문서 보기문서 편집수정 내역 それは内緒にしておいて (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:2024년 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]] ||<-2><tablebordercolor=#D7CEAE,#c4d4e0><tablewidth=400><tablealign=right><tablebgcolor=#FFFFFF,#1F2023> [br]{{{#aaaaaa Keep it a Secret}}}[br]'''{{{+2 {{{#D7CEAE それは内緒にしておいて}}}}}}''' || ||<-2><rowbgcolor=#DCDCDC,#333333> 2024. 03. 29. Release || ||<width=30%><colbgcolor=#EAEAEA,#414141> '''제목''' ||それは内緒にしておいて|| || '''노래''' ||[[하츠네 미쿠|初音ミク]], [[사나(우타이테)|鎖那]]|| || '''작사''' ||<|2>세나 와타루(瀬名航)|| || '''작곡''' || || '''링크''' ||[[https://youtu.be/cQGLWEFNLlU|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] [[https://youtu.be/PoK4oEuIx9U|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] || [목차] [clearfix] == 개요 == 2024년 3월 19일 보컬로이드 프로듀서 세나 와타루가 투고한 노래. == 상세 == 제목은 그건 비밀로 해 둬 정도의 의미이다. 작사·작곡·편곡 모두 [[https://www.senawataru.com/|세나 와타루(瀬名航)]] 본인이 한 노래이다. 우타이테 [[사나(우타이테)|사나]]와 콜라보한 곡으로 2024년 3월 19일 동시에 각자의 채널에 동시 투고 되었다. 세나 와타루 채널의 경우 [[하츠네 미쿠|미쿠]]버전으로 투고되었다. 두 채널의 영상이 전혀 다르니 비교 해보는 것도 좋다. 영상의 배우는 茉優이고[* https://www.instagram.com/mayrg_12?ig...], 촬영은 호시 긴노죠(星銀乃丈)[* https://x.com/hoshi_ginnojo], 영상 편집은 요와네 히토리(ヨワネヒトリ)[* 이전에도 여러 보카로P와 협업해왔다.]가 담당했다. == 영상 == ||<tablealign=center><tablebordercolor=#D7CEAE,#c4d4e0> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;" [youtube(cQGLWEFNLlU)]}}} || ||<bgcolor=#FFFFFF,#1F2023> '''初音ミク''' || || {{{#!wiki style="margin: -6px -10px;" [youtube(PoK4oEuIx9U)]}}} || ||<bgcolor=#FFFFFF,#1F2023> '''鎖那''' || == 가사 == ||<tablealign=center><tablebgcolor=#ffffff><tablebordercolor=#D7CEAE,#c4d4e0><tablewidth=600> それは言わないで、言わないで 그건 말하지 마, 말하지 마 サプライズが好きってこないだ聞いたから 서프라이즈가 좋다고 얼마 전에 들었기 때문에 言わないで、言わないで 말하지 마, 말하지 마 今更恥ずかしい言葉、キンシ 이제 와서 부끄러운 말, 금지 「ありがとう」は本当の気持ち 「고맙다」는 진심 慣れないいつもの照れ隠し 익숙하지 않은 언제나의 수줍음 ああ、あなたが笑った時、帳消しになった 아, 당신이 웃었을 때, 없던 일이 됐어 忙しいが常になったこと 바쁘지만 늘 된 일 物忘れが多くなったこと 건망증이 잦아진 것 謝る頻度が増えたこと 사과하는 빈도가 늘어난 것 全然、よくあること 전혀, 자주 있는 일 ふわ ふわ ふわ ふわ 폭신 폭신 폭신 폭신 二回以上は聞き返さないように 두 번 이상은 되묻지 않도록 どき どき どき どき 두근 두근 두근 두근 これくらい常識でしょ？ 이 정도 상식이잖아? それは言わないで、言わないで 그건 말하지 마, 말하지 마 あなたが辛いことはもう知ってるから 당신이 힘든건 이미 알고있으니까 言わないで、言わないで 말하지 마, 말하지 마 性格を決めつけるの、キンシ 성격을 정해놓는 건, 금지 「もうだめかもな」は本当の気持ち 「이젠 안될지도 몰라」는 진짜 마음 間違えたくない選択肢 틀리고 싶지 않은 선택지 ああ、あなたが笑った時、帳消しになった 아, 당신이 웃었을 때, 없던 일이 됐어 最寄り駅への足取りが重くなって 가장 가까운 역에의 발걸음이 무거워져서 片頭痛も前よりひどくなって 편두통도 전보다 심해지고 善悪はいつだって相対的で 不可侵だった 선악은 언제나 상대적이고 불가침이었어 それは言わないで、言わないで 그건 말하지 마, 말하지 마 刺し違えてしまいそうだから 서로 싸워버릴 것 같아서 言わないで、言わないで 말하지 마, 말하지 마 内緒にしておいた真実は、キンシ 비밀로 해둔 진실은, 금지 「そうは言っても」が本当の気持ち 「그렇게는 말해도」가 진짜 마음 いつもの逃げ場はノスタルジー 언제나의 도피처는 노스탤지어[* 향수(鄕愁)] ああ、あなたが笑った時、帳消しになった 아, 당신이 웃었을 때, 없던 일이 됐어 帳消しになった 없던 일이 됐어 [br] || [각주]캡챠되돌리기