문서 보기문서 편집수정 내역 ころねの最凶天災☆わんだふぉー❤わーるど (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:hololive 프로덕션/노래]][[분류:2021년 노래]][[분류:2021년 음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]] ||<-2><tablebordercolor=#FF96CC><tablewidth=400><tablealign=right><tablebgcolor=#FFFFFF,#1F2023> {{{-2 戌神ころね | Inugami Korone}}}[br]'''{{{+2 {{{#FF96CC '''ころねの最凶天災☆''' '''わんだふぉー❤ わーるど''' }}}}}}[br]^^코로네의 최흉천재☆원더풀❤월드^^''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:InugamiKorone_1st_single.png|width=100%]]}}} || ||<-2><rowbgcolor=#DCDCDC,#333333> 2021. 4. 13. Release || ||<width=30%><colbgcolor=#EAEAEA,#414141> '''제목''' ||ころねの最凶天災☆ わんだふぉー❤わーるど|| || '''노래''' ||[[이누가미 코로네]]|| || '''작사''' ||<|3>おぐらあすか|| || '''작곡''' || || '''편곡''' || || '''영상''' ||近所のにーちゃん|| || '''일러스트''' ||フカヒレ, 神谷ズズ, あえものえあり, 吉田音|| || '''링크''' ||[[https://www.youtube.com/watch?v=nks1I1sY53I|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] | [[https://open.spotify.com/track/5MoMUFInCNPVe0MgIlnUXs?si=4abe94070c914a19|[[파일:스포티파이 아이콘.svg|width=24]]]]|| [목차] [clearfix] == 개요 == [[hololive 프로덕션]] 소속의 [[버츄얼 유튜버]] [[이누가미 코로네]]의 오리지널 곡이다. == 영상 == ||<tablealign=center><tablebordercolor=#fad94f> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;" [youtube(nks1I1sY53I)]}}} || ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023> '''MV''' || || {{{#!wiki style="margin: -6px -10px;" [youtube(cDUhg39oVEU)]}}} || ||<bgcolor=#fff,#1f2023> '''음원''' || == 가사 == ||<tablealign=center><bgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#fad94f><tablewidth=600> {{{#aa544d,#fad94f ぉぁょ〜!ころねすきー 오아요-! 코로네스키- 오아요[* 방송 시작 인사 ]! 코로네스키[* 코로네의 팬네임] ゆびゆび〜!ゆびちょーだい!! 유비유비-! 유비 쵸-다이!! 유비유비! 손가락 줘!! ねぇねぇ、なんでそんなに[ruby(他, ruby=ほか)]の[ruby(子, ruby=こ)]のこと[ruby(詳, ruby=くわ)]しいのー？ 네-네-, 난데 손나니 호카노코노코토 쿠와시-노-? 저기, 왜 그렇게 다른애에 대해서 잘 알고있어? あーそっかー、よその[ruby(配信, ruby=はいしん)]にも[ruby(入, ruby=い)]り[ruby(浸, ruby=びた)]ってんだねー、みんな 아- 솟카-, 요소노 하이신니모 이리 비탓텐다네- 민나 아 그렇구나, 다른 방송도 보고 있었구나, 다들 イイんだよ？こぉねは[ruby(全然, ruby=ぜんぜん)][ruby(気, ruby=き)]になんかしてないからね？ 이인다요? 코오네와 젠젠 키니난카 시테나이카라네? 괜찮아! 코오네는 절대 신경 안쓴다니까? ・・・・・・ ばがぁ!! ・・・・・・ 바가-!! ・・・・・・ 바보!! パン[ruby(屋, ruby=や)]さんの[ruby(隅, ruby=すみ)]っこ [ruby(配信, ruby=はいしん)] 팡야산노 스밋코 하이신 빵집 근처에서 방송 チャンネルの[ruby(掛, ruby=か)]け[ruby(持, ruby=も)]ち [ruby(背信, ruby=はいしん)] 챤네루노 카케모치 하이신 다른 방송 보는건 배신 ごほうびの[ruby(圧, ruby=あつ)]かけ [ruby(改心, ruby=かいしん)] 고호-비노 아츠카케 카이신 포상의 압박 개심 ねぇずっと[ruby(見, ruby=み)]ていてね？ 네- 즛토 미테이테네? 저기, 계속 보고있지? おもち[ruby(焼, ruby=や)]いてコゲコゲ [ruby(束縛, ruby=そくばく)] 오모치야이테 코게코게 소쿠바쿠 찹살떡 구워서 코게코게 속박 [ruby(爪, ruby=つめ)]はがしてゆびゆび [ruby(脅迫, ruby=きょうはく)] 츠메하가시테 유비유비 쿄-하쿠 손톱 떼고 유비유비 협박 [ruby(浮気, ruby=うわき)]したリスナー [ruby(討伐, ruby=とうばつ)] 우와키시타 리스나- 토-바츠 바람피는 시청자 토벌 バレないって[ruby(思, ruby=おも)]ってるでしょ？ 바레나잇테 오못테루데쇼? 안 들킨다고 생각했지? こゆびのその[ruby(先, ruby=さき)]へ モニター[ruby(越, ruby=こ)]しつながる 코유비노 소노 사키에 모니타- 코시츠나가루 새끼손가락 끝에 모니터 너머로 이어져 [ruby(赤, ruby=あか)]い[ruby(糸, ruby=いと)]ゆびこと ちぎれ!ちぎれ!ちぎれ〜!!! 아카이 이토 유비코토 치기레! 치기레! 치기레! 빨간 실 손가락 잘라내! 잘라내! 잘라내! そろそろ[ruby(始, ruby=はじ)]まるよ [ruby(遅刻, ruby=ちこく)]は[ruby(厳禁, ruby=げんきん)]! 소로소로 하지마루요 치코쿠와 겐킨! 슬슬 시작할거야 지각은 엄금! さぁ!みんな[ruby(準備, ruby=じゅんび)]はおっけー？ (Hey Guys! あーゆーれでぃ!?) ゆびゆび〜! (It's しょーたーいむっ!!!!) 사! 민나 쥰비와 옷케-? (Hey Guys! Are you ready!?) 유비유비-! (It's show time!!!!) 자! 모두 준비 됐지? (Hey Guys! Are you ready!?) 유비유비! (It's show time!!!!) [ruby(奇跡的, ruby=きせきてき)]☆ [ruby(刺激的, ruby=しげきてき)]☆ わんだふる ---最強天才--- [ruby(最凶天災, ruby=さいきょうてんさい)]❤ぱーりぃないっ! 키세키테키☆ 시게키테키☆ 완다후루 사이쿄-텐사이❤파-리-나잇! 기적적으로☆ 자극적으로☆ 원더풀 ---최강천재--- 최흉천재❤파티 나잇 [ruby(空気, ruby=くうき)][ruby(読, ruby=よ)]んだら[ruby(窒息, ruby=ちっそく)] ほら[ruby(深呼吸, ruby=しんこきゅう)] (すーはーすーはー) 쿠-키 욘다라 칫소쿠 호라 신코큐- (스-하-스-하) 분위기 읽었으면 질식이니 자, 심호흡해 (습- 하- 습- 하-) みんなとのお[ruby(約束, ruby=やくそく)] [ruby(圧力, ruby=あつりょく)]X[ruby(愛情, ruby=あいじょう)][ruby(全開, ruby=ぜんかい)]＝ハッピー❤タイム 민나토노 오야쿠소쿠 아츠료쿠X아이죠-젠카이＝핫피-❤타이무 모두와의 약속 압력X애정전개=해피❤타임 [ruby(宇宙, ruby=うちゅう)][ruby(規模, ruby=きぼ)]の[ruby(大絶叫, ruby=だいぜっきょう)] もうぎゅっとぎゅっと 우츄-키보노 다이셋쿄- 모- 귯토귯토 우주 규모의 대절규 자, 꼬옥 꼬옥 ❤ハート❤つかんじゃうよ？ {{{-2 (物理)}}} ❤하-토❤츠칸쟈우요? ❤하트❤ 잡힐거야? {{{-2 (물리)}}} [ruby(寝落, ruby=ねお)]ちはピキピキピーマン 네오치와 피키피키피망 잠들어버리면 피키피키피망 [ruby(絶対, ruby=ぜったい)]やだ![ruby(許, ruby=ゆる)]さない! 젯타이 야다! 유루사나이! 정말 싫어! 용서 안해! 156mの[ruby(身長, ruby=しんちょう)] {{{-2 (※本当は156せんち)}}} 햐쿠고쥬로쿠메타노 신쵸- 156m의 키 {{{-2 (※사실은 156cm)}}} キャバリアキングチャールズスパニエル 캬바리아 킨구 챠-루즈 스파니에루 [[카발리에 킹 찰스 스파니엘|{{{#aa544d 카발리에 킹 찰스 스파니엘}}}]] [ruby(笑顔, ruby=えがお)]と[ruby(体力, ruby=たいりょく)]が[ruby(自慢, ruby=じまん)]です! 에가오토 타이료쿠가 지만데스! 미소와 체력이 자랑이에요! [ruby(好, ruby=す)]きになってイイんだょ？ 스키니 낫테 이인다요? 좋아해도 된다구? [ruby(長時間, ruby=ちょうじかん)]の[ruby(配信, ruby=はいしん)] クリア[ruby(目指, ruby=めざ)]し[ruby(邁進, ruby=まいしん)]☆ 쵸-지칸노 하이신 쿠리아 메자시 아이신☆ 장시간의 방송 클리어를 향해 매진☆ みんなの[ruby(睡魔, ruby=ラスボス)]を たおせ!たおせ!!たおせ〜!!! 민나노 라스보스오 타오세! 타오세!! 타오세-!! 모두의 라스트 보스를 잡아라! 잡아라!! 잡아라~!! [ruby(膝, ruby=ひざ)]の[ruby(皿, ruby=さら)]で[ruby(乾杯, ruby=かんぱい)]! [ruby(酌, ruby=く)]み[ruby(交, ruby=か)]わしたら 히자노 사라데 칸파이! 쿠미카와시타라 슬개골에 건배! 나눠 마신다면 ほら! みんなもうおともだち♪ 호라! 민나 모- 오토모다치♪ 자! 모두 다 친구들이야♪ [ruby(凶器的, ruby=きょうきてき)]☆ [ruby(猟奇的, ruby=りょうきてき)]☆ ぶっころね[ruby(新生, ruby=しんせい)][ruby(爆誕, ruby=ばくたん)]❤フェスティバル 쿄-키테키☆ 료-키테키☆ 붓코로네 신세이바쿠탄❤훼스티바루 흉기적으로☆ 엽기적으로☆ 열정 코로네의 신생 폭탄❤페스티벌 [ruby(立, ruby=た)]ちふさがる[ruby(敵, ruby=てき)]キャラ さぁ!なぎ[ruby(倒, ruby=たお)]せ! 타치후사가루 테키캬라 사-! 나기타오세! 앞을 가로막는 적 캐릭터 자! 무찔러버리자! みんなにも おすそわけ [ruby(戯, ruby=たわむ)]れX[ruby(爆笑, ruby=ばくしょう)][ruby(展開, ruby=てんかい)]＝ハッピー❤ライブ 민나니모 오스소와케 타와무레X바쿠쇼-텐카이＝핫피-❤라이부 모두에게 나눠줄거야 장난X폭소전개＝해피❤라이프 まだ[ruby(終, ruby=お)]わらせないゼッタイ! 마다 오와라세나이 젯타이! 아직 안끝낼거야 절대! そうずっとずっと[ruby(思, ruby=おも)]ってるから 소- 즛토 즛토 오못테루카라 그래 계속 계속 생각하고 있으니까 だいじょうぶ？[ruby(無理, ruby=むり)]しないでね？ 다이죠-부? 무리시나이데네? 괜찮아? 무리하지 마? いつも[ruby(付, ruby=つ)]き[ruby(合, ruby=あ)]ってくれてありがと 이츠모 츠키앗테쿠레테 아리가토 언제나 같이 어울려줘서 고마워 すっっっごく[ruby(感謝, ruby=かんしゃ)]してるんだけど、[ruby(他, ruby=ほか)]の[ruby(女, ruby=おんな)]のところにいくのは[ruby(許, ruby=ゆる)]さないかんね! 슷--고쿠 칸샤시테룬다케도, 호카노 온나노 토코로니 이쿠노와 유루사나이칸네! 엄~~청감사하고 있기는 한데, 다른 여자한테 가는건 용서 안할거니까! きょうもみんなよろしくね! (Hey Guys!! あーゆーれでぃ!?) [ruby(御意, ruby=ぎょい)][ruby(御意, ruby=ぎょい)]!! (XPOTATO!!!!) 쿄-모 민나 요로시쿠네! (Hey Guys!! Are you ready!?) 교이교이!! (X POTATO!!!!) 오늘도 모두 잘 부탁해! (Hey Guys!! Are you ready!?) 분부대로!! (X POTATO!!!!) さぁ!ようこそ☆ おいでませ わんだふる[ruby(奇想天外, ruby=きそうてんがい)]☆わんだーらんど 사-! 요-코소☆ 오이데마세 완다후루 키소-텐가이☆완다-란도 자! 어서와☆ 어서와 원더풀 기상천외☆원더 랜드 みんなとなら[ruby(一緒, ruby=いっしょ)]に[ruby(楽, ruby=たの)]しめるよ!! 민나토나라 잇쇼니 타노시메루요!! 모두라면 함께 즐길 수 있어!! [ruby(狂気的, ruby=きょうきてき)]☆ [ruby(超, ruby=ちょう)]ステキ☆ わんだふる[ruby(満員御礼, ruby=まんいんおんれい)]❤カーニバル 쿄-키테키☆ 쵸-스테키☆ 완다후루 만인온레이❤카-니바루 광기적으로☆ 정말로 멋진☆ 원더풀 만원사례❤카니발 ホソイヌも[ruby(忘, ruby=わす)]れないで! いざ[ruby(大暴, ruby=おおあば)]れ! 호소이누모 와스레나이데! 이자오-아바레! 호소이누도 잊지마! 자 난리쳐보자! [ruby(奇跡的, ruby=きせきてき)]☆ [ruby(刺激的, ruby=しげきてき)]☆ わんだふる ---最区天災--- [ruby(最強天才, ruby=さいきょうてんさい)]❤ぱーりぃないっ! 키세키테키☆ 시게키테키☆ 완다후루 사이쿄-텐사이❤파-리-나잇! 기적적으로☆ 자극적으로☆ 원더풀 ---최흉천재--- 최강천재❤파티 나잇 [ruby(宇宙, ruby=うちゅう)][ruby(一, ruby=いち)]の[ruby(大熱狂, ruby=だいねっきょう)] もうずっとずっと 우츄- 이치노 다이넷쿄- 모- 즛토 즛토 우주 최고의 대환장 자 계속 계속 ❤ハート❤[ruby(離, ruby=はな)]さないよ？ {{{-2 (圧真)}}} ❤하-토❤ 하나사나이요? ❤하트❤ 놓지지 않을거니까? [ruby(浮気, ruby=うわき)]はしばきあげパンチング 우와키와 시바키아게 판칭구 바람피면 시바키아게 펀칭! [ruby(絶対, ruby=ぜったい)]やだ![ruby(許, ruby=ゆる)]さない! 젯타이 야다! 유루사나이! 정말 싫어! 용서 안해! からのハッピー❤エンド 카라노 핫피-❤엔도 로부터의 해피❤엔드}}} [br] || [각주] [include(틀:문서 가져옴, this=문서, title=이누가미 코로네, version=555, paragraph=7.1)]캡챠되돌리기