타카하시 나나.  [[BEMANI x TOHO Project]] 콜라보레이션 악곡으로 수록되었다. 원곡은 [[홍 메이링]]의 테마곡인 [[메이지 17년의 상하이 앨리스]](明治十七年の上海アリス). 이번 연동이벤트로 실린 곡 중에서 유일하게 변속곡이기도 하다.

[[BEMANI 생방송(가)]] 82회에 따르면 자켓은 [[선대 무녀]]를 이미지화한 것이다.

=== 가사 ===
게임 내에서는 1절과 2절의 가사가 교차된 버전으로 수록되었다.
||
大木に囲まれた重く硬い扉が
타이보쿠니 카코마레타 오모쿠 카타이 토비라가
거목에 에워싸인 무겁고 딱딱한 문이

ゆっくりと閉されて　生まれた世界は
윳쿠리토 토자사레테 우마레타 세카이와
천천히 폐쇄되고 생겨난 세계는

“NEON WORLD”

Time after time, Time goes by

時代は変化し続け　摂理まで軽んじられてく
지다이와 헨카시 츠즈케 세츠리마데 카론지라레테쿠
시대는 계속해서 변하며 섭리마저 가볍게 여기고

Looking for best, Looking for a chance

複雑に絡まる感情やりきれず別れを選んだ
후쿠자츠니 카라마루 칸죠- 야리키레즈 와카레오 에란다
복잡하게 얽힌 감정을 참지 못하고 이별을 선택해

歓びに溢れた pleasures 眩しい[ruby(理想鄕,ruby=ユートピア)]で
요로코비니 아후레타 pleasures 마부시이 유토피아데
기쁨이 흘러넘치는 pleasures 눈부신 [ruby(이상향,ruby=유토피아)]에

あるがままに輝きたいだけ After Dark
아루가마마니 카가야키타이다케 After Dark
그대로 빛나고 싶을 뿐 After Dark

永遠に Closing gate of world, Closing to the dreams
에이엔니 Closing gate of world, Closing to the dreams
영원히 Closing gate of world, Closing to the dreams

相容れない価値観がぶつかるなら　いっそ隔ててしまえばいい
아이이레나이 카치칸가 부츠카루나라 잇소 헤다테테 시마에바 이이
어울리지 않는 가치관에 부딪칠 바엔 그냥 보내 버리는 게 나아

I want to get my place 自分が自分らしく生きられる確かな居場所
I want to get my place 지분가 지분라시쿠 이키라레루 타시카나 이바쇼
I want to get my place 자신이 자신답게 살 수 있는 확실한 장소를

築けるさ Amazing Paradise
키즈케루사 Amazing Paradise
만들어가 Amazing Paradise

Gradually fade out, Gradually die out

景色は面影もなく　存在は否定され始め
케시키와 오모카게모 나쿠 손자이와 히테이사레 하지메
옛 모습 조차 남아있지 않고 존재는 부정당하기 시작하며

Remember this moment, Remember this feeling

本当は離れたくなくて　決断を涙で下した
혼토-와 하나레타쿠 나쿠테 케츠단오 나미다데 쿠다시타
사실은 떠나고 싶지 않아서 눈물로 결단 지었어

心に刻まれた memories 哀しき[ruby(現実世界,ruby=ディストピア)]と
코코로니 키자마레타  memories 카나시키 디스토피아토
마음에 새겨진 < memories > 슬픈 [ruby(현실세계,ruby=디스토피아)]와

いつかまたひとつになれる日まで　Over Dark
이츠카 마타 히토츠니 나레루 히마데 Over Dark
언젠가 또 하나가 되는 날까지 Over Dark

掴みたい Never ending world, Everlasting dreams
츠카미타이 Never ending world, Everlasting dreams
붙잡고 싶어 Never ending world, Everlasting dreams

想い焦がれ　歯がゆさに嘆くのなら　いっそ創ってしまえばいい
오모이 코가레 하가유사니 나게쿠노나라 잇소 츠쿳테 시마에바 이이
초조해져서 답답함이 한탄스럽다면 직접 만들어버리면 그만이야

Don’t misunderstand 愚かな逃げ道なんかじゃないと証明できる
Don’t misunderstand 오로카나 니게미치난카 쟈나이토 쇼-메이데키루
Don’t misunderstand 어리석은 핑계 같은게 아니라고 증명한다면

未来は来る Perfectly Universe
토키와 쿠루 Perfectly Universe
미래(때)는 올거야 Perfectly Universe

永遠に Closing gate of world, Closing to the dreams
에이엔니 Closing gate of world, Closing to the dreams
영원히 Closing gate of world, Closing to the dreams

相容れない価値観がぶつかるなら　いっそ隔ててしまえばいい
아이이레나이 카치칸가 부츠카루나라 잇소 헤다테테 시마에바 이이
어울리지 않는 가치관에 부딪칠 바엔 그냥 보내버리는 게 나아

I want to get my place 自分が自分らしく生きられる確かな居場所
I want to get my place 지분가 지분라시쿠 이키라레루 타시카나 이바쇼
I want to get my place 자신이 자신답게 살 수 있는 확실한 장소를

築けるさ Amazing Paradise
키즈케루사 Amazing Paradise
만들어가 Amazing Paradise
||
[[http://blog.naver.com/nako224/220610004157|가사 번역 출처]]
== [[사운드 볼텍스]] ==
||||||||||<#ffffff><:>[[사운드 볼텍스]] 난이도 체계||
||<#ffffff> || {{{#purple NOVICE}}} || {{{#orange ADVANCED}}} || {{{#red EXHAUST}}} ||
||<#ffffff> 자켓 || [[파일:ju5v7gy.png|width=150]] || [[파일:ju5v7gy.png|width=150]] || [[파일:ju5v7gy.png|width=150]] ||
||<#ffffff> 난이도 || {{{#purple 03}}} || {{{#orange 10}}} || {{{#red 17}}} ||
||<#ffffff> 체인 수 || {{{#purple 0758}}} || {{{#orange 1052}}} || {{{#red 2026}}} ||
||<#ffffff> 일러스트 담당 || {{{#purple 月見堂}}} || {{{#orange 月見堂}}} || {{{#red 月見堂}}} ||
||<#ffffff> 이펙터 || {{{#purple スカイシュート}}} || {{{#orange スカイシュート}}} || {{{#red スカイシュート}}} ||
||<#ffffff> 수록 시기 |||||| {{{#FFCD3C III 18(2015.04.30)}}} ||
||<#ffffff> [[BPM]] |||||| 154 - 164 ||

|||| TRACK INPUT ||
|| 난이도 || 조건 ||
|| {{{#purple NOVICE}}} || 통상해금 ||
|| {{{#orange ADVANCED}}} || 통상해금 ||
|| {{{#ff009f EXHAUST}}} || [[Scarlet Moon]], [[Russian Caravan Rhapsody]]의 EXH패턴 플레이 ||

[youtube(jW3u-V5e9vY, width=420, height=600)]
EXH 패턴 PERFECT 영상

전체적으로 폭타가 위주인 패턴이다. 초반의 겹노트와 데님 배치, FX, BT 복합 폭타가 주를 이룬다. 그 2-34-2-34-2-34 또는 34-34-34-34-23-23-23-23 같이 직각노브 돌리면서 당황할 수 있는 부분이 있으니 조심하자. 당시 나왔던 15레벨 3곡들 중에서는 제일 쉽다는 평을 받지만, 그래도 구 15 중상위권, 현 17 중상위권 정도의 난이도를 가지고 있다.

참고로 중반의 직각 노브 세례는 귀찮게 생각하지 말고 양쪽 노브를 둘 다 잡고 똑같이 돌려도 다 맞는다.

[youtube(36hMc50pomw)]
ADV 패턴 PUC
== [[유비트 시리즈]] ==
|||||||| [[유비트 시리즈|jubeat]] 난이도 체계 ||
||<|2><:>레벨||<#69d462><:>BASIC||<#ff8a00><:>ADVANCED||<#ea4c4c><:>EXTREME||
||<:>4||<:>7||<:>9.7||
||<:>노트수||<:>383||<:>644||<:>968||
||<:>BPM||||||<:>154 ~ 164||
||||||||<#aaaaaa><:>아케이드 수록버전 및[BR]jubeat plus 수록 pack||
||<:>아케이드 수록||||||<:><#ff1493>[[유비트 프롭|{{{#white 유비트 프롭(2015. 4. 30. ~ )}}}]]||
||<:>iOS||||||<:>[[BEMANI x TOHO Project|BEMANI×東方 Project]]  pack 1||
||<:>Android||||||<:>[[BEMANI x TOHO Project|BEMANI×東方 Project]]  pack 1||

 * 관련 칭호
  * [[유비트 프롭]] ~
   * [[홍 메이링/스펠카드#s-1|虹符「彩虹の風鈴」]] (홍부「채홍의 풍령」) : 모든 보면 클리어
   * [[홍 메이링|気を使う程度の能力]] (기를 사용하는 정도의 능력) : 모든 보면에서 풀 콤보

 * [[유비트 시리즈/수록곡|곡 목록으로 돌아가기]]

[youtube(iqrgkyq5zAo)]
EXT 채보 영상(셔터 마커+동시 색별+핸드 클랩)

[youtube(hfF2JvkEIdw)]
EXT EXC 영상(플레이어: A.K.R-Y)

전체적으로 쉬는 구간의 안배가 잘 되어 있어 체력 관리도 어렵지 않은 편이며, 난해한 동시치기도 나오지 않는다. 다만 트리플 이상의 스코어링을 목적으로 한다면 초반(0:33~)의 트릴 구간과 중후반 이후의 쉬는 구간이 끝난 후 나오는 트릴 구간(1:51~) 때문에 스코어링이 조금 힘들어 질 수 있다. 첫 등장 당시 10레벨이었으나 클랜 이후로 9레벨로 하향되었고, 레벨에 비해 어렵다는 평이 많다.
== [[리플렉 비트 시리즈]] ==
[youtube(wlq5qJLH4B4)]
|||||||||||||| [[리플렉 비트]] 난이도 체계 ||
|| [[BPM]] |||||||||||| 난이도 ||
||<|2> 190 || {{{#green BASIC}}} || {{{#orange MEDIUM}}} || {{{#red HARD}}} ||
|| {{{#green 2}}} || {{{#orange 6}}} || {{{#red 10}}} ||
|| 오브젝트 || {{{#green 107}}} || {{{#orange 388}}} || {{{#red 771}}} ||
|| 수록버전 ||||||||<#F6EC01> [[리플렉 비트 그루빈 어퍼]] ||

트릴이 주가 되는 구조로 동 레벨대에선 무난한 난이도를 가지고 있다.
== [[BeatStream]] ==
|||||||| [[BeatStream]] 난이도 체계 ||
|| || {{{#blue LIGHT}}} || {{{#orange MEDIUM}}} || {{{#ff009f BEAST}}} ||
|| 레벨 || {{{#blue ?}}} || {{{#orange ?}}} || {{{#ff009f 9}}} ||
|| 노트수 || {{{#blue ?}}} || {{{#orange ?}}} || {{{#ff009f 559}}} ||
|| BPM |||||| 154 - 164 ||

[[분류:리듬 게임 음악]]