制服が邪魔をする (덤프버전으로 되돌리기)

'''교복은 불편해'''[* 소니 뮤직 코리아의 정식 수입 명칭. 원제를 직역하면 '교복이 방해를 해' 또는 '교복이 방해해요'이다.][br]{{{#gray {{{-2 세이후쿠가 쟈마오 스루}}}}}}
## '교복은 불편해'가 소니 뮤직 코리아의 정식 수입 명칭입니다. 편집에 착오 없으시기 바랍니다.
[include(틀:AKB48)]
||<-5><table bordercolor=#F576A3><:><tablewidth=100%><#F576A3> '''[[AKB48|{{{#white AKB48}}}]]{{{#white 의 싱글}}}''' ||
||<#ffffff><width=30%><:> [[会いたかった|{{{#EDD200 会いたかった }}}]][br](2006) ||<#ffffff><:> {{{+1 →}}} ||<#ffffff><width=40%><:> {{{#B93088 '''制服が邪魔をする'''}}}[br](2007) ||<#ffffff><:> {{{+1 →}}} ||<#ffffff><width=30%><:> [[軽蔑していた愛情|{{{#6E6F6A 軽蔑していた愛情}}}]][br](2007) ||

||<-2><table bordercolor=#B93088><table width=400><bgcolor=#B93088><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=right> {{{#ffffff '''타카하시 미나미와 마에다 아츠코의 센터 싱글 '''
'''‘아빠, 미안해요...’''' }}}
{{{+2 '''{{{#ffffff 制服が邪魔をする }}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_2nd_A1.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-2><bgcolor=#B93088> {{{#ffffff '''싱글 2집'''}}} ||
||<colbgcolor=#B93088><width=20%> {{{#ffffff '''발매일'''}}} || [include(틀:국기, 국명=일본, 출력= )] [[2007년]] [[1월 31일]] ||
|| {{{#ffffff '''가수'''}}} || [include(틀:AKB48 로고)] ||
|| {{{#ffffff '''레이블'''}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 4px; background: #ffffff; font-size: 0.7em"
[[소니 뮤직 엔터테인먼트(일본)|[[파일:소니 뮤직 엔터테인먼트(일본) 로고.svg|height=20]]]]}}} ||
|| {{{#ffffff '''수록곡'''}}} || 2곡 (반주 제외) ||
|| {{{#ffffff '''선발'''}}} || 14명 선발 ||
|| {{{#ffffff '''센터'''}}} || [[타카하시 미나미]] & [[마에다 아츠코]] ||
|| {{{#ffffff '''표제곡'''}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #B93088; font-size: 0.8em"
{{{#ffffff '''制服が邪魔をする'''}}}}}} ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
 * [[2007년]] [[1월 31일]] 발매된 일본 아이돌 그룹 [[AKB48]]의 2번째 싱글이다.

=== 자켓 ===
||<:><table align=center><table bordercolor=#B93088><table width=100%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #B93088, #CF6FAC, #B93088)"
{{{+2 '''{{{#ffffff 制服が邪魔をする }}}'''}}} }}}||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_2nd_ARTIST.jpg|width=100%]]}}} ||
||<:>{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; background-color: #B93088"
{{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display:inline-block; color: #ffffff "
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 자켓 보기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
||<-1><#CF6FAC> '''{{{#ffffff 초회한정반}}}''' ||||<-1><#CF6FAC> '''{{{#ffffff 통상반}}}''' ||
||<width=50%><rowbgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_2nd_A1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_2nd_A2.jpg|width=100%]]}}} ||
}}}}}}}}}}}}}}} ||

=== 아트 워크 ===
||<table width=100%><table bordercolor=#B93088><bgcolor=#B93088><width=20%><table bgcolor=#ffffff,#191919><-2> {{{#ffffff '''초회한정반'''}}} ||
||<width=30%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_2nd_A1.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 선발 멤버 전원.}}} ||
||<-2><bgcolor=#B93088> {{{#ffffff '''통상반'''}}} ||
||<width=30%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_2nd_A2.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 선발 멤버 전원.}}} ||

=== 캐치 카피 ===
||<table align=center><table bordercolor=#B93088><table width=100%><bgcolor=#B93088><color=#B93088> {{{#ffffff '''{{{+1 お父さん、ごめんなさい・・・}}}''' }}} ||
||<bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#B93088 아빠, 미안해요…}}} ||

== 수록곡 ==
||<-2><tablebgcolor=#fff,#191919><tablewidth=100%><table align=center><table bordercolor=#B93088><#B93088> '''{{{#ffffff CD}}}''' ||
||<rowbgcolor=#B93088><width=7%> {{{#ffffff '''트랙'''}}}  ||<width=93%> {{{#ffffff '''곡'''}}} ||
|| 1  || '''{{{#B93088 制服が邪魔をする}}}'''[br]^^교복은 불편해^^ ||
|| 2 || Virgin love ||
|| 3  || 制服が邪魔をする[br]^^(Off Vocal)^^ ||
|| 4 || Virgin love[br]^^(Off Vocal)^^ ||

||<-2><tablebgcolor=#fff,#191919><tablewidth=100%><table align=center><table bordercolor=#B93088><#B93088> '''{{{#ffffff DVD}}}'''[* 통상반에는 DVD가 포함되어 있지 않다.] ||
||<rowbgcolor=#B93088><width=7%> {{{#ffffff '''트랙'''}}}  ||<width=93%> {{{#ffffff '''제목'''}}} ||
|| 1 || 制服が邪魔をする[br]^^(Music Video)^^ ||
|| 2 || Making of <制服が邪魔をする> ||

=== 制服が邪魔をする ===
||<-2><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#B93088><#B93088> {{{#ffffff {{{+1 '''선발멤버'''}}}}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background-color:#B93088;; border-radius : 5px ; margin : 1px ; display:inline-block ; color :#ffffff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center"
센터 }}} [[타카하시 미나미]], [[마에다 아츠코]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#ffffff 팀 A}}}''' ||<width=80%>[[이타노 토모미]], [[오오시마 마이]], [[코지마 하루나]] , [[시노다 마리코]], [[타카하시 미나미]], [[나카니시 리나]], [[마에다 아츠코]], [[미네기시 미나미]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#ffffff 팀 K}}}''' ||<width=80%>[[아키모토 사야카]], [[오오시마 유코]], [[오노 에레나]], [[카사이 토모미]], [[마스다 유카]], [[미야자와 사에]] ||
||<-2><#B93088> {{{#ffffff IN / OUT }}}[* 굵은 글씨는 최초 선발 진입 멤버.] ||
||<bgcolor=#ddd,#383d40><-1> {{{#ffffff IN}}} ||<-1>{{{-1 '''마스다'''}}} ||
||<bgcolor=#ddd,#383d40><-1> {{{#ffffff OUT}}}  ||<-1>{{{-1 오오에, 토지마, 나리타, 우메다, 코바야시, 노로, 마츠바라}}} ||

 * 보기에 따라 가사가 매우 막장인 곡으로 여자 고등학생과 성인 남성의 사랑을 다루고 있다. '제복을 벗어버리고 조금 더 자유롭게 [[성관계|놀고]] 싶다'는 가사를 보고 있으면 할 말을 잃고 만다. 그리고 이걸 대중들앞에 부른 주체도 다름이 아닌 어린 나이의 여자 아이돌들이니.
 * 팀 A의 3번째 극장 공연 세트리스트 <[[誰かのために]]> 공연 수록곡이지만 싱글컷을 위해 새롭게 녹음. 선발이 6명 줄어서 14명이 되었다.
 * 이 곡은 소수만 부르는 곡이라서 전 싱글 <[[会いたかった]]>와는 다르게 팀 A 버전 원본에서 팀 A 멤버를 빼고 팀 K 멤버를 집어넣은게 아닌 원본에서 팀 K 멤버를 추가해서 같이 부르는 식이다.
 * 뮤직 비디오는 [[시부야]] 센터 거리를 비롯한 시부야 각지에서 촬영했으며, 단체 댄스샷은 사이타마에 있는 하타터널에서 찍었다. 여기에서는 훗날 [[이타노 토모미]]의 3번째 솔로 싱글 '10年後の君へ'를 촬영하기도 했다.

==== 가사 ====
||<tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#B93088><#B93088> '''{{{#ffffff 制服が邪魔をする}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px"
{{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ]
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(qPjyY3JO2JM, width=100%)]}}} ||
|| {{{#gray {{{-2 작사: 秋元康
작곡: 井上ヨシマサ
편곡: 井上ヨシマサ}}}}}}
----
{{{-2 AH!
AH!
AH!
なんで 渋谷は
夜になるのが こんなに早いの？
ちょっと 会っただけ
２人 普通に学校帰り
あっという間に
門限近くのゲーセン
だって 恋の初めは
いろいろあるから
あなたは 「帰ろうよ」って
いい人ぶって言うけど
本音は違うでしょう？
ねえ どうするの？
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛されたいの
どこかへ 連れて行って
知らない世界の向こう
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛したいの
そういう目で見ないで
たかが 女子高生よ
誰か（誰か）
見てても
関係ないわよ
キスしなさい
AH!
AH!
AH!
AH!
通り過ぎてく
人は何かを言いた気だけど
どんな視線も
愛の本能 止められない
肩を抱いても
腰に手を回しても
２人 悪いことなんて
何もしてない
私はしがみついて
あなたを受け入れるの
気持ちが昂ぶれば
そこは 成り行きね
制服を脱ぎ捨てて
もっと 不埒な遊びをしたいの
何をされてもいいわ
大人の愉しみ 知りたい
制服を脱ぎ捨てて
もっと 不埒な夢でもいいから
スリルを味わいたい
されど 女子高生よ
何か（何か）
あっても
どうにかなるわよ
ハグしなさい
AH!
AH!
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛されたいの
どこかへ 連れて行って
知らない世界の向こう
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛したいの
そういう目で見ないで
たかが 女子高生よ
誰か（誰か）
見てても
関係ないわよ
関係ないわよ
関係ないわよ
キスしなさい
AH!
AH!
AH!
AH!
AH!}}} ||
}}}}}} ||

=== Virgin love ===
||<-2><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#B93088><#B93088> {{{#ffffff {{{+1 '''선발멤버'''}}}}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background-color:#B93088;; border-radius : 5px ; margin : 1px ; display:inline-block ; color :#ffffff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center"
센터 }}} [[타카하시 미나미]], [[마에다 아츠코]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#ffffff 팀 A}}}''' ||<width=80%>[[이타노 토모미]], [[오오시마 마이]], [[코지마 하루나]] , [[시노다 마리코]], [[타카하시 미나미]], [[나카니시 리나]], [[마에다 아츠코]], [[미네기시 미나미]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#ffffff 팀 K}}}''' ||<width=80%>[[아키모토 사야카]], [[오오시마 유코]], [[오노 에레나]], [[카사이 토모미]], [[마스다 유카]], [[미야자와 사에]] ||

 * 팀 K의 2번째 극장 공연 세트리스트 <[[青春ガールズ]]> 공연 수록곡인데 선발 멤버 14명이 레코딩하였다.[* 전 싱글 <[[会いたかった]]>의 커플링 <だけど…>와 마찬가지로 일본 위키피디아에는 팀 K의 멤버 16명이 녹음했다고 기재되어 있으나 역시 팀 K 버전 음원과 다르고 선발 멤버 14명이 이 곡을 부른 적이 있다.]

== 특전 ==
||<width=10%><tablebgcolor=#fff><tablewidth=100%><table align=center><table bordercolor=#B93088><#B93088> {{{#ffffff '''타입'''}}}  ||<width=90%><#B93088> {{{#ffffff '''특전'''}}} ||
|| 한정 || '''다음 2종 중 1종 선택'''
1. <制服が邪魔をする> 오리지널 트레이딩 카드 3종 중 랜덤 1종
2. 일련 번호들이 적힌 특전 응모 전단지
 <A 상> 멤버와 가는 합동 하이킹
 <K 상> 멤버에 의한 수제 요리 대회 
 <B 상> 멤버의 개인 영상 컴플리트 ||

== 여담 ==
 * 이 싱글부터 CD 포장의 띠[* 일본에서 발매되는 CD는 CD 케이스 겉면에 띠 포장을 하여 발매한다.]에 캐치 카피가 등장하였다.
 * 이 곡이 발매된 2007년 무렵은 [[오오시마 유코]]의 리즈시절로 꼽힌다. 특히 이 싱글의 PV에서는 우월한 미모를 뽐낸다. [[타카하시 미나미]]도 이 시절에 매우 예뻤고 한국 팬덤에서는 하지원을 닮았다는 소리도 들었다.
 * 한국에서 원래는 청소년 유해매체물이 아니었으나, [[2014년]] [[3월 17일]]부로 [[桜の花びらたち|Dear my teacher]]와 함께 여성가족부고시 제2014-18호에 의거, 불건전한 교제 알선을 이유로 청소년유해매체물로 지정되었다. [[http://gwanbo.mois.go.kr/ezpdf/customLayout.jsp?contentId=00000000000000001395705118664000&tocId=00000000000000001395705165791000&isTocOrder=N&name=%25EC%2597%25AC%25EC%2584%25B1%25EA%25B0%2580%25EC%25A1%25B1%25EB%25B6%2580%25EA%25B3%25A0%25EC%258B%259C%25EC%25A0%259C2014-18%25ED%2598%25B8(%25EC%25B2%25AD%25EC%2586%258C%25EB%2585%2584%25EC%259C%25A0%25ED%2595%25B4%25EB%25A7%25A4%25EC%25B2%25B4%25EB%25AC%25BC)|관보 18231호]] 참고.
 * <制服が邪魔をする>과 <Virgin Love>는 현재 국내 음원 스트리밍 사이트에 있는 <[[SET LIST〜グレイテストソングス 2006-2007〜]]> 앨범에서 들을 수 있다.
 * TJ미디어 WOW시리즈 반주기 중 NCD 지원 모델에 유일하게 수록된 AKB48 곡이다. 마지막 NCD인 CD-041N에 수록.[* NCD 미지원 모델은 CD-037이 마지막이기 때문에 수록되지 않았다.]

[[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:2007년 싱글]][[분류:AKB48/디스코그래피]][[분류:소니 뮤직 엔터테인먼트(일본) 음반]]
制服が邪魔をする (덤프버전으로 되돌리기)

캡챠
