[[분류:작열의 탁구소녀/애니메이션]][[분류:일본 애니메이션 음악]][[분류:Wake Up, Girls!/음악]] [목차] == 개요 == ||<-2> [[작열의 탁구소녀/애니메이션#s-3.2|{{{#white '''작열탁구소녀'''}}}]] {{{#white ''' ED싱글 '''}}}[[Wake Up, Girls!/음반 목록#s-3.1|{{{#white '''僕らのフロンティア '''}}}]] || ||<-2> [[파일:보쿠프로.jpg]] || ||<-2> {{{#white '''Track 03. outlander rhapsody'''}}} || || '''작사''' || 타다노나츠미 || || '''작곡''' || [[나가타니 타카오]] || || '''편곡''' || [[나가타니 타카오]] || == 소개 == TV애니메이션 작열의 탁구소녀 엔딩 싱글의 커플링으로 수록된곡으로 아오야마 요시노, 오쿠노 카야, 야마시타 나나미, 요시오카 마유 4인의 유닛곡 == 가사 == || {{{#white ''''outlander rhapsody''''}}} || || ^^''' {{{#00a0e9 아오야마 요시노}}} {{{#601986 야마시타 나나미}}} {{{#23ac38 오쿠노 카야}}} {{{#e60012 요시오카 마유}}} {{{#77c8c1 전체}}}'''^^ {{{#e60012 風が吹いてる　草原からは 카제가 후이테루 소오겐카라와 바람이 불고 있는 초원에서는 聴いたことのない音がしてる 키이타 코토노 나이 오토가 시테루 들어본 적 없는 소리가 들리고 있어}}} {{{#23ac38 渦の真ん中　目を閉じたなら 우즈노 만나카 메오 토지타나라 소용돌이의 한가운데 눈을 감으면 方向さえも　失くしてゆきそう 호오코오사에모 나쿠시테유키소오 방향마저도 잃어버릴 것 같아}}} {{{#00a0e9 古いシューズを履いてきたんだ 후루이 슈우즈오 하이테키타다 낡은 신발을 신고 왔어 汚れることを覚悟してた 요고레루 코토오 카쿠고시테타 더러워질 것을 각오하고 있어}}} {{{#601986 ある晴れた日の　僕たちだけの 아루 하레타 히노 보쿠타치다케노 그 맑은 날의 우리만의 ポンコツぎみな　冒険さ 폰코츠기미나 보오켄사 허술한 듯한 모험 말이야}}} {{{#23ac38 遠くに魔物が}}}{{{#e60012 ひそむという}}} {{{#23ac38 토오쿠니 마모노가}}}{{{#e60012 히소무토 이우}}} {{{#23ac38 멀리 마물이}}}{{{#e60012 숨어있다는}}} {{{#00a0e9 伝説を確かめる}}}{{{#601986 子どもみたいでも}}} {{{#00a0e9 덴세츠오 타시카메루}}}{{{#601986 코도모미타이데모}}} {{{#00a0e9 전설을 확인하러}}} {{{#601986 어린애 같더라도}}} {{{#77c8c1 どこにいても少し　浮いている気がした 도코니 이테모 스코시 우이테이루 키가 시타 어디에 있어도 약간 붕뜬 기분을 느꼈어}}} {{{#601986 ここではない　どこでもない 코코데와 나이 도코데모 나이 여기는 아니야 어디도 아니야}}} {{{#23ac38 そんな気がしてた 손나 키가 시테타 그런 생각이 들었어}}} {{{#77c8c1 outlander rhapsody すばらしいチカラを 스바라시이 치카라오 훌륭한 힘을}}} {{{#00a0e9 そう　奇跡でもかまわないから 소오 키세키데모 카마와나이카라 그래 기적이라도 상관 없으니까}}} {{{#e60012 何か一つ　手にいれたかった 난카 히토츠 테니 이레타캇타 무언가 하나 손에 넣고 싶었어}}} {{{#23ac38 大きな夢を広げられても 오오키나 유메오 히로게라레테모 큰 꿈을 펼치더라도 勢いだって最初だけだ 이키오이닷테 사이쇼다케다 기세라고는 처음뿐이야}}} {{{#00a0e9 やがて普通の毎日になる 야가테 후츠우노 마이니치니 나루 이윽고 평범한 매일이 되고 ねじを巻くように　擦りへらす 네지오 마쿠요오니 스리헤라스 나사를 죄듯이 닳아 없애}}} {{{#e60012 ほんとは　街にも}}}{{{#601986 魔物はいる}}} {{{#e60012 혼토와 마치니모}}}{{{#601986 마모노 하이루}}} {{{#e60012 사실은 거리에도}}} {{{#601986 마물은 있어}}} {{{#00a0e9 複雑な表情で}}}{{{#23ac38 大人たちが笑う}}} {{{#00a0e9 후쿠자츠나 효오조오데}}}{{{#23ac38 오토나타치가 와라우}}} {{{#00a0e9 복잡한 표정으로}}} {{{#23ac38 어른들이 웃어}}} {{{#77c8c1 どこにいても少し　浮いている気がした 도코니 이테모 스코시 우이테이루 키가 시타 어디에 있어도 약간 붕뜬 기분을 느꼈어}}} {{{#601986 ここではない　どこかにある 코코데와 나이 도코카니 아루 여기는 아니야 어딘가는 있어}}} {{{#23ac38 そんな気がしてた 손나 키가 시테타 그런 생각이 들었어}}} {{{#77c8c1 outlander rhapsody すばらしいチカラを 스바라시이 치카라오 훌륭한 힘을}}} {{{#00a0e9 そう　勇気でもかまわないから 소오 유우키데모 카마와나이카라 그래 용기라도 상관 없으니까}}} {{{#e60012 ずっと一つ　手にいれたかった 즛토히토츠 테니 이레타캇타 계속 하나 손에 넣고 싶었어}}} {{{#601986 伝説の少年は 덴세츠노 쇼오넨와 전설의 소년은 永遠に消えた 에에엔니 키에타 영원히 사라져 少年のままで 쇼오넨노 마마데 소년인 채로}}} {{{#e60012 きっとおなじことを 킷토 오나지 코토오 분명히 같은 걸 みんな感じていた 민나 칸지테이타 모두가 느끼고 있어 もしも時が　忘れていくためにあるなら 모시모 토키가 와스레테이쿠 타메니 아루나라 만약 시간이 잊어가기 위해 있다면}}} {{{#77c8c1 僕らは　冒険の旅人を続ける 보쿠라와 보오켄노 타비비토오 츠즈케루 우리는 모험의 여행을 계속할거야 ここにもある　どこにもある 코코니모 아루 도코니모 아루 여기에도 있어 어디에도 있어 そんな気がしてた 손나 키가 시테타 그런 생각이 들었어 outlander rhapsody すばらしいチカラを 스바라시이 치카라오 훌륭한 힘을 そう　勇気でもかまわないから 소오유우키데모 카마와나이카라 맞아 용기라도 상관 없으니까 ずっと一つ　手にいれたかった 즛토히토츠 테니 이레타캇타 계속 하나 손에 넣고 싶었어}}} ||