문서 보기문서 편집수정 내역 夜と、明かりと。 (r0 버전으로 되돌리기) ||<-2><tablealign=right><tablewidth=400><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#f4bc1f><colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff> '''{{{-2 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 04 Sherry'n Cherry}}}[br]Track 06. 夜と、明かりと。[br]{{{-2 밤하고, 불빛하고.}}}''' || ||<-2><bgcolor=#fff,#1f2023>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:재킷-MTW 04.jpg|width=100%]]}}}|| ||<width=70> '''가수''' || Sherry'n Cherry[* [[바바 코노미]], [[모모세 리오]]] || || '''작사''' ||<|2> 櫻澤ヒカル || || '''작곡''' || || '''편곡''' || 白戸佑輔 || [목차] [clearfix] == 개요 == ||<tablebordercolor=#f4bc1f><colcolor=#fff><tablealign=center> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(0lRVw2Uyx_I?start=101)]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 22px; background-image: linear-gradient(90deg, #F1BECB 50%, #F19591 50%)" '''샘플 버전 듣기'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(hWFEhNtWON0)]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 22px; background-image: linear-gradient(90deg, #F1BECB 50%, #F19591 50%)" '''풀버전 듣기'''}}} || [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!]] 음반인 [[MILLION THE@TER WAVE#s-5|THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 04]]에 수록된 [[바바 코노미]], [[모모세 리오]]의 유닛 Sherry'n Cherry의 커플링 곡이다. == 가사 == |||| 캐릭터 이미지컬러 || ||<bgcolor=#F1BECB>|| 코노미 || ||<bgcolor=#F19591> || 리오 || ||<bgcolor=#000000> || 합창 || ||||{{{#F19591 太陽と日々を逃れて 髪を解けば ありのままで 타이요오토 히비오 노가레테 카미오 호도케바 아리노마마데 태양과 나날을 피해서 머리를 풀면 있는 그대로}}} {{{#F1BECB 街並み 光に飲まれて 鮮彩な夜に染まっていく 마치나미 히카리니 노마레테 센사이나 요루니 소맛테이쿠 거리의 빛에 휩쓸려 선명한 밤으로 물들어 가}}} {{{#F19591 悴んだ ココロに纏う 化粧に護られ 카지칸다 코코로니 마토우 케쇼오니 마모라레 위축된 마음에 얽힌 화장에 보호되어}}} {{{#F1BECB 隠した理想と願いはもう グラスの中 카쿠시타 리소오토 네가이와 모오 구라스노 나카 감춰진 이상과 바람은 이미 유리잔 속에}}} {{{#F19591 哀も 辛いも 見て欲しくて 可愛くなんて無くても 아이모 츠라이모 미테 호시쿠테 카와이쿠 난테 나쿠테모 슬픔도 괴로움도 봐줬으면 해서 귀여움 따위는 없어도 さらけた 全てを 抱きしめて Moon Night 사라케타 스베테오 다키시메테 Moon Night 털어놓은 모든 것을 껴안아줘 Moon Night}}} {{{#F1BECB 夢と現実 狭間で謳った 偽りワタシは好みかな？[* 코노미가 코노미카나 를 부르면서 언어유희를 나타냈다.] 유메토 겐지츠 하자마데 우탓타 이츠와리와타시와 코노미카나? 꿈과 현실 틈에서 자랑했던 거짓된 나는 좋아하려나?}}} {{{#F19591 月明かりの下 健気に咲いた 花の美しさが眩し過ぎるから 츠키아카리노 시타 케나게니 사이타 하나노 우츠쿠시사가 마부시 스기루카라 달빛 아래에 씩씩하게 핀 꽃의 아름다움이 너무 눈부시니까}}} {{{#F1BECB 都会の喧騒の波に 疲れたのちょっと 休ませて ねぇ… 토카이노 켄소오노 나미니 츠카레타노 초토 야스마세테 네에… 도시의 시끄러운 파도에 지쳤어 조금 쉬게 해줘 응?…}}} {{{#F19591 苦味も アルコールの海に 夜と浮かべて 飲み干した 니가미모 아루코오루노 우미니 요루토 우카베테 노미호시타 쓴 맛도 알콜의 바다에 밤과 함께 띄워 남김없이 마셨어}}} {{{#F1BECB 冷え切った 溜め息すらも らしさよ 笑えば 히에킷타 타메이키스라모 라시사요 와라에바 얼어붙은 한숨 조차도 나다운 거라며 웃으면}}} {{{#F19591 あるがまま自分を愛せるわ 아루가 마마지분오 아이세루와 있는 그대로의 자신을 사랑할 수 있어 ―少し弱いくらいがいいわ 스코시 요와이쿠라이가 이이와 조금은 약한 정도가 좋아}}} {{{#F1BECB 愛も 甘えも 見失ったわ それでも進む[ruby(時間, ruby='とき')]に 아이모 아마에모 미우시낫타와 소레데모 스스무 토키니 사랑도 어리광도 잃어버렸어 그래도 나아가야 할 시간에 前向くワタシを 照らしてよ Moon Light 마에 무쿠 와타시오 테라시테요Moon Light 앞을 향하는 나를 비춰줘 Moon Light}}} {{{#F19591 「笑うキミが好きだ」と言ったあなたの無邪気な笑顔 でも 「와라우 키미가 스키다」 토 잇타 아나타노 무자키나 에가오 데모 '웃는 네가 좋아'라고 말한 당신의 천진난만한 미소 그래도}}} {{{#F1BECB 信じたの きっと 涙の跡も 愛してくれるから Maybe… 신지타노 킷토 나미다노 아토모 아이시테쿠레루카라Maybe… 믿었어 분명 눈물 자국도 사랑해줄 테니까 Maybe…}}} {{{#F19591 「気にしてなんかいないわ…」 「키니시테난카 이나이와… 「신경쓰지 않아…'}}} {{{#F1BECB 「本当の気持ちは？」 혼토오노 키모치와 「진정한 마음은?」}}} {{{#F19591 「正解をいま」 세에카이오 이마 「정답은 지금」}}} {{{#F1BECB 「言えない…」 이에나이… 「말할 수 없어…」}}} 「教えて」深い影に埋もれた あなたの本音を 知りたいから 「오시에테」 후카이 카게니 우모레타 아나타노 혼네오 시리타이카라 「알려줘」 깊은 그림자에 파묻힌 당신의 속마음을 알고 싶으니까 {{{#F19591 たったひとつの未来でもしも 待つのが悲しみでも 탓타 히토츠노 미라이데 모시모 마츠노가 카나시미데모 단 하나의 미래에서 설령 기다리는 것이 슬픔이라 해도}}} {{{#F1BECB 生きていくワタシを 照らしてよ Moon Light 이키테이쿠 와타시오 테라시테요 Moon Light 살아가는 나를 비춰줘 Moon Light}}} 無理と本心 背伸びは辞めた 偽り無いワタシへと ほら 무리토 혼신 세노비와 야메타 이츠와리나이 와타시에토 호라 무리와 진심 할 수 없는 일은 관뒀어 거짓 없는 내 모습으로, 자 月明かりの下 健気に咲いた 花の美しさはとても綺麗でしょ 츠키아카리노 시타 케나게니 사이타 하나노 우츠쿠시사와 토테모 키레에데쇼 달빛 아래에 씩씩하게 핀 꽃의 아름다움은 무척 예쁘잖아|| == 관련 문서 == * [[MILLION THE@TER WAVE#s-5|MILLION THE@TER WAVE 04]] * [[Cherry Colored Love]] [[분류: 아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]캡챠되돌리기