문서 보기문서 편집수정 내역 戦車道行進曲!パンツァーフォー! (덤프버전으로 되돌리기) [Include(틀:관련 문서, top1=걸즈 앤 판처/주제가)] [목차] == 개요 == '''전차도 행진곡! 판처-포!''' 애니메이션 [[걸즈 앤 판처]]의 OST. 주인공 학교인 [[현립 오아라이 여학원]]의 테마곡이다. TVA에 이어서 [[걸즈 앤 판처 극장판|극장판]]과 [[걸즈 앤 판처 최종장|최종장]]에도 나온다. == 영상 == ||<table align=center><colbgcolor=#ffffff><table bordercolor=#ff69b4><rowbgcolor=#ffffff><width=100%> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(UWVCNdVizqA)]}}} || ||<-2><bgcolor=#ffffff> '''{{{#ff69b4 TVA 버전}}}''' || ||<table align=center><colbgcolor=#ffffff><table bordercolor=#ff69b4><rowbgcolor=#ffffff><width=100%> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(3mH4ntncHZ0)]}}} || ||<-2><bgcolor=#ffffff> '''{{{#ff69b4 극장판 버전}}}''' || ||<table align=center><colbgcolor=#ffffff><table bordercolor=#ff69b4><rowbgcolor=#ffffff><width=100%> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(yf5uIpHgL2I)]}}} || ||<-2><bgcolor=#ffffff> '''{{{#ff69b4 최종장 버전}}}''' || ||<table align=center><colbgcolor=#ffffff><table bordercolor=#ff69b4><rowbgcolor=#ffffff><width=100%> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(QSrWz2alC6I)]}}} || ||<-2><bgcolor=#ffffff> '''{{{#ff69b4 보컬 버전}}}''' || == 보컬 버전 == 2013년 8월 7일에 발매된 걸즈 앤 판처 팬디스크 CD(일명 딥 판처 CD)에 가사가 추가된 보컬 버전이 수록되었다. 작곡은 원곡과 마찬가지로 [[하마구치 시로]]가 맡았고, 편곡은 나카니시 료스케, 작사는 [[요시다 레이코]]가 맡았다. 노래는 [[아귀팀]]의 캐릭터 성우들이 불렀다. 가사는 다음과 같다. (출처: [[https://gall.dcinside.com/board/view/?id=girlsundpanzer&no=627462|#]]) ||<tablealign=center><tablebgcolor=white><tablewidth=660><tablebordercolor=#3b4557><:> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px; padding: 5px 10px;" {{{#000 "あんこうチームの皆さん、準備は良いですか？" 아귀팀 여러분, 다들 준비는 잘 되셨는지요? "それならこれより、戦車道行進曲作戦、開始します！" 그렇다면 지금부터, 전차도 행진곡 작전, 개시합니다! "ヤッホー最高だぜ∼！" 얏호- 최고라구~! 進め 桜吹雪舞う 麗しの道 스스메 사쿠라 후부키마우 우루와시노미치 나가자 벚꽃이 눈보라속에 춤추는 아름다운 길 進め 友と肩並べ 手をたずさえ 스스메 토모토 카타나라베 테오타즈사에 나가자 동무와 어-깨동무 양 손을 맞잡고 笑顔と 優しさ 乙女の勲章よ 에가오토 야사시사 오토메노 쿤-쇼요 미소지은 얼굴 상냥함은 소녀들의 훈-장이야! 行けよ 行けよ ひたすらに 前へ前へ 유케요 유케요 히타스라니 마에에 마에에 나아가 나아가 그저 저 멀리 향해서 앞으로 風になびく夢 散らさぬよう 카제니 나비쿠 유메 치라사누요오- 바람에 나부끼는 꿈 떨어뜨리지 말고 見事咲かせて いざ みせましょう 미고토 사카세테 이자 미세마쇼오- 멋지게 피워내며 자아 보여줘봐요~ 狙え 高き気高き 理想の的を 네라에 타카키 케다카키 리소-노 마토오 노리자 드높이 고결하면서 이상적인 이 길을 狙え 瞳輝かせ 明日を信じ 네라에 히토미 카가야카세 아시타오 신-지 노리자 눈동자 반짝이면서 내일을 믿어가며 勇気と 元気は 乙女の嗜みよ 유우키토 게-ㄴ키와 오토메노 타시나미요 용-기와 씩씩-함은 소녀들의 소양인거야! 撃てよ 撃てよ 心決め 強く強く 우테요 우테요 코코로키메 쓰요쿠 쓰요쿠 마음이 간곳에 쏴보는거야 더욱더 강하게 "Panzer Vor~!" "Oh~!" 後ろを振り向かず 우시로오 후리무카즈 뒤돌아 보지 않고서 地面を踏みしめて 치메ㄴ오 후미시메테 지면-을 힘껏 밟으며 空は飛べないけれど 소라와 토베나이케레도 하늘은 날아갈수 없어도 歩んだ道だけが 아윤다 미치다케가 걸어왔던 길들만이 道になるはずだから 미치니나루 하즈다카라 우리 앞길 되어줄테니-까~ 風に揺れる日も 泣きたい日も 카제니 유레루 히모 나키타이 히모 바람 불어오는 날도 울고싶은 날도 常に悔いなき いざ 戦いを 츠네니 카이나키 이자 타타카이오 언제나 후회없이 자아 싸워나감을 届け 空に 高らかに 勝利の祈り 토도케 소라니 타카라카니 쇼오-리노 이노리 닿아라 하늘에 드-높-게 승리의 기-도를 届け 花よ 嵐よ 奇跡を起こせ 토도케 하나요 아-라시요 키세키오 오코세 닿아라 꽃이여 폭-풍이여 기적을 일으켜라 後には 退かない 乙女の心意気 아토니와 히카나이 오토메노 코코로이키 뒤로~는 물러나지~않는 소녀들의 기상인거야 響け 響け 轟けよ 栄冠 히비키 히비케 토도로케요 에이카-ㄴ 울려라 울려라 울려퍼지는 우리 영예 その日まで前進! 소노히마데 젠신! 그날-까지 전진！ }}}}}}|| == 기타 == 도입부가 영화 [[The Great Escape]]의 메인 테마 "Great Escape March"를 오마주한 느낌이 난다. [[분류:걸즈 앤 판처/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]캡챠되돌리기