문서 보기문서 편집수정 내역 加爾基 精液 栗ノ花 (덤프버전으로 되돌리기) ||||||||||<:><table bordercolor=#4d0026><#4d0026><table width=100%> '''[[시이나 링고#s-10.2|{{{#FFFFFF 시이나 링고의 앨범}}}]]''' || ||<width=30%><:> [[唄ひ手冥利~其ノ壱~]][br](2002)||<:>←||<width=35%><#FFFFFF><:> '''加爾基 精液 栗ノ花[br](2003)''' ||<:>→||<width=30%><:> [[平成風俗]][br](2007)|| ||<-2><tablebordercolor=#000000><tablewidth=500><tablealign=right><tablebgcolor=#fff,#000><#000000> '''{{{#FFFFFF {{{+1 [ruby(加爾基,ruby=カルキ)] [ruby(精液,ruby=ザーメン)] [ruby(栗ノ花,ruby=くりのはな)] [br] Kalk Samen Kuri-no-Hana}}}}}}''' || ||<-2><#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:kalk-samen-kuri-no-hana.jpg |width=100%]]}}}|| ||<colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff><width=25%> '''발매일''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=28px]] [[2003년]] [[2월 23일]] || || '''장르''' ||[[아트 팝]], [[아트 록]] || || '''재생 시간''' ||44:36|| || '''곡 수''' ||11곡|| || '''프로듀서''' ||바케네코 키라|| || '''레이블''' ||[[도시바]]|| [include(틀:Rate Your Music, 항목=전체 앨범 차트, 순위=258)] [목차] [clearfix] == 개요 == 『加爾基 精液 栗ノ花』은 2003년에 발매된 [[시이나 링고]]의 세 번째 스튜디오 앨범이다. 데뷔 앨범부터 링고의 전담 편곡가를 담당했던 [[카메다 세이지]]는 이 앨범부터 편곡을 담당하지 않고 있다. === 앨범의 제목 === 흔히 사용되는 번역인 "시멘트 정액 밤꽃"은 오역이며, "소독제 정액 밤꽃"이 좀 더 알맞은 번역이다. 첫 단어인 カルキ(칼키, Kalk)는 차아염소산칼슘(Calcium Hypochlorite)의 통칭이다(독일어 Chlorkalk → 클로로칼키). 물에 녹여 표백 및 살균에 사용하며, 흔히 알려진 사용용도는 수영장 물의 소독이다. 따라서 시멘트라는 번역은 틀린 번역이며, 대신 클로로칼키, 칼키, 염소소독제, 소독제 등이 맞는 번역이다. [[염소(원소)|염소]] 혹은 [[락스]][* 락스도 차아염소산나트륨(NaClO)으로 되어있다. '락스'라는 단어는 '염소'를 뜻하는 Chlorine을 제조사 측에서 약간 바꾼 Clorox(클로락스)에서 온 것이다. 화학 물질 이름에서 왔다는 점은 カルキ와 유사한 셈이다.] 등도 가능한 번역이다. 녹음 전 앨범 타이틀을 "불가사의・외설・익센트릭"으로 생각해두었으나, 다음과 같은 스탭들과의 잡담 도중 어감이 좋다 느껴서 지금의 제목이 되었다 한다. > 정액은 칼키(염소소독제) 냄새가 나죠? > 아뇨 밤꽃 냄새라고도 하던데요. 여기서 칼키가 불가사의, 정액이 외설, 밤꽃이 익센트릭(괴이함)의 역할을 맡고 있다. [[https://ja.wikipedia.org/wiki/加爾基_精液_栗ノ花|출처: 일본어 위키백과 문서]] == 성적 및 평가 == [include(틀:RYM, type=album, code=%E6%A4%8E%E5%90%8D%E6%9E%97%E6%AA%8E/%E5%8A%A0%E7%88%BE%E5%9F%BA-%E7%B2%BE%E6%B6%B2-%E6%A0%97%E3%83%8E%E8%8A%B1-kalk-samen-kuri-no-hana/, 점수=3.99)] [[오리콘]] 주간 앨범차트 1위, 2003년 3월 3일 ~ 2003년 3월 10일자 (2주 연속) 2009년 12월 22일, CNN 인터내셔널 아시아에서 지난 10년간 가장 저평가 받은 일본 음악에서 2위를 차지했다. [[https://web.archive.org/web/20190819120037/http://travel.cnn.com/tokyo/play/6-most-underrated-japanese-albums-00s-702098/|#]] [[Rate Your Music]] 일본 음반 부문 5위 [[https://rateyourmusic.com/charts/top/album/all-time/ge:-soundtracks/loc:japan/exc:live,archival/|#]] == 수록곡 == ||<-3><tablebordercolor=#000><tablealign=center><tablewidth=550><tablebgcolor=#fff,#191919><#000> {{{#FFFFFF '''트랙리스트''' }}} || ||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff><width=15%> '''#''' || '''제목''' ||<width=15%> '''길이''' || || 01 || 宗教 (종교) || 5:08 || || 02 || ドツペルゲンガー (도플갱어) || 3:46 || || 03 || 迷彩 (미채) || 3:44 || || 04 || おだいじに (조심하세요) || 3:01 || || 05 || やつつけ仕事 (해치울 일) || 5:08 || || 06 || 茎 (줄기) || 3:50 || || 07 || とりこし苦労 (사서하는 고생) || 2:36 || || 08 || おこのみで (좋으실대로) || 5:45 || || 09 || 意識 (의식) || 2:45 || || 10 || ポルターガイスト (폴터가이스트) || 3:41 || || 11 || 葬列 (장렬) || 5:12 || [[분류:시이나 링고/디스코그래피]][[분류:일본의 록 음반]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:2003년 음반]]캡챠되돌리기