[[분류:아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반]]


[목차]

||<-3><tablewidth=100%> [[파일:재킷-MTW 11.jpg|width=400]] ||
||<-2> THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 11 オペラセリア煌輝座 || 2020년 9월 23일 발매 ||
|| 트랙 || 곡명 || 가수 ||
|| 1 || '''ドラマ『Parade d'amour　序幕 決意』[br]드라마 『Parade d'amour 서막 결의』''' || - ||
|| 2 || [[Parade d'amour]] || [[키타자와 시호]], [[사쿠라모리 카오리]][br][[토쿠가와 마츠리]], [[타나카 코토하]] ||
|| 3 || '''ドラマ『Parade d'amour　一幕 秘密』[br]드라마 『Parade d'amour 1막 비밀』''' || - ||
|| 4 || '''ドラマ『Parade d'amour　二幕 日々』[br]드라마 『Parade d'amour 2막 나날』''' || - ||
|| 5 || '''ドラマ『Parade d'amour　三幕 友』[br]드라마 『Parade d'amour 3막 친구』''' || - ||
|| 6 || '''ドラマ『Parade d'amour　四幕 願い』[br]드라마 『Parade d'amour 4막 소원』''' || - ||
|| 7 || [[星宙のVoyage]][br]별천지의 Voyage || [[키타자와 시호]], [[사쿠라모리 카오리]][br][[토쿠가와 마츠리]], [[타나카 코토하]] ||
|| 8 || '''ドラマ『Parade d'amour　四幕 願い』[br]드라마 『Parade d'amour 종막 고백』''' || - ||


== 개요 ==
[[아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈]]의 앨범 시리즈 [[MILLION THE@TER WAVE]]의 11번째 앨범인 オペラセリア煌輝座에 수록된 드라마 파트 'Parade d'amour'의 번역을 실은 문서.

문서명은 해당 드라마 파트가 메인 곡명과 겹치는 관계로 현재 문서명과 같이 구분하였다. 이하 본문은 아래 출처들로부터의 내용이 혼재되어 있다.
[[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=theaterdays&no=4281516|출처 1]]
[[http://sopa.egloos.com/1227888|출처 2]].

== 본문 ==

=== 서막 / 결의 ===

>사람의 일생이란 것은, 퍼레이드 같은 것이다.
>어디까지 갈 것인가? 누구와 갈 것인가?
>가는 길의 화려함은 모두가 제각각이지만, 누구나 항상 나아가고 있다.
>하지만 신께선 가끔씩, 퍼레이드의 톱니바퀴를 뒤틀고 싶어하시는 듯하다.

>남자1 : 열어! 안에 있는 거 다 안다!!
>남자2 : 빌려 간 돈도 안 갚고 없는 척하냐?! 귀족이란 놈들은 하는 짓도 더럽구먼!!!
>세실 : 애슐리 언니, 무서워….
>애슐리 : 괜찮아, 루시안, 세실. 언니가 같이 있으니까.
>아버지 : 애슐리….
>애슐리 : 아버지…. 이건 대체 어떻게 된 건가요? 저분들은 누구죠?
>아버지 : 미안하구나, 애슐리. 그… 괜찮을 거다. 저 사람들은 내가 어떻게든 할 테니까.
>애슐리 : 아버지, 저도 벌써 15살이에요. 아무것도 모르는 어린애가 아니라고요.
>아버지 : 그래도….
>애슐리 : 아버지!
>남자1 : 어이, 열라고! 열라고 몇 번이나 얘기하냐!
>남자2 : 남작님은 빚을 안 갚는 비겁한 놈이라고 마을 전체에다가 소문내줄까?!
>아버지 : …사기당했단다.
>애슐리 : 사기당했다? 누구한테요?
>아버지 : 오랜 친구가, 어떤 사람이 철도 사업을 할 건데 융자를 주지 않겠냐고 권유받아서 말이지…. 출자금을 내버렸어. 하지만 돈을 건네주자마자 친구와 연락도 닿지 않고, 그가 사업을 위해 빌려간 빚의 증서에 내 서명이 있다면서.
>애슐리 : 빚?! 대체 누구한테?!
>아버지 : 헤릭… 로버트 헤릭이야.
>애슐리 : 설마… 작위를 돈으로 샀다던 그 헤릭 상회인가요?
>아버지 : 그래….
>애슐리 : 정말이지! 이걸로 대체 몇 번째예요?! 애초에 아버지는 너무 간단하게 사람을 믿어버린다고요!
>아버지 : 미, 미안하다 애슐리. 내가 잘못했어. 그렇지만, 그 친구와는 오랫동안 알고 지냈으니, 그…. 그만 믿어 버리고 말았어.
>남자1 : 어이! 저쪽 방이야!
>세실 : 언니!
>애슐리 : 괜찮아, 괜찮을 거야.
>남자1 : 어이! 안에 있었으면 빨리 열라고!
>남자2 : 당신, 아가씨인가? 아버지가 진 빚, 지금 당장 이자까지 쳐서 뱉어내라고!
>애슐리 : 지금 당장은 힘들어요!
>남자1 : 그럼 아이들을 노예상에 팔아넘겨도 되겠지?
>아버지 : 그, 그것만은…. 아이들에게만은 손대지 말아 주게.
>남자1 : 그럼 증서대로 이 저택과 당신이 가지고 있는 농지의 권리서를 받아가야겠군!
>애슐리 : 뭐, 뭐라고요?!
>아버지 : 어쩔 수 없어…. 명시된 날까지 갚지 못하면, 이 저택과 토지를 넘겨주기로 한 계약이야….
>애슐리 : 그런….
>남자1 : 자, 빨리 권리서를 내놔!
>아버지 : 아, 알겠어. 그러니 부탁이네, 가족에겐 손을 대지 말아주게나.
>애슐리 : 아버지….

>권리서를 가지러 가는 아버지의 등은, 무척이나 약해 보였다.
>세상 물정 모르고, 연약하고, 마음 약하고…. 하지만 가족을 아끼는 상냥한 아버지.
>나는 더 이상 아버지를 힐난할 수 없었다.
>그래서…. 그래서 결정했다.
>우리 가족의 저택과 토지는, 내 손으로 되찾을 거라고!
=== 1막 / 비밀 ===

>헤릭 상회로부터 저택과 토지를 되찾겠다.
>그렇게 결의한 나는, 증서를 되찾기 위해 여러 가지 방법을 통해 로버트 헤릭의 거처에 잠입했다.
>애당초 상대가 비겁한 수를 썼으니, 이쪽도 다소 실력행사를 할 각오로 임해야 한다.
>좌우간에 상대는 악명 높은 헤릭.
>하녀, 외양간 종자, 정원사. 여러 가지 직업을 꾸며내서 저택에 숨어들려고 했지만….
>그럴 때마다 누군가에게 들켜서 쫓겨나고 말았다.
>그래서 나는 타겟을 로버트가 아닌, 아들인 오스카로 바꿨다.
>성별을 속여 사관학교에 입학하고, 그에게 접근한다.
>들리는 소문으로는, 자기 아버지와는 달리 오스카는 무척이나 귀족스러운 도련님이라는 듯하다.
>그렇다면 기회를 잡기는 쉬울 터.
>연말이 되면 헤릭 상회는 사관학교의 성적이 우수한 학생들을 초대해서 파티를 연다고 한다.
>그렇다면 오스카와 친한 성적우수자가 되어 거기에 숨어들면 된다. 그런 계획이었다.

>하비 : 시, 신입생 여러분. 왕립사관학교에 입학하신 것을 축하드립니다. 저는 이 학교에서 학생회장을 맡고 있는 하비 버티입니다. 이 사람은 재학생 대표이자 연장자인 오스카 달버트.
>오스카 : 잘 부탁해.
>(하비 : 지금부터 사관학교에서 생활하는데 필요한 정보에 대해서 몇 가지 설명해 드리고자 합니다. 우선 교장님께서 설명하셨듯이, 왕립 사관학교는 우리나라 군의 정예 장교를 육성하기 위한 특수목적학교입니다.)
>남학생1 : 저 학생회장님 뒤에 있는 사람이, 그 유명한 오스카 님인가! 묘하게 박력이 있는걸!
>남학생2 : 저 사람 유급하고 있다면서? 2년? 3년? 학비도 만만치 않을 텐데 말이지. 역시 벼락부자의 자식이라는 걸까?
>(하비 : 그 때문에 일반적인 학교와는 규율이 다릅니다. 우선 그것에 대해서 익숙해지셔야 합니다.)
>애슐리 : (저게 헤릭가의 아들, 오스카 헤릭이군. 어떻게든 저 녀석을 꾀어내서, 증서를 되찾아야….)
>하비 : 저, 저기… 여러분, 이야기를 좀….
>오스카 : 상관없잖아, 하비. 딱딱한 인사는 교장님이 하신 거로 끝내자고.
>하비 : 오, 오스카. 그렇지만….
>오스카 : 신입생 제군, 왕립사관학교에 입학한 걸 축하해. 학생회장은 이런 느낌이지만, 재학생을 대표해서 너희를 환영할게. 이다음은 파티야. 마음껏 즐겨주렴.
>하비 : 정말이지….
>남학생1 : 야, 가자!
>남학생2 : 그래!
>남학생1 : 오스카 님!
>남학생2 : 오스카 님!
>애슐리 : (오스카 주위로 사람이 잔뜩 모이고 있군. 과연, 이번 기회에 얼굴을 비춰두고자 하는 건가. 이렇게 사람이 많아서야 기대할 순 없겠지만, 할 수 있는 데까진 해볼까?)
>하비 : 크흠, 애슐리 군. 애슐리 군!
>애슐리 : 하비… 뭐야? 난 지금 바쁘다고.
>하비 : 그…. 같은 방을 쓰는 인연이 있으니 충고해주는 건데, 그렇게 오스카를 꾀어내려는 건 그만두는 게 좋지 않을까?
>애슐리 : 어째서?
>하비 : 아니, 눈에 띄니까. 게다가 눈여겨볼지도 모르고.
>애슐리 : 눈여겨본다고? 누가?
>아리엘 : 거기 두 사람!
>하비 : 으으… 들켰나.
>애슐리 : 뭐, 뭐야? 누군데?
>아리엘 : 아까부터 소곤소곤, 뭘 하고 있는 거지? 혹시 너, 형님을 노리고 있는 거냐?! 뭐하는 녀석이냐!
>애슐리 : 형님?
>하비 : 오스카 얘기야.
>애슐리 : 오스카한테 남동생이 있었던가?
>하비 : 아니… 남동생은 아닌데.
>아리엘 : 너, 설마 나를 모르는 거야? 정말로?
>애슐리 : 몰라.
>아리엘 : 너… 나랑 같은 신입생 같은데, 그러면서도 이 아리엘 하워드의 이름을 모르다니…. 정말이지, 어느 촌구석의 귀족이냐?
>애슐리 : 촌구석 귀족이라 미안하구만. 하지만, 그 촌구석 귀족에게 입학시험 수석을 뺏기다니, 도시의 귀족도 별거 없네.
>아리엘 : 뭐, 뭐라고?! 그럼… 네놈이 애슐리 노리스?!
>애슐리 : 헤에, 내 이름은 알고 있구나.
>하비 : 애슐리, 도발하지 마! 아, 아리엘. 그녀…, 크흠. 그는 정말로 아무것도 몰라. 그러니까….
>오스카 : 이건 대체 무슨 소란이지?
>아리엘 : 아, 형님!
>오스카 : 어라, 아리엘이잖아. 입학하자마자 다툼이라도 일으킨 거니?
>아리엘 : 아, 아니에요! 수상한 사람이 있기에….
>(하비 : 지금이야, 애슐리. 이쪽으로.)
>(애슐리 : 어째서? 기다려, 하비!)
>오스카 : 여전하구나, 아리엘은. 하지만 학교에서는 '형님'이라곤 부르지 말라고 했잖니?
>아리엘 : 앗! 죄, 죄송합니다….
>오스카 : 알아주면 됐단다. 착한 아이구나.
>아리엘 : 형님…!
>애슐리 : 하비… 대체 뭐야, 저건?
>하비 : 아.… 저건 오스카의 사촌 동생이야. 서포크 백작가의 아리엘 하워드.
>애슐리 : 서포크? 대귀족이잖아! 거기 자제가 왜 굳이 사관학교 같은 곳을?
>하비 : 아리엘은 어렸을 때부터 오스카의 열렬한 신봉자라고 했었으니까, 오스카를 쫓아온 게 아닐까?
>애슐리 : 하아….
>하비 : 뭐, 뭐야? 그 표정은.
>애슐리 : 아니, 왕립의 사관학교라면서, 군인이 될 생각은 없는 녀석들뿐이라 국왕도 힘들겠다 싶었을 뿐이야.
>하비 : 오, 오해야! 그야… 나는 임관하고 싶은 건 아니고, 아리엘도 오스카를 동경해서 온 걸지도 모르지만…. 그렇지만 아리엘도 노력은 하고 있을 거야.
>애슐리 : 노력이라니?
>하비 : 아리엘의 입학시험 성적은 수석인 너의 바로 뒤인 2등이거든.
>애슐리 : 헤에, 의외인걸.
>하비 : 그러니까 아리엘도 어중간한 마음으로 들어온 건 아니야.… 그렇게 생각해.
>애슐리 : 하비… 너 사람이 너무 착하단 말 자주 안 들어?
>하비 : 그 정도까진 아닐 텐데….
>애슐리 : 뭐, 그래도 네가 말한 대로야. 이 학교에 들어오기 위해서, 나도 나름대로 노력했지. 결과적으로 수석으로 입학했고, 학비도 면제됐지. 입학 평가에 부정은 없다고 믿고 있어.
>하비 : 그렇지. 그렇다곤 해도 나는… 네가 여기에 있다는 게 지금도 믿어지진 않지만.
>애슐리 : 어째서?
>하비 : 그야, 넌….
>애슐리 : ?

>하비 : 이런…. 입학식 준비 때문에 완전히 늦어졌네. 같은 방에 배정된 신입생은… 이미 방에 들어갔으려나? 어디 보자… 분명 이름이… 애슐리 노리스….
>(문 여는 소리)
>애슐리 : 어?
>하비 : 에엥?! 여, 여자애?! 어째서?! 내 방에 여자애가?!
>애슐리 : 칫!
>하비 : 저, 저기, 방을 잘못 들어왔네요!
>(쾅)
>하비 : 히익!
>애슐리 : 봤지?
>하비 : 아, 아무것도! 아무것도 못 봤어요! 그보다… 저기… 그런 모습으로 다가오면, 그… 눈을 둘 곳이….
>애슐리 : 봤지?
>하비 : 네, 네…. 봤습니다….
>애슐리 : 그럼 이야기가 빠르겠네. 거래를 하자. 네가 방금 내 알몸을 본 건 용서해줄게. 대신 내가 여자라는 건 다른 사람에게 비밀로 해줘. 알겠지?
>하비 : 아, 네….

>하비 : 정말이지 믿을 수가 없어. 이 왕립사관학교에 여자애가 입학하다니….
>애슐리 : 뭐야 그게. 바보 취급하는 거야?
>하비 : 그런 게 아니라. 하지만 여긴 여성이 들어올 수 없는 사관학교니까 말이지. 누군가의 애인이 숨어들어온 것도 아니고, 설마 신입생이… 심지어 수석 학생이라곤 생각지도 못할 거 아냐.
>애슐리 : 그건 우연히…. 아… 내가 우수했을 뿐이야.
>하비 : 우연히라….
>애슐리 : 뭐, 됐어. 그건 그렇고 저 아리엘이라는 사촌 동생…. 오스카에게 찰떡처럼 붙어있네. 오스카에게 다가가기 위해선 저 녀석을 어떻게 해야….
>하비 : 쉿, 애슐리 군. 오스카가 이쪽으로 온다!
>애슐리 : 어?
>오스카 : 여어, 신입생. 조금 전엔 아리엘이 실례했던 것 같군.
>애슐리 : 그렇게 생각하신다면, 다른 사람에게 함부로 달려들지 않도록 목줄이라도 채워두시는 게 좋지 않을까요?
>하비 : 아니, 애슐리 군!
>아리엘 : 뭐라고, 이 자식!
>오스카 : 흐음~ 아니, 그것도 귀여울지도 모르겠지만, 공교롭게도 내 취향은 아니겠는걸.
>애슐리 : 아, 그러신가요. 당신의 취향 같은 건 관심 없습니다만.
>아리엘 : 너…! 형님에게 무슨 말버릇이야!
>애슐리 : 달리 무슨 볼일이라도?
>오스카 : 아니, 딱히 없어.
>애슐리 : 그럼 저희는 이만. 가자, 하비.
>하비 : 엥?! 잠깐만, 애슐리 군, 기다려!
>아리엘 : 형님, 저 녀석 어딘가 수상한 것 같은데요… 내버려 둬도 되나요?
>오스카 : 흠. 조금은 말이지. 저기, 아리엘. 저 애의 이름, 뭐라고 했었지?
>아리엘 : 애슐리. 애슐리 노리스예요.
>오스카 : 노리스…. 재밌는 아이네. 게다가 같은 방이라곤 해도, 입학하자마자 학생회장인 하비를 아군으로 만들다니, 대단한 녀석이야.
>아리엘 : ?
>오스카 : 한동안은 따분하지 않을지도 모르겠네. 후훗.

=== 2막 / 나날 ===

>남학생1 : 오스카 님! 오늘도 누구보다도 늠름하고 아름다우시네요!
>오스카 : 고마워. 너희도 건강해 보여서 다행인걸.
>남학생2 : 오스카 님, 차 한 잔 드세요. 최고급 다즐링입니다.
>오스카 : 그래, 고마워. 음, 정말이지 좋은 향기인걸.
>남학생2 : 가, 감사합니다! …오스카 님에게 칭찬을 듣다니….
>남학생1 : 오스카 님, 이 다과도 드셔보세요.
>남학생3 : 오스카 님!
>애슐리 : 정말이지… 온종일 추종자들한테 둘러싸여 있다니… 제대로 다가갈 수가 없잖아.
>하비 : 애슐리 군, 슬슬 교실에 돌아가는 게….
>애슐리 : 하비, 일일이 따라올 필요 없다고 말했었잖아.
>하비 : 그, 그래도…. 네가 터무니없는 짓을 할까봐 걱정되는걸. 애초에, 네가 이런 짓을 하지 않으면 나도….
>애슐리 : 걱정 같은 건 필요 없어. 그렇게 걱정된다면 네가 나 대신 저 녀석의 집에서 증서를 뺏어다 줄래?
>하비 : 아니, 그건….
>아리엘 : 어이, 너희.
>하비 : 어, 아리엘?!
>애슐리 : 뭐야, 오스카의 개였나.
>아리엘 : 뭐라고?! 어이, 너… 방금 뭐랬어?
>애슐리 : 아무 말도 안 했어. 나는 바빠. 볼일이 없다면 다음에 와.
>아리엘 : 그러는 너는, 형님에게 무슨 볼일이지?
>애슐리 : ….
>아리엘 : 어째서 형님을 따라다니는지 이유를 묻고 있는 거야!
>애슐리 : 만약 그게 사실이라 하더라도, 너에게 그 이유를 말할 필요는 없다고 생각하는데?
>아리엘 : 뭐라고?!
>하비 : 애, 애슐리 군….
>애슐리 : 게다가 어느 쪽이냐고 하면, 오스카를 따라다니는 건 너 아니야?
>아리엘 : 뭐, 뭐라고?!
>애슐리 : 매일 매일 형님, 형님 거리면서…. 우리 집 동생들도 그렇게 응석 부리진 않는다고.
>하비 : 애슐리 군, 말이 너무 심해…!
>아리엘 : 너…! 나를 애라고 말하고 싶은 거냐?!
>애슐리 : 애보다도 알아듣는 게 못하구만.
>아리엘 : 뭐, 뭐라고?!
>하비 : 자, 잠깐! 얘들아!
>오스카 : 이런 이런… 소란스럽다 싶더니 또 너희들이니?
>애슐리 : 오스카 헤릭…!
>아리엘 : 혀, 형님…!
>오스카 : 아리엘, 너는 부모님을 설득해서 간신히 사관학교에 입학했다는 걸 잊어서는 안 돼. 문제를 일으키면 학교에 있을 수 없게 될지도 모르지. 그건 알고 있겠지?
>아리엘 : 네, 네…. 죄송합니다, 형님….
>오스카 : 알아줬으면 됐어. 자, 교실까지 바래다줄게. 넌… 애슐리였지? 소란스럽게 해서 미안하군. 하비, 뒤는 부탁할게.
>하비 : 아, 응….
>오스카 : 아, 그렇지. 애슐리.
>애슐리 : !
>오스카 : 내 이름은 오스카 탈버트다.
>애슐리 : 어?
>오스카 : 적어도 학교에선 그렇게 이름을 대고 있지. 그럼 이만.

>애슐리 : 짜증나….
>하비 : 애슐리 군…. 그렇게 말하면 안 돼. 자, 우리도 교실로 돌아가자.
>애슐리 : 그래. 저기, 하비.
>하비 : 응?
>애슐리 : 왜 저 녀석이 탈버트라고 한 거지? 저 녀석의 부모는 로버트 헤릭이고, 집은 헤릭 상회잖아? 그런데 왜….
>하비 : 아, 탈버트는 오스카의 어머니 쪽 성이야. 작위를 가지고 있는 건 탈버트가야.
>애슐리 : 뭐야, 그런 거였나.
>하비 : 응…. 뭐, 그것뿐만은 아닐지도 모르겠지만.

>오스카 : 아리엘, 어째서 애슐리에게 시비를 건 거니?
>아리엘 : 제, 제가 나쁜 게 아니에요. 저 녀석의 행동이 수상한 게 문제예요.
>오스카 : 수상하다니?
>아리엘 : 수상하다니까요! 항상 형님에게 따라붙어선 감시하고 있잖아요.
>오스카 : 헤에… 나는 틀림없이, 애슐리 때문에 수석이 되지 못한 걸 신경 쓰고 있는 줄 알았는데.
>아리엘 : 그, 그런 게 아니에요!
>오스카 : 흐음 ~? 그럼 신경 안 쓰여?
>아리엘 : 윽…. 형님은 심술쟁이예요….
>오스카 : 하핫, 미안, 미안.

>하지만 그 일 이후로, 아리엘은 하나하나 나를 방해하게 되었다.

>아리엘 : 애슐리 노리스! 너, 또 형님에게 따라붙었지? 오늘이야말로 각오해! 
>애슐리 : 시끄럽네…. 짖을 거면 밖에서 짖는 게 어때?
>아리엘 : 누가 개냐?! 형님을 우롱할 셈이냐?!
>애슐리 : 나는 그런 말은 안 했는데?
>하비 : 우, 우롱당하고 있는 건 오스카가 아니라, 아리엘이 아닐까….
>아리엘 : 하비…! 학생회장, 이 자식…! 뭐라고 했어?!
>하비 : 아니… 아무것도 아니야.
>오스카 : 여어, 애슐리랑 아리엘이구나. 또 이렇게 모여있는 거니? 너희는 정말로 사이가 좋구나.
>애슐리&아리엘 : 누가?!
>오스카 : 하하.
>애슐리 : 흥.
>아리엘 : 으으으…!
>하비 : 애슐리 군, 싸우면 안 된다니까!
>(하비 : 애당초, 치고받는 수준까지 가버리면 어쩌려고 그래?)
>(애슐리 : 뭐, 괜찮겠지.)
>(하비 : 그런 태평한 소릴….)
>아리엘 : 어이! 또 뭘 소곤거리는 거야. 아직 결판은 안 났다고!
>애슐리 : 결착이고 뭐고, 승부 같은 건 안 했거든.
>아리엘 : 시, 시끄러워! 누가 더 형님에게 걸맞은 사람인지, 승부야!
>(아리엘 : 승부의 방법은 네가 정하게 해주지. 자, 뭐든지 말해!) 
>(애슐리 : 그럼, 시험 성적으로.)
>하비 : 아아, 정말이지…! 오스카, 웃고만 있지 말고 말려주면 안 돼?
>오스카 : 어째서지? 둘 다 즐거워 보이는걸.
>(하비 : 그런 문제가….
>(아리엘 : 그건 안 돼! 기각!)
>(애슐리 : 학생의 본분이잖아?)
>(아리엘 : 성적으로는 결과가 나올 때까지 시간이 걸리니까….)
>(애슐리 : 그럼 내일 쪽지 시험으로.)
>(아리엘 : 윽.…!)
>오스카 : 저기, 하비. 나는 말이지, 저 두 사람이 좋은 라이벌이 될 것 같다고 생각해.
>하비 : 라이벌?
>(애슐리 : 그럼 불만은 없겠지?)
>(아리엘 : 조, 좋아! 그 승부, 받아들여 주겠어! 그 대신, 내가 이기면 다시는 형님에게 접근하지 마.)
>오스카 : 그래. 언제까지고 나만 바라보고 있어서는 안 될 테니까 말이지.
>하비 : 오스카… .
>(애슐리 : 그럴 수는 없지. 같은 학교의 학생이니 어딘가에서 마주칠 수도 있을 거 아냐.)
>(아리엘 : 구, 군소리하지 마!)
>오스카 : 경쟁함으로써 서로가 발전해나가는, 호적수…. 나쁘지 않지?
>하비 : 그건 그렇지만….
>(애슐리 : 그보다, 내가 이기면 무슨 이득이 있지?)
>(아리엘 : 응? 뭐가?)
>(애슐리 : 설마… 자기만 이득을 보려고 했던 거야?)
>오스카 : 아니면…. 너에게는, 저 둘의 싸움을 멈추고 싶은 이유가 있는 걸까? 나에게도 말하지 못할, 무언가가….
>하비 : 아, 아니. 그런 건 아니지만….
>(아리엘 : 조, 좋아. 네가 이기면 그때는…. 그때는…. 그때는…. 그때는 말이지….)
>오스카 : 흠….
>하비 : 스, 슬슬 실례할게. 애슐리 군, 돌아가자.
>애슐리 : 그래.
>아리엘 : 어이! 멋대로 돌아가지 마! 어이!! 으으….
>오스카 : 후훗, 여전히 솔직하네, 하비는.
>아리엘 : 형님, 무슨 일 있어요?
>오스카 : 아무것도 아니야. 우리도 돌아가자.
>아리엘 : ?
=== 3막 / 친구 ===

>사관학교에서의 나날은 신선한 놀라움으로 가득 차 있었다.
>내가 나인 채로 있었더라면, 아마도 평생 경험할 일 없었던 세상….
>언제부터인가 나는, 원래의 목적을 잊을 정도로….
>사관학교에서의 생활, 그곳에서 배우는 모든 것에 몰두하고 있었다.

>애슐리 : (이 시간이라면 검술 연습실에는 아무도 없을 테지…. 나는 다른 사람들만큼의 힘은 없으니까 조금이라도 연습해둬야….)
>아리엘 : 어이!
>애슐리 : 응? 아리엘인가. 무슨 볼일이지?
>아리엘 : 너, 어디에 가려는 거야? 수업은 이미 끝났잖아.
>애슐리 : 너랑은 상관없잖아. 거기서 비켜줘.
>아리엘 : 설마 형님이 있는 곳으로 가려는 거냐?
>애슐리 : 내가 너도 아니고, 그만큼 한가하지도 않아.
>아리엘 : 뭐라고?! 그럼 어디에 가려는 건데?
>애슐리 : 검술 연습실이야. 모의시험도 얼마 안 남았으니, 조금이라도 연습해두고 싶을 뿐이야.
>아리엘 : 뭐라고? 설마 빈 시간에 번번이 연습실을 쓰고 있다는 학생이 너였어?
>애슐리 : 그게 뭐 어때서?
>아리엘 : 어째서지?
>애슐리 : 뭐?
>아리엘 : 애초에, 너는 작아. 그 체격으로는 다른 녀석들에게 이기지 못한다는 것쯤은 알고 있잖아? 헛된 일이라는 걸 알고 있으면서, 왜 연습하는 거야?
>애슐리 : 헛된 게 아니야.
>아리엘 : 뭐?
>애슐리 : 설령 시합에서 이기지 못한다 하더라도, 노력한 만큼 조금은 결과가 남겠지. 하지만 아무것도 하지 않으면 남는 건 없어. 제로야. 그런 것도 몰라?
>아리엘 : 그, 그렇다고 해서 그렇게까지 할 필요가 어디에….
>애슐리 : 음… 그렇네. 나는 단지, 지금이 즐거운 걸지도 모르지.
>아리엘 : 즐거워…? 사관학교가?
>애슐리 : 그래. 나는 공부도 무술도, 대부분 처음 하는 거니까.
>아리엘 : 너… 학교엔 다니지 않았던 거야? 가정교사는?
>애슐리 : 공교롭게도 너의 집과는 달리, 집이 어려워서 말이지. 그래서 대부분 독학이야.
>아리엘 : 그랬나….
>애슐리 : 동정하는 거야?
>아리엘 : 누, 누가 그런! …. 난 너에 대해서, 조금 오해하고 있었던 것 같아.
>애슐리 : 응?
>아리엘 : 그, 그렇다고 해서 널 인정한 건 아니야! 이번 모의시험에서 누가 더 형님에게 어울리는지, 정정당당하게 결착을 내보자고!
>애슐리 : 알겠어. 대신 내가 이기면, 앞으로 다시는 내 방해를 하지 않아줘야겠어.
>아리엘 : 좋지. 그 말, 잊지 말라고, 애슐리.

>하비 : 뭐? 그럼 아리엘이랑 승부하겠다고 약속한 거야?
>애슐리 : 그래.
>하비 : 그러면 안 된다니까! 다치기라도 하면 어쩌려고?
>애슐리 : 그러니까 매일 연습하고 있잖아?
>하비 : 애슐리 군…. 아니, 애슐리. 너는 여자야.
>애슐리 : 알고 있어. 하지만 시험이니까 안 할 수는 없잖아?
>하비 : ….
>애슐리 : 걱정해주는 건 기뻐, 하비. 하지만 학교에 있으려면 당연히 시험을 봐야 해. 알고 있잖아?
>하비 : 그건 그렇지만….
>애슐리 : 나라면 괜찮아.
>하비 : 알겠어…. 외과 치료는 전문은 아니지만… 만약 너에게 무슨 일이 생기면, 내가 치료해줄게.
>애슐리 : 고마워. 네가 있으니까 안심되네.
>하비 : 신뢰해주는 건 기쁘지만… 나는 의사가 아니니까.
>애슐리 : 그래. 그래도 매일 밤마다 늦게까지 공부하고 있잖아.
>하비 : 의학서를 읽는 것만으로 의사가 될 수 있다면, 고생은 안 하지.
>애슐리 : 저기, 하비. 너는 어째서 의사가 되고 싶은 거야?
>하비 : …. 우리 어머니는 몸이 약해서, 어릴 적의 어머니에 대한 기억은 창백한 얼굴을 한 어머니가 침대에 누워있는 모습뿐…. 그러니 내가 의사가 되어서, 어머니를 낫게 해주고 싶다고 생각했던 게, 첫 계기였으려나.
>애슐리 : 그랬구나…. 멋진 꿈이네.
>하비 : 응. 하지만 우리 집안은 대대로 군인이라 말이지. 할아버지도, 아버지도, 삼촌들도, 모두 군에 소속되어있어. 그래서…. 내가 군에 들어가는 건 당연하다고 생각하고 있어. 그 외의 길은 용서하지 않을 거야.
>애슐리 : 그래…. 너는 그래도 괜찮은 거야?
>하비 : 물론 괜찮진 않지. 그렇지만….
>애슐리 : 자기 미래조차도 자기가 선택하지 못하는 거야? 의외로 겁쟁이네, 하비.
>하비 : ….
>애슐리 : 뭐, 나도 남 말 할 처지는 아니지만….
>하비 : 응?
>애슐리 : 나도 이런 식으로 남자인 척하고 사관학교에 입학하지 않았더라면, 분명 모르는 게 잔뜩 있었을 거야. 이렇게 무언가를 배우는 즐거움은 평생 몰랐을지도 모르지.
>하비 : 애슐리….
>애슐리 : 그러니까 오스카에 대해서는, 성가시긴 하지만 계기를 준 것에 대해서는 감사해도 되겠는걸.
>하비 : 오스카도 어쩌면 그렇지 않을까?
>애슐리 : 뭐?
>하비 : 이건 소문으로 들은 얘기긴 한데, 오스카는 아버지인 로버트 헤릭과 별로 사이가 좋지 않다나봐.
>애슐리 : 어, 그래?
>하비 : 오스카의 어머니 쪽이 백작가 출신이지만, 오스카가 어릴 때 돌아가셨다더군. 아버지는 오스카가 학교를 졸업하면 가업을 잇게 하려고 하지만, 오스카는 그걸 바라지 않아. 그래서 일부러 사관학교에 입학해서, 유급까지 하면서 학교에 남아있다나봐. 어디까지나 소문이지만.
>애슐리 : 몰랐어…. 틀림없이 고생해본 적도 없는 도련님일 거라고….
>하비 : 오스카는 어지간해선 본심을 보여주지 않으니까.
>애슐리 : 너에게도?
>하비 : 응. 그러니까 애슐리, 오스카라면 사정을 설명하면 이해해주지 않을까?
>애슐리 : ….
>하비 : 네가 이렇게 남장을 해서 학교에 숨어들지 않더라도, 뭔가 다른 방법이 있지 않을까 해서.
>애슐리 : 그런 방법이 있다면 처음부터 고생도 안 했지.
>하비 : 아, 하지만….
>애슐리 : 나는 끝까지 해낼 거야. 포기하고 싶지 않아.
>하비 : 하아….

>나는 약간 고집부리고 있었던 걸지도 모른다.
>자신의 마음이 흔들리고 있는 것을, 자기 자신이 깨닫지 않도록.
>그런 마음의 흔들림이 생각도 못 한 사건을 일으킬 줄은, 그때의 나는 생각지도 못했다.

>교사 : 알트! 승자, 애슐리 노리스!
>아리엘 : …. 훌륭하군, 애슐리. 나의 완패야.
>애슐리 : 헉, 헉….
>아리엘 : 애슐리…?
>(털썩)
>아리엘 : 애슐리?! 누가 의사를!
>애슐리 : 하아, 하아….
>하비 : 실례하지. …. 걱정하지 않아도 돼, 과호흡이야. 바로 의무실로 옮기지.
>아리엘 : 나도 갈게!
>하비 : 너는 안 돼!
>아리엘 : 어째서야! 애슐리와 대련한 건 나라고!
>하비 : 어쨌든 안 돼. 애슐리로부터 누구도 가까이 오게 하지 말라고 부탁받았어.
>아리엘 : 뭐라고…? 어째서!
>하비 : 미안하지만, 거기서 비켜줘.
>아리엘 : 큭…. 기다…. 하비! 애슐리…. 어째서 내가 가까이 가면 안 된다는 거야? 저 녀석이 쓰러진 건 내 탓일지도 모르는데….

>애슐리 : 괜찮아, 하비. 정말이지, 의사 선생님도 참, 걱정도 많으셔.
>하비 : 애슐리…. 나는, 진심으로 너를 걱정하고 있는 거야.
>애슐리 : 시합 때문에 숨이 조금 흐트러졌을 뿐, 호들갑을 떨 정도는 아니야.
>하비 : 하지만 이건 스트레스로부터 오는 현상이야. 이유는 말하지 않아도 알잖아.
>애슐리 : ….
>하비 : 너에게는 목표가 있으니까, 마음으로는 아직 힘낼 수 있을지도 모르지. 하지만 몸은… 한계에 달했다는 거야.
>애슐리 : ….
>하비 : 이제 무리가 아닐까? 네가 여자라는 걸 계속 숨기는 건….
>애슐리 : 큭….
>(쿵)
>애슐리 : 누구야?!
>(문 여는 소리)
>하비 : 아, 아리엘… ?!
>아리엘 : 여, 여자…?
>하비 : 너… 어째서 여기에…?
>아리엘 : 애슐리…! 네가 여자라는 게 진짜야?!
>애슐리 : 하아…. 들켰으니 어쩔 수 없네. 그래, 맞아.
>하비 : 아, 아리엘. 이건 그….
>아리엘 : 너는… 너는 날 속이고 있었던 거냐?!
>애슐리 : ….
>아리엘 : 나는 너를…! 큭…!
>하비 : 아리엘…?
>아리엘 : 큭 ··. 절대 용서 못 해…!
>하비 : 아리엘! 애슐리, 아리엘을 막지 않으면…!
>애슐리 : 그렇네.
>하비 : 애슐리….
>애슐리 : 아리엘이 모두에게 말해버린다면 어쩔 수 없지. 내가 거짓말을 하고 있었던 건 사실이니….
>하비 : 학교를 그만두게 되더라도, 납득하겠다고?
>애슐리 : 그래.
>하비 : 그건 도피하는 거야, 애슐리.
>애슐리 : 응?
>하비 : 네가 말했었지, 애슐리? 자신의 미래를 직접 정하지 않는 건, 겁쟁이라고.
>애슐리 : ….
>하비 : 너의 말 덕분에 나는 변했어. 변하고자 생각할 수 있었어. 아리엘도, 분명 그럴 거야.
>애슐리 : 아리엘이?
>하비 : 그에게 있어서 너는, 다른 사람들과 전혀 다른 존재가 아니었을까. 집안도 작위도 신경 쓰지 않고, 단 한 사람의 인간으로서 정면으로 받아들여준….
>애슐리 : ….
>하비 : 그런 사람에게서 도망치는 건, 잘못된 게 아닐까.
>애슐리 : 그렇네…. 고마워, 하비.
>하비 : 아니야. 자, 아리엘을 쫓아가자!
>애슐리 : 그래.

>(울음소리)
>오스카 : 이런 곳에 있었구나, 아리엘. 찾고 있었어.
>아리엘 : 아, 혀, 형님. 볼일이라도 있으신가요?
>오스카 : 응, 다들 너에 대한 소문을 얘기하고 있길래, 조금 신경 쓰여서 말이지. 패배한 개 아리엘 하워드가 애슐리 노리스와의 시합에서 진 것에 그치지 않고, 의무실까지 상대방을 쫓아가선 온갖 험담을 내뱉었다, 라나 뭐라나.
>아리엘 : 다들…. 저를 비웃고 싶을 뿐이에요. 시합에서는 저를 이기지 못하는 주제에.
>오스카 : 후훗, 정말이지. 꺼려지는 이야기네. 그래서, 실제로는 어떻게 된 거지? 울보님?
>아리엘 : 저는 패배한 개도 아니고… 험담도 하지 않았어요. 단지 믿고 있던 상대가 지금까지 거짓말을 하고 있었다는 걸 알고, 화가 났을 뿐이에요.
>오스카 : 그래. 저기, 아리엘. 모처럼이니까 좋은 걸 알려줄까?
>아리엘 : 좋은 거…?
>오스카 : '좋아'의 반대는 '싫어'가 아니야. 무관심이라고 하더군. 너는 그 누구 씨에게 헤아릴 수 없을 만큼의 관심을 쏟고 있구나.
>아리엘 : 과, 관심이라니…! 저는 단지, 그 녀석이 형님을 쫓아다니던 게 싫었을 뿐이에요.
>오스카 : 헤에~?
>아리엘 : 그 녀석은 다른 녀석들과는 다르게, 저의 집안 같은 건 처음부터 신경 쓰지도 않고 있었고…. 게다가 생각한 것보다도 훨씬 노력가고…. 그렇다고 해서 제 라이벌에 걸맞다니, 그런 생각은 전혀…! 앗…!
>오스카 : 이런 이런, 아리엘은 애슐리가 몹시 마음에 드나 보네.
>아리엘 : 아니에요!! 아, 아무튼! 그 녀석은 이젠 라이벌 같은 게 아니니까요!
>오스카 : 그래…. 상대방은 어떠려나?
>아리엘 : 네? 아….
>애슐리 : 하아, 하아…. 아리엘!
>하비 : 아, 오스카도 같이 있었나.
>오스카 : 비밀 이야기야? 그럼 나는 여기서 실례하지.
>아리엘 : 어, 혀, 형님?!
>오스카 : 너는 한 사람의 남자가 될 거잖아? 무엇이든 간에 혼자서 판단할 수 있어야겠지. 하비, 너도 갈 거지?
>하비 : 아, 응…. 애슐리….
>애슐리 : ….
>애슐리 : 아리엘. 지금까지 거짓말을 해서 미안해. 나(僕)와…. 아니, 나 (私)와 한 번 더 승부해주지 않겠어?
>아리엘 : 뭐라고…? 어째서 그렇게 되는 건데?
>애슐리 : 내가 여자란 것을 알고 있는 건,이 학교에서는 하비뿐. 모두에겐 말하지 않아줬으면 해.
>아리엘 : 그건….
>애슐리 : 내가 이기면 비밀로 해주는 거야. 괜찮지?
>아리엘 : 그, 그러니까! 왜 그렇게 되는 건데! 게다가 지금 이 타이밍에 너랑 승부라니, 절대로 싫어!
>애슐리 : 도망치는 거야?
>아리엘 : 도망치는 게 아니야! 단지, 그….
>애슐리 : 뭔데?
>아리엘 : 나, 나한테도 자존심이라는 게 있어! 네가! 여자… 라는 걸 알게된 이상, 이번에야말로 질 수 없잖아!
>애슐리 : 후훗….
>아리엘 : 웃지 마!
>애슐리 : 하지만… 후훗….
>아리엘 : 우, 웃지 말라니까!
>애슐리 : 너야말로.
>애슐리&아리엘 : (웃음소리)
=== 4막 / 소원 ===

>그 뒤로 순식간에 3개월 정도가 지났다.
>진급시험이 끝나고, 올해의 성적우수자가 된 나는 오스카 본인으로부터 정식으로 파티에 초대받았다.
>그리고 나는 운명의 로버트 헤릭의 저택에, 다시금 발을 들이게 되었다.

>오스카 : 신사 숙녀 여러분, 오늘 밤은 우리 집에 모여줘서 고마워. 그리고 진급시험, 수고했어. 그렇다곤 해도 방심은 금물이야. 나처럼 유급할 일이 없다곤 장담할 수 없으니까 말이지.
>청중 : (웃음소리)
>오스카 : 뭐, 여기에 있는 여러분이라면 괜찮겠지. 그럼 인사는 이 정도로 하고, 건배!
>청중 : 건배!
>하비 : 여어, 애슐리. 학년 수석, 축하해.
>애슐리 : 아, 아아…. 고마워, 하비.
>하비 : 저기, 애슐리. 설마 너… 수상한 생각을 하고 있는 건 아니겠지?
>애슐리 : ….
>하비 : 애슐리!
>오스카 : 여어, 하비, 애슐리. 헤릭 상회의 살롱에 온 걸 환영해.
>애슐리 : 오스카….
>오스카 : 애슐리는 이 저택은 처음 와보던가? 어때, 감상은?
>애슐리 : 백작가의 저택치고는 꽤나 벼락부자 취향인걸.
>아리엘 : 어쩔 수 없잖아? 헤릭이 벼락부자인 건 사실이고, 이 저택도 형님의 취미는 아니니까 말이지.
>하비 : 애, 애슐리…. 아리엘도 맞장구치지 마.
>아리엘 : 나는 형님의 취미가 아니라고 했을 뿐이야.
>오스카 : 하핫. 여긴 탈버트가의 집이 아닌, 로버트 헤릭 상회의 살롱이니까 어쩔 수 없지.
>하비 : 그래도 매년 네 아버지가 여러 가지로 도움을 주셔서, 학년 마지막 파티를 열 수 있는 건 사실이니까. 감사하고 있어.
>오스카 : 그럴 필요는 없다고 생각하는데 말이지. 그렇지, 애슐리?
>애슐리 : 사람이 많아서 조금 지쳤어. 밤바람 좀 쐬고 올게.
>하비 : 아, 애슐리!
>오스카 : 하비, 내가 가지.
>하비 : 어? 그래도….
>오스카 : 이 파티의 호스트는 나니까 말이지. 그리고 네가 그의 보호자인 건 아니잖아?
>하비 : 그, 그건 그렇지만 ·….
>아리엘 : 저기, 하비. 혹시 형님이 애슐리가 여자라는 걸 알고 있는 걸까?
>하비 : 뭐? 왜, 왜?
>아리엘 : 아니. 왠지 그런 느낌이 들어서….
>하비 : 그런…. 그렇다면 어째서?

>애슐리 : 그 벼락부자 백작… 하나도 정리를 안 해놨잖아! 정말이지… 저택을 화려하게 꾸밀 시간이 있으면 중요한 서류 정도는 알기 쉽게 정리해두라고!
>오스카 : 그 의견에는 나도 동감한다만.
>애슐리 : 누구야!? 오스카….
>오스카 : 뭘 찾고 있는지… 그런 건 물어볼 필요도 없겠지.
>애슐리 :….
>오스카 : 그렇게 째려보지 않아도 돼. 다른 사람을 부르거나 하지는 않을 테니까.
>애슐리 : 가까이 오지 마.
>오스카 : 혹시 나를 의심하는 거야? 그렇다면 어디 보자…. 아, 여기 있네. 노리스 남작이 소유하고 있는 저택과, 농지 권리서.
>애슐리 : …!
>오스카 : 자, 이게 네가 찾고 있던 거지?
>애슐리 : 어떻게… 내가 증서를 찾고 있던 걸?
>오스카 : 무리해서 남자 말투로 얘기할 필요 없어, 애슐리. 네가 여자아이, 노리스 남작가의 아가씨라는 눈치챘었으니까 말이지.
>애슐리 : 뭐?!
>오스카 : 오히려 네가, 내가 눈치챈 걸 언제 알아챌지 기대하고 있었는데 말이야.
>애슐리 : 내가 이 일 년 동안 했던 고생은 대체 뭐였던 거야…?
>오스카 : 이렇게 증서를 손에 넣었잖아? 너의 고생은 결과적으로 꽃을 피웠다는 거지.
>애슐리 : 역시 넌 짜증나.
>오스카 : 후훗. 자, 받으렴. 가져가.
>애슐리 : 이리 내놔! …. 이거야…! 드디어 찾았어! 이걸로, 이걸로 가족을 구할 수 있어!
>오스카 : 그래, 다행이네.
>애슐리 : 오스카…. 너는 괜찮아?
>오스카 : 뭐가?
>애슐리 : 이 증서를 나한테 넘겨주면, 네가 아버지에게 혼날 거 아냐? 게다가, 너희 집안으로 들어올 예정이었던 돈도 안 들어올 거고.
>오스카 : 보는 대로야. 증서 한 두 장쯤은 사라져도 모를걸. 게다가 혼나고 말고가 문제가 아니라… 벌써 몇 년이나 말도 안 섞었으니 말이지.
>애슐리 : 그래?
>오스카 : 응. 애초에 돈 같은 건 필요 없어.
>애슐리 : 뭐…?
>오스카 : 썩어 넘칠 정도로 가지고 있으면서, 아직도 더 갖고 싶어 하다니…. 어디까지 비열해져야 만족하련지. 그 사람은 다른 사람에게서 착취하는 것에만 뇌가 돌아가. 너나 너의 가족에게도, 다른 불행한 사람들에게도. 피가 이어진 가족에게마저도….
>애슐리 : ….
>오스카 : 이익만을 좇으면서, 다른 사람에겐 아무것도 주지 않았지. 그 결과가 이거야.
>애슐리 : 불쌍한 사람이네, 너.
>오스카 : 뭐?
>애슐리 : 그렇게 세상을 원망하고, 그래서 그 학교에 틀어박혀 있는 거야? 아버지가 원하는 대로 되고 싶지 않아서, 유급까지 하면서 몇 년이고.
>오스카 : 나는…! ….
>애슐리 : 너에게는 있잖아! 훌륭한 팔도, 다리도, 머리도! 너의 인생이잖아? 이 이상 빼앗기기 싫다면 자신의 힘으로 되찾아보는 게 어때?
>오스카 : …!
>애슐리 : 너는! …아니, 너뿐만이 아니야. 우리는, 자신이 자신의 길을 선택할 수 있어! 너는 자기가 선택할 수 있다는 사실을 두려워하고 있을 뿐이야, 오스카!
>오스카 : …!

>(오스카의 어머니 : 가렴, 오스카. 너는 어디든 갈 수 있어. 어른이 되면, 네가 가고 싶은 곳으로 가렴.)

>오스카 : 어머니….
>애슐리 : 뭐?
>오스카 : 애슐리… 너라는 사람은!
>애슐리 : 자, 잠깐, 오스카! 뭐하는 거야?!
>오스카 : 고마워, 애슐리.
>애슐리 : 뭐…?
=== 종막 / 고백 ===

>오스카 덕에 증서를 되찾은 나는 가족과 함께 원래 집으로 돌아올 수 있었다.
>그리고 고향으로 돌아가기 위해서라는 사유로 사관학교를 퇴학.
>다른 학교에 다니기로 결심하고, 드디어 정체를 숨길 필요가 없는 생활이 시작되려 하고 있었다.

>애슐리 : 저기, 이 꽃은 대체…?
>하비 : 어, 뭐냐니?
>애슐리 : 아, 혹시 이별 선물인가요? 감사합니다.
>아리엘 : 형님, 설마 설명 안 하셨어요?
>오스카 : 아, 미안. 깜빡해버렸네.
>하비 : 오스카….
>애슐리 : 차근차근 설명해줄래?
>오스카 : 아, 그렇네. 어디 보자…. 뭐부터 얘기하는 게 좋을까.
>하비 : 하아…. 너는 일단 긴급보고를 하는 게 어떨까?
>오스카 : 아아, 그것도 그렇네. 사실은 나도 졸업이 결정됐어. 방위군에 들어가게 됐어.
>애슐리 : 그랬구나…. 축하해, 오스카.
>오스카 : 후훗, 고마워.
>아리엘 : 형님, 다음은 제 차례예요! 저도 애슐리에게 얘기하고 싶은 게 있으니까요!
>오스카 : 그렇지만 아리엘의 근황은 그다지 변하지 않았잖아? 아직 학생이니까.
>아리엘 : 아뇨, 변했어요! 애슐리, 나는 아직 포기하지 않았으니까! 
>애슐리 : 무슨 소리야?
>아리엘 : 수석 자리 말이야! 네가 없어진 이상, 겨룰 상대가 없어진 건 재미없지만, 대신 전 교과목에서 만점을 따내 보이겠어! 너에게도 결과를 알려줄 테니, 각오해둬!
>애슐리 : 후훗, 기대하고 있을게, 아리엘.
>아리엘 : 어, 어, 어….
>애슐리 : 하비는 어쩌려고? 너도 졸업이잖아?
>하비 : 응. 나는 새로운 대학에 다시 들어가기로 했어. 역시 의학의 길을 포기할 수 없었으니까.
>애슐리 : 다행이다….
>오스카 : 뭐, 그렇게 해서. 나와 하비는 무사히 졸업했고, 아리엘은 진급. 너도 다시 학교에 가는 거지?
>애슐리 : 그래. 아직 배우고 싶은 게 잔뜩 있으니까.
>오스카 : 그런가. 너답네. 그럼 오늘은 우리 네 사람의, 새로운 인생의 시작을 축복하지 않겠어?
>애슐리 : 그래. 근데, 그것 때문에 장미꽃이야?
>오스카 : 그거야말로 이야기하자면 길어지겠는걸. 내 경우엔 네가 하녀로 위장해 우리 집에 숨어들어왔던 시기까지 거슬러 올라가야겠군.
>애슐리 : 뭐? 어떻게 그걸? 오스카?!
>하비 : 오스카, 그럼 안 되지! 한 명당 3분씩이라고 합의했었잖아!
>아리엘 : 맞아요, 파티 때만 해도 형님은 새치기하셨었으니까요!
>오스카 : 뭐, 이런 느낌으로. 공평하지 않다고 혼나버려서 말이지. 다 같이 의논했었어. 즉, 우리 셋 다 너와 결혼하고 싶다는 이야긴데….
>애슐리 : 네…?
>하비 : 나는 아직 의사를 목표로 하는 도중이지만…. 그래도, 내 등을 밀어주었던 너와 함께라면, 올곧게 걸어갈 수 있을 거라고 생각했어.
>아리엘 : 너라는 인간은, 이 세상에서 유일하게 내게 패배의 맛을 알려줬지. 게다가 내 구혼을 거절한다는, 그런 심한 짓을 너는 하지 않겠지?
>오스카 : 너의 사랑이 내 눈을 뜨게 해줬어. 사랑해, 애슐리. 부디….
>하비&아리엘&오스카 : 저와, 결혼해주십시오!
>애슐리 : 아니, 저기, 그….
>오스카 : 아, 물론 지금 당장 대답하지 않아도 괜찮아. 너에게도 생각할 시간은 필요할 테니.
>하비 : 걱정할 필요는 없어, 애슐리. 행여나 우리 셋 모두 거절당하더라도, 네가 소중한 동료라는 건 변함 없을 테니까.
>애슐리 : 하비…?
>아리엘 : 하비… 그렇게 혼자만 우등생인 척하고, 치사하다고!
>오스카 : 그러게나 말이야. 그런 방법으로 우리를 앞질러갈 생각인가?
>하비 : 뭐?!
>오스카 : 애슐리, 너는 어쩔 거지? 누굴 선택할 거야?
>하비 : 애슐리!
>아리엘 : 애슐리!
>애슐리 : 저기… 새, 생각할 시간을 주세요!

>사람의 일생이란 것은, 퍼레이드 같은 것이다.
>우리 네 명의 퍼레이드는 앞으로도 계속해서 이어지겠지만, 그것은 또 다른 이야기이다.
== 관련 문서 ==
 * [[MILLION THE@TER WAVE]]
 * [[Parade d'amour]]