||||||||||||<table align=center><:><#ADD8E6> '''[[명탐정 코난]]의 역대 오프닝''' ||
|| 13. [[君と約束した優しいあの場所まで]] || → || 14. '''START''' || → || 15. [[星のかがやきよ/夏を待つセイル(帆)のように|星のかがやきよ]] ||

[목차]

[[파일:external/www.jpopasia.com/3535-start-jiow.jpg]]
재킷 커버 사진

[youtube(PASWZ2iwiSs)]
TVA

[youtube(ijPukQC5Wqg)]
풀버전

[youtube(bBzBZJwW90g)]
MV 

||가수: [[아이우치 리나]]
발매 날짜: [[2004년]] 5월 26일
방영 날짜: [[2004년]] 4월 12일 - [[2005년]] 3월 21일
방영 화수 : 제356화 - 제393화
||

=== 개요 ===
[[명탐정 코난]]의 열네번째 오프닝이며 8기 극장판 [[은빛 날개의 마술사]] 주제가였던 '[[Dream×Dream]]' 이후로 네번째로 타이업된 [[아이우치 리나]]의 노래이다. 이 노래가 오프닝으로 쓰인 시기에는 '괴도키드의 공중보행', '코시엔의 기적' 등 스토리의 퀄리티가 높은 스토리를 방영했던 시기여서 본곡의 인기가 더 올라가는데 한 몫 거뒀다. 초회특전으로 명탐정 코난의 일러스트 카드가 봉입됐다.

또한 초창기 오프닝이 방영된 시절의 본편 작화와 비교해 대부분의 캐릭터들이 정변(?)을 겪어 작화보정이 굉장한 편[* 반대로 2002년 이전의 작화를 좋아하는 올드팬들에게는 이질적으로 보여서 싫어하는 등 호불호로 갈리는 편이다.][* 전체적으로 둥글둥글한 작화가 특징이며 504화까지 이어진다.]이며 일본팬들에게도 인기가 좋은 곡 중 하나이다. 오프닝 영상중 일부는 국내판 6기 오프닝인 [[Growing of my heart]]의 오프닝 영상으로 쓰였다. 여담이지만 코난 오프닝중 2번째로 오래 쓰였다(38화).[* 참고로 [[Mysterious Eyes]]의 재생 횟수를 1회 역전한 곡.]
=== 가사 ===
>スタートを 切ろう 区切りを つけて 
>스타아토오 키로우 쿠기리오 츠케테
>Start를 끊자 단락을 짓고
>
>願いと 諦めの 中を   
>네가이토 아키라메노 나카오 
>염원과 포기 속을 
>
>もう揺るがぬように
>모오 유루가누 요우니
>더이상 흔들리지 않도록
>
>日が 昇る だから その[ruby(瞳, ruby=め)] 開くんじゃない 
>히가 노보루 다카라 소노메 히라쿠응 자나이
>해가 뜨기때문에 눈을 뜬 게 아니야
>
>目覚めたい 時だからこそその 瞳で 太陽を 見つける
>메자메타이 토키다카라코소소노메데 타이요오오 미츠케루
>잠에서 깨고싶었기 때문에 스스로 그 눈으로 태양을 찾아낸거야
>
>ついついね 受け取り 上手な 僕らは 
>츠이츠이네 우케토리 조오즈나보쿠라와
>무심코 받아들이는데 익숙한 우리들은
>
>そのままじゃ なかなか 美しい モノに なれないんだよね 
>소노 마마자 나카나카 우츠쿠시이 모노니 나레나인 다요네
>이대로라면 아름다운 사람이 될 수는 없겠지
>
>僕ら 誰もが 越えて 行きたい ものは 与えられる
>보쿠라 다레모가 코에테 이키타이 모노와 아타에라레루
>우리들 누구든지 초월하고 싶은 것은 주어진
>
>形じゃなく 言葉じゃなく 名付けようのないものだから
>카타치자나쿠 코토바자나쿠 나즈케 요오노 나이모 노다카라
>모습이 아니라 말이 아니라 이름붙일 필요가 없는 거니까
>
>スタートを 切ろう 君と リセットして
>스타아토오 키로우 키미토 리세토시테 
>Start를 끊자 너와 함께 Reset해서 
>
>次に くる [ruby(運, ruby=チャンス)]試したい
>츠기니 쿠루 찬스 타메시타이
>다음에 찾아올 운을 시험해보고 싶어
>
>スタートを 切ろう これ までの 日から
>스타아토오 키로우 코레 마데노 히카라
>Start를 끊자 이제부터
>
>君と 迷う 明日でも いい
>키미토 마요우 아시타데모 이이
>너와 함께 헤매게 되는 내일이라 해도 괜찮아
>
>さあ READY GO! どこかへ 行きたい  
>사아 READY GO! 도코카에 이키타이 
>자 READY GO! 어딘가로 가고싶어 
>
>さあ READY GO! どこへも 行けない
>사아 READY GO! 도코에모 이케나이
>자 READY GO! 어디로든지 갈 수 없어
>
>さあ READY GO! こっちへ 行っても どっちへ 行くのかと 
>사아 READY GO! 콧치에 잇테모 돗치에 이쿠노카토 
>자 READY GO! 이쪽으로 가도 어디로 가는 건지    
>
>さあ READY GO! 行くか 戻るか
>사아 READY GO! 이쿠카 모도루카 
>자 READY GO! 갈지 되돌아갈지
>
>さあ READY GO! 行ったり 来たり
>사아 READY GO! 잇타리 키타리
>자 READY GO! 왔다가 갔다가
>
>行って みなけりゃ 何も 見えない さあ READY GO!
>잇테 미나케랴 나니모 미에나이 사아 READY GO!
>가보지않으면 아무것도 보이지않아 자아 READY GO!
>
>長く長い「これから」だって
>나가쿠「나가이 코레카라」다앗테
>이제부터 '길고 길다' 해도
>
>「今」という その
> 「이마」토 이우 소노 
>'지금'이라는 그 
>
>瞬間の 連続でしょ たった 一つの 選んだ 
>슈운카은노 레은조쿠 데쇼 타앗타 히토츠노 에라은다
>순간의 연속이잖아 선택한 오직 하나의 
> 
>道を 僕らは たった 一つの 命 懸けて 步く 
>미치오 보쿠라와 타앗타 히토츠노 이노치 카케테 아루쿠
>길을 우리들은 오직 하나뿐인 목숨을 걸고서 걷네
>
>そう 夢は 限られた 時間で しか 見れない
>소오 유메와 카기라레타 지카은데 시카 미레나이
>그래 꿈은 한정된 시간 밖에 볼 수 없어
>
>スタートを 切ろう 君と リセットして
>스타아토오 키로우 키미토 리세토시테
>Start를 끊자 너와 함께 Reset해서
>
>次に くる [ruby(運, ruby=チャンス)] 試してみたい
>츠기니 쿠루 찬스 타메시테 미타이
>다음에 찾아올 운을 시험해보고 싶어
>
>スタートを 切ろう 区切りを つけて 
>스타아토오 키로우 쿠기리오 츠케테
>Start를 끊자 단락을 끊고
>
>今すぐ 心を ぶっ飛ばして ゆこう 
>이마 스구 코코로오 붓토 바시테 유코오
>지금 바로 마음을 힘차게 날려버리며 가자
>
>Let's take a chance
>
>自由の 羽に 生まれた 痛みに
>지유우노 하네니 우마레타 이타미니
>자유로운 날개를 가지고 태어난 아픔에
>
>希望も 覚悟も 吸い上げ られて いった
>키보오모 카쿠고모 스이아게 라레테 잇타
>희망도 각오도 가로채졌었지
>
>もう 飛び立つ ことは しない だろうって 
>모오 토비타츠 코토와 시나이 다로옷테 
>이젠 날아오르지 않겠다고 
> 
>君にね 出会う までは 
>키미니네 데아우 마데와
>널 말이지 만날 때까지는
>
>さあ READY GO! 行くか 戻るか 
>사아 READY GO! 이쿠카 모도루카 
>자 READY GO! 갈지 되돌아갈지
>
>さあ READY GO! 行ったり 来たり 
>사아 READY GO! 잇타리 키타리
>자 READY GO! 왔다가 갔다가
>
>行ってみなけりゃ 何も 見えない さあ READY GO!
>잇테 미나케랴 나니모 미에나이 사아 READY GO!
>가보지않으면 아무것도 보이지않아 자아 READY GO!
>
>スタートを 切ろう 君と リセットして
>스타아토오 키로우 키미토 리세토시테
>Start를 끊자 너와 함께 Reset해서 
>
>次に くる [ruby(運, ruby=チャンス)] 試してみたい 
>츠기니 쿠루 찬스 타메시테 미타이
>다음에 찾아올 운을 시험해보고 싶어
>
>スタートを 切ろう これまでの 日から
>스타아토오 키로우 코레마데노 히카라 
>Start를 끊자 이제부터
>
>君と 願う 明日を 掴む
>키미토 네가우 아시타오 츠카무
>너와 함께 바라는 내일을 붙잡을 거야
> 
>さあ READY GO! どこかへ 行きたい  
>사아 READY GO! 도코카에 이키타이 
>자 READY GO! 어딘가로 가고싶어 
>
>さあ READY GO! どこへも 行けない
>사아 READY GO! 도코에모 이케나이
>자 READY GO! 어디로든지 갈 수 없어
>
>さあ READY GO! こっちへ 行っても どっちへ 行くのかと 
>사아 READY GO! 콧치에 잇테모 돗치에 이쿠노카토 
>자 READY GO! 이쪽으로 가도 어디로 가는 건지    
>
>さあ READY GO! 行くか 戻るか
>사아 READY GO! 이쿠카 모도루카 
>자 READY GO! 갈지 되돌아갈지
>
>さあ READY GO! 行ったり 来たり
>사아 READY GO! 잇타리 키타리
>자 READY GO! 왔다가 갔다가
>
> 行って みなけりゃ 何も 見えない さあ READY GO!
>잇테 미나케랴 나니모 미에나이 사아 READY GO!
>가보지않으면 아무것도 보이지않아 자아 READY GO!
>
>さあ READY GO!  スタートを 切ろう 
>사아 READY GO!  스타아토오 키로오
>자 READY GO!   Start를  끊자

[각주]
[Include(틀:문서 가져옴, title=START, version=44)]

[[분류:2004년 싱글]][[분류:아이우치 리나]][[분류:명탐정 코난/오프닝]]